Hvad Betyder DEPERSONALISATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépersonnalisation

Eksempler på brug af Depersonalisation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Depersonalisation, hallucinationer, depression, forvirring.
Dépersonnalisation, hallucination, dépression.

Følelse af uvirkelighed eller fremmedhed(depersonalisation);
Sentiment d'irréalité ou d'étrangeté(dépersonnalisation);

Depersonalisation, demotivation og lavt selvværd.
Dépersonnalisation, démotivation et faible estime de soi.

At have mere omsorg for sin døde kat end sine patienter, var et tegn på klinisk depersonalisation.
Avoir plus d'empathie pour un chat mort que pour ses patients malades était clairement un symptôme de dépersonnalisation.

En depersonalisation er en mental tilstand i nødstilfælde.
La dépersonnalisation est un état d'urgence mental.

I nogle tilfælde, cannabis kan føre til dissociative tilstande såsom depersonalisation[45][46] og derealisation.
Dans certains cas, le cannabis peut conduire à des états dissociatifs tels que dépersonnalisation[45][46] et la déréalisation.

Depersonalisation følelse af fordrivelse af integritet.
De dépersonnalisation sentiment de dépossession de son intégrité.

Fornemmelse af, at objekter er uvirkelige(derealisation) eller selv er fjernt eller"ikke rigtig her"(depersonalisation).
Sentiments que les objets sont irréels(déréalisation) ou que l'on est distant ou pas vraiment"ici"(dépersonnalisation).

Depersonalisation er en subjektiv overklighetsfølelse af det egne jeg, mens Derealisation er en overklighetsfølelse overfor verden rundtom.
La dépersonnalisation est une expérience subjective de l'irréalité dans un sentiment de soi, tandis que la déréalisation est l'irréalité du monde extérieur.

Selvmordstanker, selvmordsforsøg, følelse af at observere dig selv fra uden for din krop eller følelse af uvirkelige omgivelser(depersonalisation).
Idées suicidaires, tentatives de suicide, sensation de s'observer soi- même de l'extérieur du corps ou sensation d'irréalité du monde extérieur(dépersonnalisation).

Depersonalisation giver et indtryk af ubundethed, som forvandler skuespiller lavet en slags automat eller tilskuer"(Lopez og Sabouraud-Seguin, 1998).
La dépersonnalisation donne une impression de détachement, laquelle transforme l'acteur des faits en une sorte d'automate ou en spectateur»(Lopez et Sabouraud- Seguin, 1998).

Resultaterne viste høje niveauer af udbrændthed på tværs af alle tre domæner af følelsesmæssig udmattelse, depersonalisation og reduceret personlig realisering.
Les résultats ont montré des niveaux élevés d'épuisement dans les trois domaines de l'épuisement émotionnel, dépersonnalisation et accomplissement personnel réduit.

Uvirkelighed, depersonalisation, hyperacusis, følelsesløshed og snurren i ekstremiteter, overfølsomhed overfor lys, støj og fysisk kontakt, hallucinationer eller epileptiske anfald.
Irréalité, dépersonnalisation, hyperacousie, paresthésies des extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou convulsions.

En overvældende procentdel på 76% af lægerne led af udbrændthed ifølge testresultaterne, især lave højt på den følelsesmæssige udmattelse og depersonalisation subscale.
Un pourcentage impressionnant de 76% des médecins souffraient d'épuisement en fonction des résultats des tests, marquant particulièrement élevé sur l'épuisement émotionnel et dépersonnalisation sous- échelle.

Depersonalisation, også kendt som kynisme, refererer til den ukarakteristisk barske, følelsesløs og ligegyldig måde, hvorpå en person med udbrændthed begynder at behandle deres kunder og/ eller kære.
Dépersonnalisation, parfois connu sous le cynisme, fait référence à la manière dont une personne avec l'épuisement sévère non caractéristique, impassibles et indifférent commence à traiter leurs clients et/ ou proches.

Den klassiske triade af burnout symptomer(som beskrevet af Maslach og Jackson) indbefatter følelsesmæssig udmattelse, depersonalisation/ kynisme og reduceret personlig realisering.
La triade classique des symptômes d'épuisement professionnel(tel que décrit par Maslach et Jackson) comprennent l'épuisement émotionnel, dépersonnalisation/ cynisme et réduit l'accomplissement personnel.

Jeg havde alle de ydre kendetegn på at være et menneske- kød, blod, hud, hår- men min depersonalisation var så intens, stak så dybt, at den normale evne til at opleve medfølelse var blevet udslettet, offer for en langsom og målrettet udviskning.
Je possède tous les attributs d'un être humain- la peau, le sang, les cheveux-, mais ma dépersonnalisation est si profonde, est menée si loin, que ma capacité normale à ressentir de la compassion a été annihilée, lentement.

