Hvad Betyder DÉCIDE DE NE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• beslutter ikke
• vælger ikke
• træffer afgørelse om ikke
• besluttede ikke
• besluttet ikke
• vedtager ikke
• ikke ønsker

Eksempler på brug af Décide de ne pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On décide de ne pas toucher à la barrière.
De beslutter sig for ikke at røre ved blæren.

Rachel, quant à elle, décide de ne pas aller au mariage….
Rachel beslutter sig for ikke at tage med til brylluppet.

Décide de ne pas défendre l'immunité et les privilèges de Viktor Uspaskich;
Vedtager ikke at beskytte Viktor Uspaskichs immunitet og privilegier;

Dès lors, la Commission décide de ne pas soulever d'objections à leur égard.
Derfor har Kommissionen besluttet ikke at gøre indsigelse mod dem.

Décide de ne pas octroyer les paiements pour les fruits et légumes, en application de l'article 51, paragraphe 1, troisième alinéa.
Beslutter ikke at yde betalinger for frugt og grøntsager i henhold til artikel 51, stk. 1, tredje afsnit.

Que se passe- t- il si je décide de ne pas fournir d'informations personnelles?
Hvad sker der, hvis jeg vælger ikke at give mine personlige oplysninger?

Ne vous offusquez pas si votre partenaire fait un pas en arrière et décide de ne pas sortir se balader avec vous.
Bliv ikke forvirret, hvis din partner tager et skridt tilbage og beslutter ikke at gå en tur med dig.

Et si je décide de ne pas être heureux?
Hvad hvis jeg beslutter mig for ikke at være glad?

La CCP informe sans délai l'autorité compétente de toute décision où le conseil d'administration décide de ne pas suivre les conseils du comité des risques.
En CCP underretter straks den kompetente myndighed om enhver afgørelse, hvor bestyrelsen beslutter ikke at følge risikoudvalgets anbefaling.

(Le Parlement décide de ne pas renvoyer le rapport en commission).
(Parlamentet besluttede ikke at henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling).

Ai- je droit à un remboursement si je décide de ne pas utiliser le programme?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg beslutter mig for ikke at gå videre i processen?

Et si je décide de ne pas rester célibataire à vie, il va falloir vous faire une raison!
Og hvis jeg beslutter ikke at være single i resten af mit liv, så væn jer til det!

Novembre 2004- Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide de ne pas introduire de très petites coupures de billets en euros.
November 2004- ECBs Styrelsesråd beslutter ikke at indføre eurosedler med meget lav pålydende værdi.

Si je décide de ne pas faire réviser mon véhicule Tesla, cela aura-t-il un impact sur la validité de ma garantie?
Hvis jeg vælger ikke at servicere min Tesla, vil dette gøre min garanti ugyldig?

Que se passe-t-il si la Commission décide de ne pas donner suite à une initiative citoyenne?
Hvad sker der, hvis Kommissionen beslutter ikke at reagere på et borgerinitiativ?

Si je décide de ne pas faire réviser mon véhicule Tesla, cela aura-t-il un impact sur la validité de ma garantie?
Hvis jeg vælger ikke at få udført service på min Tesla, vil dette så medføre, at min garanti bortfalder?

Combien de soucis on perd quand on décide de ne pas être quelque chose, mais pour être quelqu'un.
Hvor mange bekymringer man mister, når man beslutter ikke at være noget, men at være nogen.'.

Nico Rosberg choisit de prendre la piste en pneus durs pour économiser des pneus tendres pour la course tandis que Bruno Senna décide de ne pas prendre part à cette session[57].
Nico Rosberg vælger at tage sporet hårde dæk for at spare bløde dæk til løbet, mens Bruno Senna besluttet ikke at deltage i denne session.

Si le Conseil décide de ne pas aller de l'avant, je me plierai à sa décision.
Hvis Rådet beslutter sig for ikke at gøre det, accepterer jeg det… og trækker mig tilbage.

Honnêtement, à ce stade, il y a deux petites astuces: d'abord, ne pas tordre les épaules et les hanches en même temps, et le mari décide de ne pas verser sur vous;
Ærligt, på dette tidspunkt er der to små tricks: Første, ikke vride skuldre og hofter på samme tid, og manden beslutter ikke at hælde over dig;

L'État membre qui décide de ne pas appliquer les dispositions de l'annexe III, section III.
En medlemsstat, der beslutter ikke at anvende bestemmelserne i bilag III, del III.

Combien de soucis on perd quand on décide de ne pas être quelque chose, mais pour être quelqu'un.
Man undgår mange bekymringer, når man beslutter sig for ikke at være noget, men at være nogen.

Si l'AEMF décide de ne pas infliger d'amendes ou d'astreintes, elle en informe le Parlement européen, le Conseil, la Commission et les autorités compétentes de l'État membre concerné, et expose les motifs de sa décision.
Hvis ESMA træffer afgørelse om ikke at pålægge bøder eller tvangsbøder, underretter den Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og den berørte medlemsstats kompetente myndigheder herom og redegør for grundene til denne afgørelse..

Le jugement devient définitif lorsque la Cour suprême décide de ne pas accorder d'autorisation de recours ou lorsqu'elle l'accorde et rend un jugement.
Afgørelsen er endelig, når højesteret beslutter sig for ikke at give tilladelse til at iværksætte en appel, eller når den giver tilladelse hertil og afsiger en afgørelse.

Lorsque la Commission décide de ne pas accorder l'autorisation visée au paragraphe 3, l'autorité compétente en matière de réception notifie immédiatement le détenteur de la réception UE par type provisoire visée au paragraphe 4 que celle-ci sera révoquée six mois après la date du refus de la Commission.
Hvis Kommissionen træffer afgørelse om ikke at give den tilladelse, der er omhandlet i stk. 3, meddeler den godkendende myndighed straks indehaveren af den foreløbige EU-typegodkendelse, jf. stk. 4, at den foreløbige EU-typegodkendelse vil blive inddraget seks måneder efter datoen for Kommissionens afslag.

Si le gouvernement australien(immigration) décide de ne pas accorder votre demande de visa, vous serez également informé de cette décision par écrit.
Hvis den australske regering(indvandring) beslutter ikke at give din visumansøgning, vil du også blive underrettet om denne bestemmelse skriftligt.

La France décide de ne pas assister aux sessions du Conseil en raison d'un désaccord sur le financement de la politique agricole commune.
Frankrig beslutter ikke at deltage i Rådets samlinger på grund af uenighed om finansieringen af den fælles landbrugspolitik.

Ce père de famille décide de ne pas ramener ses fils de 6 et 7 ans à leur mère qui en avait obtenu la garde.
Han beslutter sig til ikke at aflevere sine sønner på seks og syv år tilbage til deres mor, som har forældremyndigheden.

Si l'AEMF décide de ne pas retirer l'enregistrement du référentiel des titrisations concerné, elle motive dûment sa décision.
Hvis ESMA beslutter sig for ikke at trække registreringen af det pågældende transaktionsregister tilbage, giver ESMA en fuldstændig begrundelse for sin afgørelse.

Si l'État membre concerné décide de ne pas donner suite à une recommandation ou à une partie substantielle de celle-ci, il fournit une justification.
Hvis den pågældende medlemsstat beslutter ikke at følge en henstilling eller en væsentlig del heraf, skal den begrunde hvorfor.