Hvad Betyder INFUSIONSHASTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• velocidad de perfusión
• velocidad de infusión
• tasa de infusión

Eksempler på brug af Infusionshastighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den anbefalede initiale infusionshastighed til.
La velocidad de infusión inicial recomendada para el.

En infusionshastighed på 3,3 ml/t i 72 timer.
Velocidad de perfusión de 3,3 ml/h durante 72 horas.

Den anbefalede indledende infusionshastighed er op til 20 ml/time/sted.
La velocidad de perfusión inicial recomendada es de hasta 20 ml/hora por punto.

Disse værdier kontrolleres for at fastsætte den rette dosis og infusionshastighed.
Estos valores se controlan para determinar la dosis correcta y la velocidad de perfusión.

Reduktion af infusionshastighed hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Reducción de la velocidad de perfusión en pacientes con insuficiencia renal.

Empliciti skal initieres med en infusionshastighed på 0,5 ml/min.
La administración de Empliciti debe ser iniciada a una velocidad de perfusión de 0,5 ml/min.

Anbefalede infusionshastighed angivet i pkt. 4.2 skal nøje følges.
La velocidad de perfusión recomendada indicada en la sección 4.2 debe respetarse cuidadosamente.

At det er afgørende vigtigt nøje at overholde den ordinerede dosis og infusionshastighed.
La importancia de seguir estrictamente la dosis prescrita y la velocidad de perfusión.

Dosis, infusionshastighed, den metaboliske situation og individuelle faktorer hos patienten.
La dosis, la velocidad de infusión, el estado metabólico del paciente y otros factores.

I de fleste tilfælde blev der anvendt en infusionshastighed på op til 4 ml pr. minut.
En la mayoría de los casos, se utilizó una velocidad de infusión de hasta 4 ml por minuto.

Dosis, infusionshastighed, den metaboliske situation og individuelle faktorer hos patienten.
La dosis, la tasa de infusión, el estado metabólico y los factores individuales relativos al.

Hypervolæmi kan forekomme, hvis dosis og infusionshastighed ikke er tilpasset til patientens kredsløbsfunktion.
Puede producirse hipervolemia si la posología y la velocidad de perfusión no se ajustan al estado circulatorio del paciente.

Dosis, infusionshastighed, den metaboliske situation og individuelle faktorer hos patienten.
La dosis, la velocidad de perfusión, la situación metabólica y los factores individuales del.

Hypervolæmi kan forekomme, hvis dosis og infusionshastighed ikke er tilpasset til patientens kredsløbsfunktion.
Puede producirse hipervolemia si la dosis y la velocidad de perfusión no se ajustan a la situación circulatoria del paciente.

Aclasta administreres via en separat infusionsslange og ved en langsom konstant infusionshastighed.
Aclasta se administra lentamente mediante un sistema de perfusión con toma de aire y a una velocidad de perfusión constante.

Perfusionsautomatens infusionshastighed justeres i henhold til legemsvægten se pkt.
La velocidad de perfusión del perfusor automático debe ajustarse de forma proporcional al peso.

For at vedligeholde analgesi hos børn under en operation kan Rapifen administreres med en infusionshastighed på 0,5 til 2 mikrogram/kg/min.
Para mantener la anestesia en niños durante la intervención, puede administrarse LIMIFEN con una velocidad de perfusión de 0,5 a 2 µg/kg/min.

Administration(dosis, infusionshastighed og samlet mængde) af Prismasol må kun fastlægges af en læge.
La pauta de administración(dosis, velocidad de perfusión y volumen acumulativo) de Prismasol debería establecerla un médico.

Der blev ikke registreret ændringer hos hverken vågne eller bedøvede hunde, der fik infunderet 20 mg verteporfin/ kg med en infusionshastighed på 5 ml/ min.
No se registraron cambios, ni en los perros conscientes ni en los anestesiados tratados con 20 mg/ kg de verteporfina a una velocidad de perfusión de 5 ml/ minuto.

Dosis og infusionshastighed skal forblive konstant under hjemmebehandlingen og må ikke ændres uden lægelig supervision.
La dosis y velocidad de infusión deberá permanecer constante en casa y no cambiarse sin la supervisión de un profesional sanitario.

Hos patienter med risiko for akut nyresvigt eller tromboemboliske bivirkninger skal IVIg-produkter administreres med laveste praktiserbare infusionshastighed og dosis.
En pacientes con riesgo de insuficiencia renal aguda o reacciones adversas tromboembólicas, los productos con IgIV deben administrarse a la mínima velocidad de infusión y a la mínima dosis practicable.

Dosis og infusionshastighed skal forblive konstant under hjemmebehandlingen og må ikke ændres uden lægelig supervision.
La dosis y la velocidad de perfusión deberán ser constantes en casa y no deberán cambiarse sin la supervisión de un profesional sanitario.

Hos patienter med risiko for akut nyresvigt eller thromboemboliske uønskede reaktioner bør IVIg- produkter indgives med den minimalt anvendelige infusionshastighed og dosis.
En los pacientes con riesgo de insuficiencia renal grave o reacciones adversas tromboembólicas, los productos con IVIg se deben administrar a la velocidad de perfusión mínima y a la dosis adecuada.