Halluciationer, panikanfald, rastløshed, agitation, depression, forsænket stemningsleje, humørsvingninger, depersonalisation, forværret søvnløshed, svært ved at finde ord, drømmeforstyrrelser, øget libido, anorgasme, apati.
Humeur euphorique, confusion, irritabilité, diminution de la libido Hallucinations, attaques de panique, nervosité, agitation, dépression, humeur dépressive, humeur changeante, dépersonnalisation, insomnie exacerbée, manque du mot, rêves anormaux, augmentation de la libido, anorgasmie, apathie.

Jeg havde alle de ydre kendetegn på at være et menneske- kød, blod, hud, hår- men min depersonalisation var så intens, stak så dybt, at den normale evne til at opleve medfølelse var blevet udslettet, offer for en langsom og målrettet udviskning.
J'ai toutes les caractéristiques d'un être humain- chair, sang, peau, cheveux- mais ma dépersonnalisation a été si intense, est allée si loin que mon habilité à ressentir de la compassion a été éradiquée, victime d'un effacement lent et délibéré.

Psykiatriske og” paradoksale” reaktioner Det vides, at reaktioner som f. eks. hvileløshed, ophidselse, irritabilitet, nedsat hæmning, aggressivitet, unormal tænkning, vrangforestillinger, raserianfald, mareridt, depersonalisation, hallucinationer, psykoser, upassende adfærd, udadvendthed som ikke synes at passe til personen og andre adfærdsmæssige påvirkninger kan forekomme ved brug af benzodiazepiner eller benzodiazepin- lignende midler.
Réactions psychiatriques et"paradoxales" Des réactions de type nervosité, agitation, irritabilité, diminution de l'inhibition, agressivité, troubles de la pensée, illusions, colère, cauchemars, dépersonnalisation, hallucinations, psychose, troubles du comportement, extraversion inhabituelle, et d'autres effets comportementaux, sont connus pour être associés à l'utilisation des benzodiazépines et apparentés.

Jeg havde alle de ydre kendetegn på at være et menneske- kød, blod, hud, hår- men min depersonalisation var så intens, stak så dybt, at den normale evne til at opleve medfølelse var blevet udslettet, offer for en langsom og målrettet udviskning.
Je possédais tous les attributs d'un être humain- la chair, le sang, la peau, les cheveux-, mais ma dépersonnalisation était si profonde, avait été menée si loin, que ma capacité normale à ressentir de la compassion avait été annihilée, lentement, consciemment effacée Je n'étais qu'une imitation.

Hvordan man bruger "depersonalisation" i en Dansk sætning

Følelse af at være ved siden af dig selv (depersonalisation).

Luvox: mani, apati, amnesi, vrangforestillinger, depersonalisation, narkotikamisbrug, emotionel labilitet, fjendtlighed, paranoid reaktion, og fobi.

Sex er den absolutte ydmygelse, umenneskeliggørelse, depersonalisation.

Mange fortæller, at alkohol - et beroligende middel, som skulle forårsage nedsættelse af angst - faktisk øger abstinenserne, især derealisation og depersonalisation.

Hyperaktiv opførsel eller tankegang (maniske reaktioner), angst, fremmedfølelse over for sig selv (depersonalisation), panikanfald.

Sjældne, men alvorlige bivirkninger omfatter feber, gulfarvning af øjne eller hud, mavesmerter, ondt i halsen, synsforstyrrelser, og mentale ændringer, herunder depersonalisation.

Som ved andre angsttilstande omfatter de dominerende symptomer hjertebanken, trykken i brystet, kvælningsfornemmelse, svimmelhed og uvirkelighedsfølelse (depersonalisation eller derealisation).

Angst** (herunder panikangst) Søvnløshed** Derealisation/depersonalisation* (uvirkelighedsfølelse eller følelse af at være adskildt fra sig selv).

I en alder af depersonalisation, taler i telefon via QuestChat giver en bedre forbindelse end nogle af alternativerne.

Hvordan man bruger "dépersonnalisation" i en Fransk sætning

Pour ce qui est des PV, la dépersonnalisation est impossible.

Dépersonnalisation des choix rédactionnels (faire plaisir à M.

La dépersonnalisation (quelquefois DP) est une anomalie du mécanisme cognitif.

Expériences perceptives inhabituelles, notamment somato-sensorielles (corporelles), dépersonnalisation ou déréalisation ;

La dépersonnalisation et la bureaucratisation des structures remplacent l'initiative individuelle.

Psycho-névrose obsédante de dépersonnalisation avec "moyens de défense" anti-dépersonnalisateurs.

Dépersonnalisation modifier modifier le code Article détaillé : Dépersonnalisation.

La perte d’être, la dépersonnalisation sont durement ressenties.

ayant comme résultat, l'épuisement, la dépersonnalisation et la déshumanisation.

On a donc une véritable dépersonnalisation des passagers.