Hvad Betyder DÉPIGMENTATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• depigmentering
• misfarvning
• depigmentation

Eksempler på brug af Dépigmentation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Suppression de la couleur restante(dépigmentation).
Fjernelse af resterende farve(depigmentering).

Le phénomène de la dépigmentation de la peau en Afrique noire.
Fænomenet depigmentering af huden i sort Afrika.

Idealderm Viti: Régulateur et stimulant de la dépigmentation cutanée.
Vitiderm: regulering og stimulering Til af hudens pigmentering.

La dépigmentation a tendance à être permanente et n'est pas facilement réversible.
Depigmentering tendens til at være permanent og ikke let tilbageføres.

Dans certains cas, les patients présentent une atrophie et une dépigmentation de l'iris.
I nogle tilfælde har patienter atrofi og depigmentering af iris.

La dépigmentation est permanente et vous serez toujours extrêmement sensible au soleil.
Depigmentering er permanent, og du vil altid være meget følsom for sollys.

Inversement, il peut aussi venir à la dépigmentation, ici forment des zones blanches.
Omvendt kan det også komme til depigmentering, her danner hvide områder.

Dépigmentation(moins souvent), qui se manifeste par des foyers incolores sur l'épiderme;
Depigmentering(mindre ofte), som manifesteres af farveløse foci på epidermis;

Il peut causer la destruction des mélanocytes et la dépigmentation permanente.
Monobenzon kan forårsage ødelæggelse af melanocytter og permanent depigmentering.

Dépigmentation est permanente et vous fera extrêmement sensible à la lumière du soleil en permanence.
Depigmentering er permanent, og du vil altid være ekstremt følsomme over for sollys.

Même dans l'enfance, le vitiligo peut être exprimécomme la taupe de la dépigmentation entourant la taupe.
Selv i barndommen kan vitiligo udtrykkessom molen af depigmentering omkring molen.

Zones de dépigmentation de la peau(taches blanches sur la peau de différentes tailles et formes).
Områder af hud depigmentation(hvide pletter på huden af forskellige størrelser og former).

Un phénomène saisonnier, en particulier chez les chiens avec une couleur légère couche- appelée dépigmentation, il arrive en hiver et au début du printemps.
En sæsonbestemt fænomen, især hos hunde med en lys frakke farve- kaldet depigmentering, det sker i vinteren og det tidlige forår.

En outre, ceux qui subissent une dépigmentation resteront toujours particulièrement sensibles au soleil.
Endvidere, en person, der gennemgår depigmentering vil altid være usædvanligt følsom over for sollys.

À mesure que les années passent, et en fonction des habitudes de chaque personne, la mélanine finit par se réduire, entraînant une dépigmentation des cheveux.
Som årene går, og afhængig af vaner hver person, melanin ender med at blive reduceret, hvilket resulterer i depigmentering af hår.

Il faut informer les patients qu'une dépigmentation des cheveux ou de la peau peut également se produire durant le traitement par SUTENT.
Informeres om, at depigmentering af hår eller hud også kan forekomme under behandling.

Les experts identifient deux maladies principale, le principal symptôme de ce qui est considéré comme dépigmentation de la peau des section….
Eksperter identificere to vigtigste sygdom, det vigtigste symptom på som anses for at være huddepigmentering separate sektioner: den"sol svamp" og vitiligo….

Certaines personnes ont signalé dépigmentation supplémentaires après des périodes de stress physique ou émotionnel.
Nogle mennesker har rapporteret yderligere depigmentation efter perioder med fysisk eller følelsesmæssig stress.

Des maladies à médiation immunitaire se produisent également chez les chiens lorsque leurs propres anticorps attaquent différentes parties de la peau, entraînant une dépigmentation.
Immunmedierede sygdomme forekommer også hos hunde, hvor hundens egne antistoffer angriber forskellige dele af huden, hvilket resulterer i depigmentering.

Les patients doivent également être avertis qu'une dépigmentation de la peau ou des cheveux peut également survenir pendant le traitement par SUTENT.
Patienter bør informeres om, at depigmentering af hår eller hud også kan forekomme under behandling med SUTENT.

La dépigmentation de la peau dans la région nasale peut se produire naturellement ou également après des états traumatiques ou inflammatoires.
Depigmentering af huden i næsegruppen kan forekomme naturligt eller også sekundært efter traumatiske eller inflammatoriske tilstande.

