Hvad Betyder DEUX TRANCHES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• to skiver
• to rater
• to trancher
• to omgange
• to dele
• to stykker
• par skiver

Eksempler på brug af Deux tranches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quoi? Deux tranches de jambon?
To skiver skinke? Hvad?

Cette aide sera octroyée en deux tranches.
Denne hjælp skal ydes i to dele.

Deux tranches d'un pain blanc;
To skiver af et hvidt brød;

La Centrale a été construite en deux tranches.
Kraftværket er bygget i to omgange.

Seulement deux tranches de bacon par sandwich.
Brug to skiver bacon per sandwich.

C'est juste de la salade entre deux tranches de pain.
Det er jo bare salat mellem to skiver brød.

Mettre deux tranches de fromage à raclette sur le dessus.
Læg to skiver ost over hullet.

Faut- il manger une ou deux tranches de pain?
Skal der være en eller to skiver franskbrød?

On prend deux tranches de pain qu'on réduit en compote.
Man tager to skiver, sylter dem….

Le contingent tarifaire visé à l'article 1" est divisé en deux tranches.
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent deles i to dele.

Du pain(en général une ou deux tranches pour faire un sandwich).
Brød(normalt én eller to skiver pr sandwich).

À partir de l'exercice comptable 1983, cette D somme est versée en deux tranches.
Fra regnskabsåret»1983« udbetales dette beløb i to omgange.

C'est pour ça que j'ai toujours deux tranches de pain sur moi. Le manger?
At æde den? Derfor har jeg altid to stykker brød med?

Entre deux tranches de pain juste devant vous. Il y a de la salade de tomates, avec de la mayonnaise.
Mellem to skiver brød lige foran dig. Jeg har tomatsalat med mayo.

Portion déjeuner de soupe aux légumes(300 g), deux tranches de pain de seigle.
Frokost del af vegetabilske suppe(300 g), par skiver rugbrød.

L'aide est versée en deux tranches au moins, sur une période maximale de cinq ans.
Støtten skal udbetales i mindst to rater over en periode på højst fem år.

Un sandwich au fromage sans fromage, ça devient deux tranches de pain.
Hvis der ikke er noget ost i en ostesandwich, er det bare to stykker brød.

Disons que vous mangez deux tranches de pain, puis une tranche de fruit.
Lad os sige, du spiser to skiver brød og derefter en skive af frugt.

Sur cette photo vous pouvez voir étant oeufs frits cuits accompagnés de deux tranches de bacon.
I dette billede kan du se at blive kogt stegt æg ledsaget af to skiver bacon.

Un verre de smoothie vert(200 ml) et deux tranches de pain complet à l'huile d'olive.
Et glas grøn smoothie(200 ml) og to skiver fuldkornsbrød med olivenolie.

L'État lance le second emprunt 1984 de douze milliards de francs français en deux tranches.
Staten optager lån nr. to i 1984 på et samlet beløb af 12 mia FF i to trancher.

Une ou deux tranches par jour suffiront pour obtenir les nutriments et les oligo- éléments nécessaires.
En eller to skiver om dagen vil være nok til at få de nødvendige næringsstoffer og sporstoffer.

Rostbratwürstl trois paires de saucisses avec de la choucroute et les deux tranches Landbrot 7,90 €.
Rostbratwürstl tre par pølser med sauerkraut og to skiver Landbrud 7,90 €.

Deux tranches de pain complet avec confiture maison et un seul café(ou avec du lait écrémé) ou un thé rouge.
To skiver fuldkornsbrød med hjemmelavet syltetøj og en enkelt kaffe(eller med skummetmælk) eller en rød te.

D'un montant de 130 millions d'écus, ce prêt serait versé en deux tranches et serait subordonné à un accord de confirmation dans le.
Lånet, som er på 130 mio. ECU, udbetales i to rater og er betinget af.

Avec une tendance à la corpulence, la consommation de ce produit devrait être réduite à une ou deux tranches par jour.
Med en tendens til corpulence bør forbruget af dette produkt reduceres til en eller to skiver om dagen.

Cet engagement de 299,8 MUC a été réalisé en deux tranches de 160,5 MUC et de 139,3 MUC respectivement.
Denne forpligtelse på 299,8 mio RE blev indfriet i to trancher på henholdsvis 160,5 mio RE og 139,3 mio RE.

Le concours octroyé à un État membre pour chaque année d'application du programme sera versé comme suit en deux tranches.
Den støtte, der for hvert år i programmets gennemførelsesperiode ydes til en medlemsstat, udbetales i to dele.

Vous pouvez également préparer un thé classique pour lequel deux tranches de racine et une cuillère à soupe de miel suffisent.
Du kan også lave en klassisk te, for hvilken to skiver af roden og 1 spiseskefuld honning er nok.

L'actionnaire d'Uva, le holding public IRI, a décidé d'augmenter le capital d'Uva de 421 millions d'écus, en deux tranches.
Det statsejede holdingselskab IRI, der er aktionær i Ilva, havde besluttet at øge Ilvas kapital med 421 mio. ECU i to omgange.

Hvordan man bruger "deux tranches" i en Fransk sætning

Elles s’inscrivent dans deux tranches chronologiques :

Elle sera réalisée en deux tranches (2008-2009).

Jacques partagées par deux tranches de bacon.

Pendant tout ce temps, deux tranches seulement.

Couper les deux tranches en petits bouts.

Déposer ensuite dessus deux tranches de cheddar.

Deux tranches plus tard, j’ai ENCORE faim.

1917, les deux tranches sont pratiquement terminées.

Déposer les deux tranches de bacon par-dessus.

J’essaye d’avaler deux tranches de pain d’épices.

Hvordan man bruger "to rater, to skiver" i en Dansk sætning

Tilskuddet udbetales i to rater i januar og juli kvartaler.

Brødrister i flot hvidt og gråt design Bosch Brødrister TAT6A111 Brødrister i hvidt design med Hi-lift og plads til to skiver brød.

For selskaber mv., der skal betale acontoskat, opkræves acontoskatten i to rater til betaling senest 20.

Boks sæt indeholder to skiver af studieoptagelser og to diske optagelser af koncerter, som tidligere havde været det meste udstedte.

Brødet er ikke burgerboller men i stedet to skiver ristet hvidt brød påsmurt en lækker avokado salsa og ledsaget af tomat, rødløg og spæde salater.

Lag to skiver ost og et udsnit eller to af tomat på hver skive brød.

Så min aftensmad i går bestod af den asiatiske bønnesalat (det var heldigt, den var så vellykket), en håndfuld mandler og to skiver flødehavarti.

Det er blot to skiver brød med ovnbagt gedeost på toppen med lidt cherrytomater og semi-dried tomater ved siden af.

Rist de to skiver toastbrød og læg osten på på ene skive, imens toastbrødet er varmt, så osten smelter lidt.

En god morgenmad kan bestå af to skiver fuldkornsbrød med Becel, et stykke frugt eller et glas friskpresset juice, mager mælk eller yoghurt.