Infusionshastighed for 75 kg patient ml/ time rFVIII- opløsningskoncentrationer 100 IE/ ml 200 IE/ ml 400 IE/ ml.
Velocidad de perfusión para un paciente de 75 Kg ml/ h Concentraciones de la solución de FVIIIr 100 UI/ ml 200 UI/ ml 400 UI/ ml.

Infusionen kan genoptages med en reduktion i infusionshastighed til 50%- 25% af den hastighed, ved hvilken reaktionen opstod.
La infusión se reiniciará con una reducción de la velocidad de infusión al 50%-25% de la velocidad a la que se produjo la reacción.

Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/kg kropsvægt/time.
Datos clínicos obtenidos de un número limitado de pacientes indican también que los pacientes adultos con inmunodeficiencia primaria(IDP) pueden tolerar una velocidad de perfusión de hasta 8 ml/kg de peso corporal/h.

I gennemsnit vil en infusionshastighed på 6-7 mikrogram/kg/min vedligeholde en neuromuskulær blokade på mellem 89% til 99% i en længerevarende periode hos voksne, som får narkotisk anæstesi.
Por lo general una velocidad de infusión de 6-7 mcg/kg/min mantendrá un bloqueo muscular dentro del rango de 89-99% durante periodos amplios en adultos que estén recibiendo anestesia narcótica.

Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID-patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/kg kropsvægt/time.
Datos clínicos obtenidos de un número limitado de pacientes indican además que los pacientes que sufren de enfermedad inflamatoria pélvica(PID) pueden tolerar una velocidad de infusión de hasta 8 mL/kh de peso corporal/hora.

Hvis den maksimale, tålte infusionshastighed er mindre end 5 nanogram/kg legemsvægt/min., skal langtidsinfusion indledes ved halvdelen af den maksimale, tålte infusionshastighed.
Si la velocidad de perfusión máxima tolerada es inferior a 5 ng/kg/min, la perfusión de larga duración debe comenzar a la mitad de la velocidad de perfusión máxima tolerada.

Klinisk erfaring med nyfødte, hvor moderen er bærer af hepatitis B-virus har vist, at intravenøst Hepatect CP anvendt med en infusionshastighed på 2 ml i mellem 5 og 15 minutter har været veltolereret.
La experiencia clínica en recién nacidos de madres portadoras del virus de la hepatitis B ha demostrado que la administración de HEPATECT®a una tasa de infusión de 2ml entre 5 a 15 minutos ha sido bien tolerada.

Hvordan man bruger "infusionshastighed" i en Dansk sætning

Deres læge kan ændre den anbefalede infusionshastighed for at gøre infusionen mere behagelig.

Patientsikkerhed Forkert indstillet infusionshastighed på grund af forveksling af mg og ml.

Hos børn anbefales en maksimal infusionshastighed på 0,8-1,5 g glucose/kg legemsvægt/t, og den daglige dosis af glucose vises i nedenstående tabel.

For Olimel N12E er den maksimale infusionshastighed 1,3 ml/kg/time, svarende til 0,10 g/kg/time aminosyrer, 0,10 g/kg/time glucose og 0,05 g/kg/time fedt.

Din læge vil beslutte ved hvilken infusionshastighed og i hvor lang tid, du skal have medicinen.

Derfor anvendes hyppigheden ”ikke kendt (kan ikke estimeres fra tilgængelige data)”. (inklusiv anafylaksi og chok) Hypervolæmi kan forekomme ved for høj dosis og infusionshastighed.

Akut mild/moderat infusionsreaktion (ikke- immunmedieret reaktion) forekommer hos hos ca. 5% af patienterne, afhængig af infusionshastighed.

Dosis og infusionshastighed bør bestemmes af den behandlende læge.

Hos voksne anbefales en maksimal infusionshastighed på 0,25 g glucose/kg legemsvægt/t med en maksimal daglig indgivelse på 6 g glucose/kg legemsvægt.

Hvordan man bruger "velocidad de infusión, velocidad de perfusión, tasa de infusión" i en Spansk sætning

5 Velocidad de infusión inicial = Cl ( ml / kg / min) 21.

* Graduar la velocidad de infusión en caso de utilización de bomba.

(GRADE B2)7,41,48,60,61,62 Se recomienda reducir la velocidad de infusión e idealmente aplicar esta a temperatura corporal.

Corrección lenta La velocidad de infusión no debe superar lo 0.

Tales reacciones normalmenteremiten cuando se disminuye la velocidad de perfusión o cuando ésta se suspende.

Hasta no tener más experiencia, se recomienda una tasa de infusión máxima de 20 mg/hora enpacientes con alteración renal.

La velocidad de infusión no puede superar los 780 mg/h, para evitar hiperpotasemia.

La velocidad de infusión deberá ser lenta siempre que exista el riesgo de sobrecarga circulatoria.

La velocidad de infusión no depende del tamaño de la vena.

Velocidad de infusión para KABIVEN® (administración periférica y central).