Une personne avec une visible différence dans la coloration de la peau, appelé dépigmentation, peut être influencée de voir leurs corps malade, handicapé, ou peu attrayant.
En person med en synlig forskel i hudfarvning, kaldet depigmentering, kan påvirkes for at se deres krop som usundt, handicappet eller unattractive.

Enrichie du puissant complexe anti- taches Pigmentclar, cette crème légère protège la peau des rayons UV néfastes tout en atténuant l'apparence des taches brunes et de la dépigmentation causées par l'exposition au soleil.
Den lette creme er forstærket med en lysnende Pigmentclar Anti-Dark Spot-sammensætning, der beskytter huden mod skadelige UV-stråler, mens den synligt fjerner fremkomsten af mørke pletter og pigmentering forårsaget af solskader.

Le lupus discoïde provoque non seulement une dépigmentation du plan nasal, mais progresse également vers la formation de gonflements, d'érosions, d'ulcères et de croûtes aggravés par l'exposition aux rayons ultraviolets;
Discoid lupus forårsager ikke kun depigmentering af næseplanen, men udvikler sig også til dannelsen af hævelse, erosioner, sår og skorpe, som forværres af UV-lyseksponering;

Offrant une action ultra- ciblée, cet outil ergonomique contribue à réduire visiblement la taille et l'intensité des taches brunes et de la dépigmentation pour une peau plus unifiée et plus lumineuse.
Det ergonomiske redskab leverer målrettet behandling og hjælper med synligt at reducere størrelsen og intensiteten af mørke pletter og misfarvning for en lysere, mere jævnt tonet hud.

Par exemple, toute dermatite/ irritation de contact peut provoquer une dépigmentation, tout comme certains produits chimiques contenus dans le caoutchouc qui peuvent affecter la production de pigment mélanique là où le caoutchouc touche la peau.1.
For eksempel kan enhver kontaktdermatitis/ irritation forårsage depigmentering som kan visse kemikalier i gummi, som kan påvirke produktionen af melaninpigment, hvor gummi berører huden1.

Des réactions au point d'injection comprenant les réactions secondaires à une extravasation, ont généralement été modérées et ont consisté en un érythème, une sensibilité, une dépigmentation cutanée ou un œ dème au site d'injection pouvant déboucher sur une cellulite.
Reaktioner på injektionsstedet, herunder sekundære reaktioner på ekstravasation, var generelt milde og bestod af erythema, ømhed, misfarvning af huden eller opsvulmen ved injektionsstedet, men kan medføre cellulitis.

Il convient dès lors d'exiger de l'auteur de la notification qu'il fournisse de plus amples informations sur les risques de dépigmentation de la peau encourus par les travailleurs et les consommateurs en raison d'une exposition potentielle au métabolite phényl-2 hydroquinone(PHQ) présent sur les écorces d'agrumes.
De berørte medlemsstater sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere oplysninger om muligheden for huddepigmentering for arbejdstagere og forbrugere som følge af eventuel eksponering for metabolitten 2-phenylhydroquinon(PHQ) på citrusskal.

Des maladies à médiation immunitaire, telles que le lupus érythémateux, peuvent survenir chez les chats lorsque leurs propres anticorps attaquent différentes parties de la peau, entraînant des lésions et une dépigmentation, mais heureusement, cette affection est extrêmement rare chez les chats.
Immunmedierede sygdomme, som lupus erythematosus, kan forekomme hos katte, hvor katte egne antistoffer angriber forskellige dele af huden, hvilket medfører skade og depigmentering, men heldigvis er denne tilstand ekstremt sjælden hos katte.

Les facteurs importants dans le diagnostic incluent des antécédents familiaux de vitiligo, coups de soleil, une éruption cutanée ou d'autres traumatismes de la peau qui a eu lieu sur le site du vitiligo 2 à 3 mois avant la dépigmentation a commencé, le stress ou la maladie physique et vieillissement prématuré de la chevelure(avant l'âge 35).
Vigtige faktorer i diagnosticering omfatter en familie historie af vitiligo; et udslæt, solskoldning, eller andre hud traumer, der fandt sted på stedet for vitiligo 2 til 3 måneder før depigmentering startede; stress eller fysisk sygdom; og for tidlig grånende hår(før alder 35).