Hvad Betyder DERNIER INSTRUMENT DE RATIFICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det sidste ratifikations
• det sidste ratifikationsdokument
• det sidste ratifikationsinstrument

Eksempler på brug af Dernier instrument de ratification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dépôt du dernier instrument de ratification.
Efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.

Er janvier 1988, elle entrera en vigueur le premier jour du second mois suivant la date du dépôt du dernier instrument de ratification.
Januar 1988, traeder den i kraft paa den foerste dag i den anden maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.

(1) Le dernier instrument de ratification a été déposé le 14 mai 1981.
Det sidste ratifikationsdokument blev deponeret den 14. maj I98I.

Suivant la date de réception du dernier instrument de ratification.
Efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.

Le dernier instrument de ratification vient d'être déposé par la République tchèque auprès des autorités italiennes.
Det endelige ratificeringsinstrument deponeres nu af Den Tjekkiske Republik hos de italienske myndigheder.

Suivant la date de réception du dernier instrument de ratification.
Følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.

Comme prévu par son article 6, le traité entrera en vigueur le 1er janvier 2009 si tous les instruments de ratification ont été déposés avant cette date ou, à défaut, le premier jour du mois suivant le dépôt du dernier instrument de ratification.
I henhold til traktatens artikel 6 træder den i kraft den 1. januar 2009, hvis alle ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret før denne dato, eller, hvis det ikke er tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.

Il s'applique depuis le 1er avril 2003, alors que le dernier instrument de ratification ou d'approbation a été déposé le 27 février 2003.
Den trådte i kraft den 1. april 2003, da det sidste instrument til ratifikation eller godkendelse blev deponeret den 27. februar 2003.

Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant le dépôt du dernier instrument de ratification ou d'approbation.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned efter datoen for deponeringen af det sidste ratifikations- eller godkendelsesinstrument.

La présente convention entre en vigueur, pour chaque Etat qui la ratifie ou l'approuve avant ou après le dépôt du dernier instrument de ratification ou d'approbation visé au paragraphe l du présent article, deux mois après le dépôt, par ledit Etat, de son instrument de ratification ou d'approbation ou à la date de l'entrée en vigueur de la présente convention, la date à appliquer étant la plus tardive.
For hver stat, der ratificerer eller godkender denne konvention før eller efter deponeringen af det sidste ratifikations- eller godkendelsesinstrument, der er omhandlet i stk. 1, træder denne konvention i kraft to måneder efter dagen for den pågældende stats deponering af dets ratifikations- eller godkendelsesinstrument eller på dagen for denne konventions ikrafttræden, hvis dette sker senere.

La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit le dépôt du dernier instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation.
Denne konvention træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikations-, godkendelses- eller acceptinstrument.

Le présent Accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit le dépôt du dernier instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation, et au plus tôt le jour de l'entrée en vigueur de la Convention de 1990.
Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden måned efter deponeringen af det sidste ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument og tidligst på den dato, hvor konventionen af 1990 træder i kraft.

Les modifications entrent en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de dépôt du dernier instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation.
Ændringer træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikations-, godkendelses- eller acceptinstrument.

Cette convention entre en vigueur, dans les rapports entre les États qui l'ont ratifiée, le premier jour du troisième mois suivant le dépôt du dernier instrument de ratification par la république d'Autriche, la république de Finlande ou le royaume de Suède et un État ayant ratifié la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées.
I forholdet mellem de stater, der har ratificeret denne konvention, træder den i kraft den første dag i den tredje måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument fra Republikken Østrig, Republikken Finland eller Kongeriget Sverige og en af de stater, som har ratificeret konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud.

Les modifications entrent en vigueur le premier jour du deuxie'me mois suivant la date de de'poˆt du dernier instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation.
Ændringer træder i kraft den første dag i den anden ma˚ned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikations-, godkendelseseller acceptinstrument.

La présente convention entre en vigueur trente jours après le dépôt du dernier instrument de ratification ou de confirmation auprès du dépositaire.
Denne konvention træder i kraft 30 dage efter den dato, på hvilken den sidste ratifikations- eller godkendelsesakt deponeres hos depositaren.

Les modifications entrent en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de dépôt du dernier instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Ændringerne skal træde i kraft på den første dag i den anden måned efter datoen for deponering af det sidste instrument for ratificering, accept eller godkendelse.

La présente convention entrera en vigueur, dans les rapports entre les États qui l'auront retifiée, le premier jour du troisième mois suivant le dépôt du dernier instrument de ratification par la République hellénique et les États qui ont mis en vigueur la convention de 1978 conformément à l'article 39 de ladite convention.
Denne konvention træder i kraft med virkning for de stater, der har ratificeret den, den første dag i den tredje måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument fra Den hellenske Republik og de stater, som har sat konventionen af 1978 i kraft i overensstemmelse med artikel 39 i sidstnævnte konvention.

Les modifications entrent en vigueur le premier jour du deuxie'me mois suivant la date de de'poˆt du dernier instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Ændringerne skal træde i kraft pa˚ den første dag i den anden ma˚ned efter datoen for deponering af det sidste instrument for ratificering, accept eller godkendelse.

Il entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit le dépôt du dernier instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation.
Den træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikations-, godkendelses- eller acceptinstrument.

Il entre en vigueur le premier jour du deuxie'me mois qui suit le de'poˆt du dernier instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation.
Den træder i kraft den første dag i den anden ma˚ned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikations-, godkendelseseller acceptinstrument.

La présente convention entrera en vigueur, dans les rapports entres les États qui l'auront ratifiée, le premier jour du troisième mois suivant le dépôt du dernier instrument de ratification par les États membres originaires de la Communauté et un nouvel État membre.
Denne konvention træder i kraft med virkning for de stater, der har ratificeret den, den første dag i den tredje måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument fra Fællesskabets oprindelige medlemsstater og en ny medlemsstat.

Sådan bruges "dernier instrument de ratification" i en sætning

Il entrera en vigueur à la date du dépôt du dernier instrument de ratification et restera en vigueur pendant cinquante ans.

Enfin, dès lors que le dernier instrument de ratification du traité de Maastricht a été déposé, il est satisfait à la condition de la réciprocité prescrite par l'article 88-3 de la Constitution.