Hvad Betyder DEPIGMENTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépigmentation

Eksempler på brug af Depigmentering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fjernelse af resterende farve(depigmentering).
Suppression de la couleur restante(dépigmentation).

Fænomenet depigmentering af huden i sort Afrika.
Le phénomène de la dépigmentation de la peau en Afrique noire.

I nogle tilfælde har patienter atrofi og depigmentering af iris.
Dans certains cas, les patients présentent une atrophie et une dépigmentation de l'iris.

Tap af farvning(depigmentering) af huden omkring injektionsstedet.
Perte de coloration(dépigmentation) de la peau autour du site d'injection.

Monobenzon kan forårsage ødelæggelse af melanocytter og permanent depigmentering.
Il peut causer la destruction des mélanocytes et la dépigmentation permanente.

Depigmentering tendens til at være permanent og ikke let tilbageføres.
La dépigmentation a tendance à être permanente et n'est pas facilement réversible.

Omvendt kan det også komme til depigmentering, her danner hvide områder.
Inversement, il peut aussi venir à la dépigmentation, ici forment des zones blanches.

Depigmentering er permanent, og du vil altid være meget følsom for sollys.
La dépigmentation est permanente et vous serez toujours extrêmement sensible au soleil.

Selv i barndommen kan vitiligo udtrykkessom molen af depigmentering omkring molen.
Même dans l'enfance, le vitiligo peut être exprimécomme la taupe de la dépigmentation entourant la taupe.

Depigmentering(mindre ofte), som manifesteres af farveløse foci på epidermis;
Dépigmentation(moins souvent), qui se manifeste par des foyers incolores sur l'épiderme;

Endvidere, en person, der gennemgår depigmentering vil altid være usædvanligt følsom over for sollys.
En outre, ceux qui subissent une dépigmentation resteront toujours particulièrement sensibles au soleil.

Depigmentering er permanent, og du vil altid være ekstremt følsomme over for sollys.
Dépigmentation est permanente et vous fera extrêmement sensible à la lumière du soleil en permanence.

I kosmetik, bearberry leverer sine depigmentering egenskaber(skin whitening) ved inhibering af melanin.
En cosmétique, la busserole livre ses propriétés de dépigmentation(blanchiment de la peau) par inhibition de la mélanine.

Depigmentering af huden i næsegruppen kan forekomme naturligt eller også sekundært efter traumatiske eller inflammatoriske tilstande.
La dépigmentation de la peau dans la région nasale peut se produire naturellement ou également après des états traumatiques ou inflammatoires.

En sæsonbestemt fænomen, især hos hunde med en lys frakke farve- kaldet depigmentering, det sker i vinteren og det tidlige forår.
Un phénomène saisonnier, en particulier chez les chiens avec une couleur légère couche- appelée dépigmentation, il arrive en hiver et au début du printemps.

Ved depigmentering tænker kvinden som aldrig på, at hun har brug for hårfarvning.
Pendant la dépigmentation, une femme pense comme jamais auparavant qu'elle a besoin d'une coloration des cheveux.

Men, er mange mennesker berørt af den tidlige udseende denne såkaldte depigmentering af hår, omkring en alder af 30 år.
Mais, de nombreuses personnes sont inquiètes par l'apparition dite prématurée de cette dépigmentation de la chevelure, vers l'âge de 30 ans.

Informeres om, at depigmentering af hår eller hud også kan forekomme under behandling.
Il faut informer les patients qu'une dépigmentation des cheveux ou de la peau peut également se produire durant le traitement par SUTENT.

Immunmedierede sygdomme, som lupus erythematosus, kan forekomme hos katte, hvor katte egne antistoffer angriber forskellige dele af huden, hvilket medfører skade og depigmentering, men heldigvis er denne tilstand ekstremt sjælden hos katte.
Des maladies à médiation immunitaire, telles que le lupus érythémateux, peuvent survenir chez les chats lorsque leurs propres anticorps attaquent différentes parties de la peau, entraînant des lésions et une dépigmentation, mais heureusement, cette affection est extrêmement rare chez les chats.

