Eksempler på brug af Devait entrer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mesure qui, à l'origine, devait entrer en vigueur en 2019.
Lors de cette session, le Conseil a décidé à l'unanimité quel'accord de 1994 devait entrer en vigueur.
På dette møde besluttede Rådet enstemmigt,at overenskomsten af 1994 skulle træde i kraft.Ce plan devait entrer en vigueur fin 2009 mais a été retardé en raison de l'adoption du traité de Lisbonne.
Planen skulle træde i kraft i slutningen af 2009, men blev forsinket som følge af vedtagelsen af Lissabontraktaten.Il était une voie possible pour Shizuo qui devait entrer Université Tohoko à Sendai.
Der var én mulig rute til Shizuo som skulle træde Tohoko University i Sendai.Le mécanisme de graduation, qui devait entrer en vigueur à la fin de 2002 comme prévu par le règlement, n'est pas encore entré en vigueur et, donc, les pays ont pu continuer à bénéficier du SPG.
Gradueringsordningen, der skulle træde i kraft ved udgangen af 2002 i medfør af forordningen, er endnu ikke Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
entrer en contact
entrera en vigueur
entrer dans votre système
entrées de registre
entrez le nom
qui entrera en vigueur
entrer dans les détails
entrent en jeu
entrer dans votre ordinateur
entrer dans le système
Mere
Les États- Unis ont accepté de retarder une hausse des tarifs qui devait entrer en vigueur mardi.
Samtidig afholdt USA sig fra at indføre ny told, som skulle være trådt i kraft i tirsdags.Le fait est que l'interdiction de commercialisation devait entrer en vigueur le 30 juin 2002- et elle est effectivement entrée en vigueur.
Situationen var, at markedsføringsforbuddet skulle træde i kraft den 30. juni 2002, og det er Les pirates ne se soucient pas de ce que les pages que l'on peut retrouver sur,donc nocif virus peut télécharger si l'on devait entrer dans un site infecté.
Flykaprere er ligeglade, hvilke sider man kan ende op på,således at skadelige virus kan hente, hvis man skulle indtaste en inficeret hjemmeside.Ce système d'exploitation, qui devait entrer en vigueur le 1er janvier 2013, impliquait que les machines à sous exploitées dans des salles de jeux fonctionneraient en ligne et seraient reliées à un serveur central.
Dette driftssystem, der skulle træde i kraft den 1. januar 2013, indebar, at de spilleautomater, som blev drevet i spillehaller, La nouvelle décision relative aux ressources propres,telle qu'adoptée à Berlin, devait entrer en vigueur le 1er janvier 2002.
Den nye afgørelse om egne indtægter,som blev vedtaget i Berlin, skulle træde i kraft den 1. januar 2002.Le juge du district Robert Lasnik a émis une injonction interdisant l'application de la loi, qui devait entrer en vigueur le 27 juillet et aurait imposé une amende de 500$ à toute personne ayant vendu un jeu vidéo représentant des policiers contre des policiers.
Den amerikanske distriktsdommer Robert Lasnik udstedte en lovbestemt lovhævelse, der skulle træde i kraft den 27. juli, og ville have pålagt en bøde på$ 500 på alle, der solgte et videospil, der skildrede vold mod"retshåndhævende myndigheder" til mindreårige under 17 år.Rediriger virus n'est pas à consulter les sites qu'ils pourraient direct,donc des programmes malveillants pourraient télécharger si l'on devait entrer dans un malware en proie à la page web.
Redirect virus ikkeind gennem de steder, de kan direkte til, derfor malware kan downloade, hvis man skulle indtaste en malware-redet web-side.Nous nous serions donc donné tout ce mal pour rien; la commission a donc décidé quela disposition relative à l'identification électronique obligatoire devait entrer en vigueur le 31 décembre 2009 et être applicable à partir du 1er janvier 2010, soit deux ans après la date prescrite dans le règlement initial.
