Hvad Betyder DEPERSONALISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépersonnalisation

Eksempler på brug af Depersonalisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kaldes depersonalisering.
On appelle ca une dépersonnalisation.

Depersonalisering: hvem er berørt?
La dématérialisation: Qui est concerné?

Dette kaldes depersonalisering.
Cela s'appelle de la dépersonnalisation.

Depersonalisering(en løsrevet, uden for kroppen).
La décorporation(sortie hors du corps).

Hvad er dissociation og depersonalisering?
Que sont la dissociation et la dépersonnalisation?

Depersonalisering er en mental tilstand i nødstilfælde.
La dépersonnalisation est un état d'urgence mental.

Hvordan slippe af med derealisering og depersonalisering.
Se libérer de la déréalisation et de la dépersonnalisation.

Depersonalisering(følelse af ligegyldighed overfor deres omgivelser).
La dépersonnalisation(sensation d'indifférence de l'entourage).

Følelse af at være adskilt fra dig selv(depersonalisering).
Sensation d'être détaché de soi- même(dépersonnalisation).

Undersøgelsen af depersonalisering og derealisation er stadig i sin barndom.
L'apparition de la dépersonnalisation et de la déréalisation est en bas âge.

Total grænseløshed er identisk med identitetsløshed og dermed depersonalisering.
Le voile intégral représente une perte d'identité, une dépersonnalisation.

I en depersonalisering føler de berørte sig deres eget ego som udlænding.
Dans une dépersonnalisation, ceux qui sont touchés ressentent leur propre ego comme étranger.

De mest direkte effekter af dette fænomen er depersonaliseringen af medarbejderen.
L'effet le plus direct de ce phénomène est la dépersonnalisation du travailleur.

Nøgleforskel: Depersonalisering er en lidelse, hvor man føler sig løs fra sig selv.
Différence clé: la dépersonnalisation est un trouble dans lequel on se sent détaché de soi- même.

Usædvanlige symptomer fra nervesystemet som f. eks. forvirring, vrangforestillinger, ændring i personlighedsopfattelse(depersonalisering), ændring i virkelighedsopfattelse(derealisation) og forfølgelsesvanvid(paranoia) er set meget sjældent.
D'autres troubles inhabituels du système nerveux central tels que confusion, délire, changement de la perception de sa personnalité(dépersonnalisation), changement de la perception de la réalité(déréalisation) et délire de persécution(paranoïa) ont été rarement observés.

Depersonalisering af ofre forekommer ofte såvel som generelt uorganiseret tanke.
La dépersonnalisation des victimes se produit souvent d'une façon générale, désorganisation de la pensée.

Efter gennemgangen blev kulderystelser, konfusion, depersonalisering, hovedpine, uregelmæssig menstruation, palpitationer og pollakiuria medtaget i dette skema.
Après révision, il a été décidé d'y ajouter les frissons, la confusion mentale, la dépersonnalisation, les maux de tête, les troubles du cycle menstruel, les palpitations et la pollakiurie.

Depersonaliseringen af såkaldte naturfænomener har krævet tidsaldre, og det er endnu ikke afsluttet.
La dépersonnalisation des phénomènes dits naturels a nécessité des âges et n'est pas encore parachevée.

Udbrændthed er et psykologisk syndrom, der består af følelsesmæssig udmattelse, depersonalisering og reduceret personlig arbejdspræstation, som kan opstå hos personer, der arbejder med mennesker under en eller anden form.
Le Burn out est un syndrome d'épuisement émotionnel, de dépersonnalisation et de réduction de l'accomplissement personnel qui apparait chez les individus impliqués professionnellement auprès d'autrui.

Depersonalisering: På grund af den ovenfor beskrevne proces, vedtager den professionelle en holdning af ligegyldighed.
Dépersonnalisation dans le traitement: du fait du processus antérieur, le professionnel se montre indifférent.

Hallucinationer, manisk reaktion, konfusion, agitation, angst og relaterede symptomer(f. eks. nervøsitet), koncentrationsbesvær og tankeforstyrelser(f. eks. depersonalisering), panikanfald(disse symptomer kan skyldes den bagvedliggende sygdom).
Hallucinations, réaction maniaque, confusion, agitation, anxiété et symptômes associés(telle que la nervosité), troubles de la concentration et du cours de la pensée(telle que la dépersonnalisation), attaques de panique, pensées et comportement suicidaires(ces symptômes pouvant être dus à la maladie elle- même).

Folk der oplever depersonalisering har en tendens til at føle sig løs fra sig selv.
Les personnes qui subissent une dépersonnalisation ont tendance à se sentir détachées d'elles- mêmes.

