Eksempler på brug af De très loin på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je t'entends de très loin.
Même de très loin. Au revoir, tout le monde!
Langt fra. Farvel, alle sammen!Mac t'a vu venir de très loin.
Mac så dig på lang afstand.Même de très loin… Il doit deviner… que c'est moi.
Selv på lang afstand, at det er mig.La fumée devait se voir de très loin.
Røg kunne ses langt væk.En effet… mais de très loin, seulement.
Jo, da. Men så langt fra kun det.La fumée devait se voir de très loin.
Røgen kunne ses langt væk fra.Surtout quand ils viennent de très loin. Et qu'ils ont beaucoup de choses à dire.
Lsær hvis de kommer langvejs fra og har så meget at fortælle.Sa couleur rouge se voit de très loin.
Deres røde farve ses på lang afstand.Même si nous venons de très loin, nous sommes aussi des humains, nous ne sommes pas étrangers, mais parents.
Selvom vi kommer langvejs fra, er vi også mennesker, så vi er ikke fremmede, men familie.Je sens leur odeur, de très loin.”.
Jeg kan lugte dig på lang afstand…«.Ces produits viennent de très loin et souvent nous ne savons pas comment ils sont fabriqués ou ce qu'ils contiennent.
Disse produkter kommer langvejs fra, og vi ved ofte ikke, hvordan de er fremstillet, eller hvad de indeholder.Le jaune se remarque de très loin.
Denne gul farve, kan ses på lang afstand.Il a préparé une immense statue de bronze, érigée dans une partieouverte de la citadelle, et quand le temps était clair on pouvait la voir de très loin.
Han lavede en kolossal bronze statue, der stod ved enåben del af citadellet, så den var synlig fra lang afstand i klart vejr.La pire de toute, et de très loin.
Seriøst det værste sted og langt fra alting.Parfois même elles doivent amener l'eau de très loin pour faire la lessive à la maison. Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière.
Og nogen gange må de også hente vand langt væk fra, for at vaske tøjet derhjemme. Eller de må bringe vasketøjet til en flod Merci. Ma famille vient… de très loin.
Min familie kommer langt væk fra. Tak.La Grande Roue géante, symbole de la capitale autrichienne et du célèbre Prater de Vienne, est un point de repère très particulier pour tous les visiteurs grâce à silhouette caractéristique,visible même de très loin.
Det Je peux sentir ma proie de très loin.
Jeg kan lugte mit bytte på stor afstand.La Grande roue géante, symbole de la capitale de l'Autriche et du célèbre Prater de Vienne, de renommée mondiale, constitue un point de repère très particulier pour tous les visiteurs grâce à sa silhouette caractéristique,bien visible même de très loin.
Det Les Russes sont revenus de très loin.
Quelqu'un est venu de très loin pour te voir.
Der er en, der er kommet langvejs fra for at se til dig.C'est 20 000 pour toi, car tu viens de très loin.
For dig, fordi du kommer langvejs fra.Certains sont même venus de très loin pour partager votre bonheur.
Nogle er endda kommet langvejs fra for at få del i det gode fiskeri.Les poissons viennent souvent de très loin.
Fiskekonerne kom ofte langvejs fra.Il doit deviner… même de très loin… que c'est moi.
Han skal straks kunne se selv på lang afstand, at det er mig.Ce qu'il faut, c'est diffuser une odeur que l'on repère de très loin.
Det skal lugte ægte fra lang afstand.Beaucoup de fans ont voyagé de très loin rien que pour les voir.
Mange fans er kommet langvejs fra, bare for at se dem.Les pygargues à tête blanche repèrent les charognes de très loin.
Hvidhovedede havørne opdager ådsler på lang afstand.Parfois même elles doivent amener l'eau de très loin pour faire la lessive à la maison.
Og nogen gange må de også hente vand langt væk fra, for at vaske tøjet derhjemme.
