Eksempler på brug af Dernier aspect på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le dernier aspect concerne l'agriculture.
Je me concentrerai sur ce dernier aspect.
Enfin, le dernier aspect est le temps.
Endelig er det sidste aspekt tid.Il est utile de souligner l'importance pratique de ce dernier aspect.
Et le dernier aspect est le plus amusant.
Og det sidste aspekt er mest underholdende.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
différents aspectsautres aspectsaspects positifs
divers aspectsles différents aspectsaspects techniques
aspects essentiels
principaux aspectsaspects pratiques
les aspects positifs
Mere
Une minute encore, Monsieur le Président,pour mettre le doigt sur le dernier aspect, qui est la question du statut de Swift.
Blot et enkelt minut mere, hr. formand,til at tage det sidste aspekt op, som er spørgsmålet om SWIFTs status.Ce dernier aspect sera abordé ultérieurement.
Je voudrais évoquer un dernier aspect: celui de la formation.
Det sidste aspekt, som jeg vil komme ind på, er uddannelsen.Le dernier aspect à mentionner est la procédure de comitologie.
Endelig vil jeg gerne nævne et sidste aspekt, nemlig komitologiproceduren.Bien sûr, il y a un dernier aspect aussi central que non négociable: le temps.
Selvfølgelig, så er der et sidste aspekt der er ligeså centralt som det er u-diskutabelt: tid.Ce dernier aspect prend évidemment du temps et expose beaucoup d'erreurs.
Dette sidste aspekt tager selvfølgelig tid og udsætter mange fejl.Christian Lappe: Le troisième et dernier aspect du projet a consisté à optimiser les verres progressifs pour la conduite.
Christian Lappe: Det tredje og sidste aspekt af udviklingsprojektet var at optimere progressive brilleglas til bilkørsel.Un dernier aspect que je tiens à rappeler est l'importance de la recherche.
Det sidste aspekt, som jeg vil understrege, er forskningens vigtighed.C'est ce dernier aspect que je voudrais aborder aujourd'hui.
Dette sidste aspekt vil jeg gerne beskæftige mig med i dag.Le dernier aspect que je me était enterré dans la façon dont la jalousie fait partie de la solitude.
Det sidste aspekt, jeg uddybet mig var, hvordan jalousi er en del af ensomhed.Le troisième et dernier aspect d'une stratégie de référencement de contenu réussie est la rédaction.
Det tredje og sidste aspekt af et vellykket indhold SEO-strategi er copywriting.Ce dernier aspect ne se traduit pas nécessairement par un libellé"à éviter à tout prix".
Dette sidste aspekt er ikke nødvendigvis oversat til en etiket"der skal undgås for enhver pris".Je pense que ce dernier aspect est particulièrement important au regard de la situation politique générale.
Dette sidste aspekt anser jeg for at være særligt vigtigt i alle politiske henseender.Le dernier aspect du chemin du salut, selon l'épître aux Romains, énumère les conséquences du salut.
Det sidste aspekt af Cependant et l'hygiène le rien moins que dernier aspect de la manucure, ainsi que tout savent pour que la plupart des microbes, la boue et la poussière se réunit notamment sous les ongles.
Dog er hygiejne ikke det sidste aspekt af manicure, da alle ved, at Le dernier aspect concerne la confirmation de la période de rétention des données, un sujet qui n'a pas été abordé.
Det sidste aspekt vedrører bekræftelsen af opbevaringsperioden for disse data, et emne, der ikke er blevet berørt.Quand la Lune forme son dernier aspect avec une autre planète avant d'entrer dans le signe du zodiaque suivant, une phase que nous appelons« Lune vide d'aspect» commence.
Når Månen danner sit sidste aspekt til en anden planet, inden den går ind i det næste stjernetegn, begynder den fase, som vi kalder for"Månens tomgang".Un dernier aspect concerne la société de la connaissance, dont nous partageons les orientations et les attentes.
Det sidste aspekt drejer sig netop om vidensamfundet, og her er vi enige i retningslinjerne og målsætningerne.Le débat a davantage porté sur ce dernier aspect, car, comme vous le savez, la Commission et la Banque centrale européenne ont adopté, il y a quelques semaines, des rapports de convergence en réponse aux demandes de la Slovénie et de la Lituanie.
Debatten har været mest fokuseret på dette sidstnævnte aspekt, for som De ved, vedtog Kommissionen og Den Europæiske Centralbank for nogle få uger siden konvergensberetninger som svar på ansøgningerne fra Slovenien og Litauen.Le dernier aspect se rapporte à la démilitarisation et c'est pourquoi nous avons déposé l'amendement 55 avec Mme Lambert.
Det sidste aspekt vedrører afmilitarisering, og jeg har derfor stillet ændringsforslag 55 sammen med fru Lambert.Enfin, dernier aspect, la crédibilité de l'Europe se mesure à sa volonté de cohérence.
Endelig, og Ce dernier aspect, mais également le renforcement du rôle du Comité économique et social, méritent davantage de réflexion.
Dette sidste aspekt såvel som styrkelsen af Det økonomiske og Sociale Udvalgs rolle fortjener yderligere overvejelser.Un dernier aspect que je désire rappeler ici est la distinction qu'il est nécessaire de faire entre les différents secteurs économiques des petites et moyennes entreprises.
Et sidste aspekt, jeg gerne vil minde om, er den forskel, der bør etableres mellem de forskellige sektorer, for så vidt angår SMV.Ce dernier aspect n'affleure dans TMA qu'au n. 33, là où il est dit que l'Église reconnaît comme siens ses fils pécheurs" devant Dieu et devant les hommes".
Dette sidste aspekt ses i TMA kun i nummer 33, hvor det siges, at Kirken erkender"over for Gud og over for menneskene, at synderne er dens sønner og døtre".Ce dernier aspect est spécialement conçu pour que les étudiants peuvent profiter le nombre maximum d'opportunités dans un environnement de plus en plus concurrentiel…[-].
Denne sidste aspekt er specielt designet, så de studerende kan nyde det maksimale antal muligheder i en stadig mere konkurrencepræget erhvervsklima…[-].