Patienter bør informeres om, at depigmentering af hår eller hud også kan forekomme under behandling med SUTENT.
Les patients doivent également être avertis qu'une dépigmentation de la peau ou des cheveux peut également survenir pendant le traitement par SUTENT.

Vigtige faktorer i diagnosticering omfatter en familie historie af vitiligo; et udslæt, solskoldning, eller andre hud traumer, der fandt sted på stedet for vitiligo 2 til 3 måneder før depigmentering startede; stress eller fysisk sygdom; og for tidlig grånende hår(før alder 35).
Les facteurs importants dans le diagnostic incluent des antécédents familiaux de vitiligo, coups de soleil, une éruption cutanée ou d'autres traumatismes de la peau qui a eu lieu sur le site du vitiligo 2 à 3 mois avant la dépigmentation a commencé, le stress ou la maladie physique et vieillissement prématuré de la chevelure(avant l'âge 35).

En person med en synlig forskel i hudfarvning, kaldet depigmentering, kan påvirkes for at se deres krop som usundt, handicappet eller unattractive.
Une personne avec une visible différence dans la coloration de la peau, appelé dépigmentation, peut être influencée de voir leurs corps malade, handicapé, ou peu attrayant.

Generelt er depigmentering af ændringer i din kat sandsynligvis på grund af gunstige forhold, som ikke medfører alvorlige konsekvenser for din kats generelle helbred.
En général, les changements dépigmentants chez votre chat sont probablement dus à des affections bénignes n'entraînant pas de conséquences graves pour la santé de votre chat.

For eksempel kan enhver kontaktdermatitis/ irritation forårsage depigmentering som kan visse kemikalier i gummi, som kan påvirke produktionen af melaninpigment, hvor gummi berører huden1.
Par exemple, toute dermatite/ irritation de contact peut provoquer une dépigmentation, tout comme certains produits chimiques contenus dans le caoutchouc qui peuvent affecter la production de pigment mélanique là où le caoutchouc touche la peau.1.

Discoid lupus forårsager ikke kun depigmentering af næseplanen, men udvikler sig også til dannelsen af hævelse, erosioner, sår og skorpe, som forværres af UV-lyseksponering;
Le lupus discoïde provoque non seulement une dépigmentation du plan nasal, mais progresse également vers la formation de gonflements, d'érosions, d'ulcères et de croûtes aggravés par l'exposition aux rayons ultraviolets;

Sådan bruges "depigmentering" i en sætning

Problem: depigmentering af huden Laserbehandling, kemiske peelinger, og salt makrodermabraziya.

Read More Wonderful glow 30ml -NEUROCOSMETIC BRIGHTENING SERUM kr. 649 ,- En multi-retning depigmentering.

En person, som er blevet hrdt ramt af vitiligo kan vre ndvendigt at gennemg en depigmentering procedure.

Desuden antages det, at depigmentering kan fremprovokere orme, der forstyrrer den normale aktivitet af de endokrine kirtler og føre til kobbermangel i kroppen.

Afblegning (depigmentering) af hud og hår kan forekomme, efter behandlingen er afsluttet.

Wonderful glow 30ml -NEUROCOSMETIC BRIGHTENING SERUM En multi-retning depigmentering.

I mellemtiden har andre racer som Pit Bulls, Australsk hyrdehund og Collier ofte genetisk depigmentering på deres snude.

Vitiligo er en erhvervet, afgrænset depigmentering på grund af fuldstændig tab af melanocytter i det afficerede område.

Proceduren gør det muligt at løse en række andre hudproblemer: at slippe af rosacea (rosacea), rynker, depigmentering af huden, reducere inflammation og rødme.

Derudover er der en række specifikke krav vedrørende farvestoffer, blegemidler og midler til depigmentering.