Eksempler på brug af Dernier problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sherlock Le dernier problème.
Sherlock: Det afsluttende problem.Le dernier problème, c'est la fraude.
Sherlock Holmes: Le dernier problème.
Sherlock: Det afsluttende problem.Mon dernier problème à régler, c'était toi.
Du var mit sidste problem at løse.Bienvenue dans Le Dernier Problème.
Velkommen til"Det afsluttende problem".Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Le dernier problème est plus mineur.
Det sidste problem er C'est ce que nous avons fait dans le dernier problème.
Il reste un dernier problème à régler.
Der er et sidste problem, der skal klares.Dernier problème enfin: le traité TRIPS, ADPIC en français, permet les deux.
Endelig det sidste problem, nemlig TRIPs-aftalen, som kan fortolkes på to måder.Toutefois, il convient de noter que dans le cas d'in vitro,le prix n'est pas le dernier problème.
Le dernier problème concerne l'accessibilité.
Det sidste problem er tilgængelighed.Considérons une minute le troisième et dernier problème dont je vous ai fait part, à savoir la propagande.
Lad os kort se nærmere på det tredje og sidste problem, jeg nævnte, nemlig propagandaen.Le dernier problème que j'évoquerai est lié à l'éducation.
Det sidste problem, jeg vil komme ind på, er uddannelse.Je sais juste que dans ce système, il est important de perdre la vie facilement, maiscertains hommes ne sont pas au courant du dernier problème.
Jeg er opmærksom på, at i Le dernier problème que nous pouvons deviner est que quelque chose ne va pas sur votre appareil.
Det sidste problem, vi kan gætte, er, at der er noget galt på din enhed.À n'en pas douter, l'ancienne république yougoslave de Macédoine joue un rôle positif dans la promotion de la sécurité et de la paix dans la région,et nous espérons que le dernier problème qui subsiste dans ses relations avec la Grèce trouvera bientôt une solution qui respectera la dignité des deux pays.
Le dernier problème- qui n'est pas moins grave- relève de ce qui se passe ailleurs qu'en Europe.
Det sidste problem- som ikke er mindre alvorligt- er det, der sker uden for Europa.Dans le communiqué final du sommet de Lisbonne, il priait instamment,entre autres choses, les«deux parties concernées» de résoudre le dernier problème faisant obstacle à la signature de la Convention de Dublin relative au franchissement des frontières extérieures et lançait un appel pour que sa ratification par tous les Etats membres soit menée à terme d'ici la fin de 1993.
I sluterklæringen fra Le dernier problème, qui mérite d'être signalé, concerne la couverture du secteur de l'État.
Det sidste problem, der bør nævnes, vedrører dækningen af sektoren for offentlig forvaltning og service.Ajoutez maintenant le dernier problème, un problème de type dépannage, à cet ensemble.
Tilføj nu det sidste problem, et Le dernier problème qui peut provoquer des connexions interrompues est divers paramètres sur votre routeur.
Det sidste problem, der kan forårsage tabte forbindelser, er forskellige indstillinger på din router.Cela m'amène au dernier problème, à savoir que le processus de prise de décision interne de l'Union est loin d'être structuré.
Le dernier problème que je voudrais aborder concerne les événements dramatiques qui ont lieu à la frontière entre la Serbie et le Kosovo.
Og det sidste problem, som jeg vil tage op, er Les États membres concernés par le dernier problème qui fait encore obstacle à l'ouverture de la convention à la signature ont poursuivi leurs discussions à ce sujet, mais le problème n'est toujours pas résolu.
Mais le dernier problème est que les coudes et les genoux sont exposés au soleil plus souvent que beaucoup d'autres parties de vous qui cals.
Men det sidste problem er, at albuer og knæ er udsat for solen oftere end mange andre dele af dig, at callus.Il y a un dernier problème concernant les Roms, et qui nous concerne, car il est d'ordre politique.
Der er et sidste problem vedrørende romaerne, og det har med os at gøre. Det er et politisk Le dernier problème est la Turquie, un pays dont il faut absolument se souvenir puisque, contrairement à l'Europe, il se développe à un rythme effréné.
Det sidste spørgsmål er Tyrkiet, og vi skal bestemt huske på Tyrkiet, fordi i modsætning til Europa er dette et land, der udvikler sig i et hæsblæsende tempo.Un dernier problème est que les tarifs minimum sont harmonisés au niveau européen, mais à un niveau tellement bas que c'est à peine s'ils ont encore une importance.
Et sidste problem er, at minimumstaksterne på europæisk plan er blevet harmoniseret, men på så lavt et niveau, at de næsten ikke har nogen betydning mere.Le dernier problème est celui qui consiste à autoriser certains pays, qui ne disposent pas actuellement de quotas, à pêcher dans leur zone économique exclusive, la ZEE.
Det sidste problem består i at give fiskeritilladelse til visse lande, der i øjeblikket ikke råder over fiskerikvoter i deres eksklusive økonomiske zone.Ce dernier problème implique également, de toute évidence, la capacité de ces pays à absorber des fonds européens, à les administrer de manière démocratique et transparente et à contrôler leur dépense.
Dette sidste problem vedrører naturligvis også disse landes evne til at absorbere EU-midler, til at administrere sådanne midler demokratisk og gennemsigtigt og til at overvåge deres udgifter.