Ved abrupt afbrydelse efter længerevarende eller høje doser forekommer tilbagetrækning(hovedpine og muskelsmerter, angst, angst, forvirring, tremor, krampe), i alvorlige tilfælde- depersonalisering, hallucinationer, epileptiske anfald(abrupt tilbagetrækning under epilepsi).
Avec l'annulation sévère après l'utilisation prolongée ou la réception de hautes doses, les symptômes de privation se produisent(le mal de tête et la douleur de muscle, l'inquiétude, l'inquiétude, la confusion, les tremblements, les convulsions), dans les cas graves- depersonalization, les hallucinations, les saisies épileptiques(le retrait brusque dans l'épilepsie).

Under oplevelse af depersonalisering eller derealisering forbliver test af virkeligheden intakt.
Pendant les expériences de dépersonnalisation ou de déréalisation, les tests de réalité restent intacts.

Depersonalisering af dit hjem er en fantastisk måde at iscenesætte boligen for at sælge den hurtigere, men også et skridt i pakningen til flytningen.
La dépersonnalisation de votre logement est un excellent moyen de mettre en scène un appartement pour le vendre plus rapidement, mais aussi une étape dans l'emballage en vue d'une relocalisation.

Nogle forfattere identificerer den med den specifikke arbejdsstress i hjælperende erhverv, andre siger, at udbrænding adskiller sig fra stress på grund af depersonalisering, som det giver anledning til, som er karakteriseret ved en attitude af ligegyldighed, ondskab og cynisme mod modtagere af egen arbejdsaktivitet AA.
Certains auteurs l'identifient avec le stress professionnel spécifique des professions d'aide, d'autres disent que le surmenage est différent du stress de dépersonnalisation qu'il provoque, caractérisé par une attitude d'indifférence, de malveillance et de cynisme à l'égard des bénéficiaires. propre activité prof.

Denne proces med depersonalisering i nogle forårsager fortrydelse, mens andre glæder sig over en så pludselig frihed.
Ce processus de dépersonnalisation dans certains provoque l'oppression, tandis que d'autres se réjouissent d'une liberté aussi soudaine.

Under oplevelse af depersonalisering eller derealisering forbliver test af virkeligheden intakt?
Pendant les expériences de la dépersonnalisation et de la déréalisation, l'appréciation de la réalité demeure intacte?

Episoder af depersonalisering eller derealisering, der kun forekommer under panikanfald, bør betragtes som aspekter af en angstlidelse.
Les épisodes de dépersonnalisation ou de déréalisation qui n'arrivent que lors des attaques de panique doivent être considérés comme un aspect du trouble anxieux.

Hvordan man bruger "depersonalisering" i en Dansk sætning

Momentære fornemmelser af depersonalisering eller derealisering er normale og giver ikke anledning til bekymring.

Afsnit af derealisering eller depersonalisering kan forårsage: Sværhedsgrad koncentrere sig om opgaver eller huske ting.

Modafinil har været effektiv i en undergruppe af personer med depersonalisering, med opmærksomhedsproblemer og med hypersomnia.

Det er tilrådeligt at besøge en professionel, når du har følelser af depersonalisering eller derealisering, som: De er irriterende eller følelsesmæssigt forstyrrende.

C) Depersonalisering forårsager klinisk signifikant ubehag eller sociale, arbejdsmæssige eller andre vigtige områder af livsforringelse.

I nogle tilfælde kan brugen af ​​cannabis lede dissociative tilstande som depersonalisering og derealisering.

Episoder af depersonalisering eller derealisering kan vare i timer, dage, uger eller endda måneder.

I nogle mennesker bliver disse episoder permanente følelser af depersonalisering eller derealisering, som kan forbedre eller forværre.

Vedvarende episoder af depersonalisering og derealisering kan forårsage ubehag og problemer med at fungere på arbejdspladsen, i skolen eller på andre områder af livet.

B) Under episoden af ​​depersonalisering forbliver virkeligheden af ​​intakt.

Hvordan man bruger "dépersonnalisation" i en Fransk sætning

Est-ce qu'il n'y a pas finalement une dépersonnalisation de l'histoire?

dépersonnalisation de l’individu atomisé au sein d’une masse, 2.

Un angoisse proche de l’angoisse de dépersonnalisation des psychotiques.

Il y a en revanche une dépersonnalisation incroyable des Français".

L'individu n'encourt-il pas le risque d'une profonde dépersonnalisation ?

L’insignifiance opère ensuite dans la dépersonnalisation des corps.

Bureaux ouverts, surveillance, concurrence, dépersonnalisation des lieux.

Réagencement et dépersonnalisation sont les mots clés!

D'abord, la déculturation; ensuite, la dépersonnalisation et enfin, la déshumanisation.

Une forme atypique de dépersonnalisation chez une délirante chronique.