Vi Les pirates de l'air ne vérifie pas les sites qu'ils pourraient rediriger un, par conséquent,les logiciels malveillants peuvent télécharger si l'on devait entrer dans un corrompu portail.
Browser ubudne gæster ikke ind portaler, de kan omdirigere dig til,således ondsindede virus kan installere, hvis man skulle indtaste en beskadiget hjemmeside.Dans cette matière, nous pouvons dire aujourd'hui que l'accord signé en 1994 entre l'Union européenne, le Japon, la Corée du Sud, la Norvège et les États-Unis,dans le cadre de l'OCDE, et qui devait entrer en vigueur le 1er janvier 1996, est un accord mort né, dans la mesure où il n'a pas été ratifié par le Congrès américain soumis à la pression constante des chantiers navals américains.
Hvad dette angår, kan vi godt sige, at den aftale, der i 1994 blev undertegnet mellem EU, Japan, Sydkorea, Norge ogUSA inden for OECD, og som skulle træde i kraft den 1. januar 1996, i dag er dødfødt, da den på grund af konstant pression fra de amerikanske værfter ikke er blevet ratificeret af Kongressen i USA.Rediriger virus n'est pas à consulter les sites qu'ils pourraient direct,donc des programmes malveillants pourraient télécharger si l'on devait entrer dans un malware en proie à la page web.
Flykaprere ikke kontrollere de websider,de vil omdirigere en til, så malware kan downloades, hvis man skulle indtaste et skadeligt program-redet side.Le 18 décembre 1989, Parker a envoyé à Herlitz le projet modifié d'un nouvel accord de distribution, qui devait entrer en vigueur rétroactivement à partir du 1" octobre 1989.
Den 18. december 1989 sendte Parker Herlitz et ændret udkast til en ny forhandleraftale, der skulle træde i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. oktober 1989.Navigateur intrus ne filtre pas les sites qu'ils pourraient rediriger les utilisateurs,donc dangereux virus peut être installé si l'on devait entrer dans une contaminés page web.
Browser ubudne gæster ikke filtrere websteder, de kunne omdirigere brugere til,derfor farlig virus, kan der være installeret, hvis man skulle indtaste en forurenet web-side.Comme je l'ai dit clairement, l'étude à laquelle mon prédécesseur, Mme Scrivener, faisait référence visait à établir si oui ounon la décision de supprimer les ventes hors taxes devait entrer en vigueur le 1er janvier 1993, comme toutes les autres mesures concernant le marché unique.
Som det blev præciseret tidligere, drejede min forgænger fru Scrivenersomtale af en undersøgelse sig om, hvorvidt beslutningen om at ophæve det afgiftsfrie salg skulle træde i kraft den 1. januar 1993 lige som alle de øvrige foranstaltninger vedrørende det indre marked.Initialement, la Commission avait pensé publier un document en septembre 2003 en y incluant ses propositions concernant le nouveau régime qui devait entrer en vigueur le 1er janvier 2005.
Kommissionen planlagde oprindeligt at offentliggøre et dokument i september 2003, hvor den ville fremlægge forslag til den nye ordning, som skulle træde i kraft 1. januar 2005.Je suis très satisfaite que la Commission ait exprimé aussi clairement sa position à propos des retombées auxquelles s'attendre si,contrairement aux attentes, la loi devait entrer en vigueur dans sa formulation originale.
Jeg er meget glad for, at Kommissionen så klart har givet udtryk for, hvad der vil ske, hvisloven stik imod alle forventninger skulle træde i kraft i sin oprindelige form.L'accord doit entrer en vigueur lundi.
Aftalen skulle træde i kraft mandag.La directive devrait entrer en vigueur avant fin 2007.
Direktivet skulle træde i kraft inden udgangen af 2007.Le programme devrait entrer en vigueur le 1er janvier 1998.
Programmet skulle træde i kraft den 1. januar 1998.Il devrait entrer en vigueur dans quelques mois.
Den skulle træde i kraft om nogle måneder.Le règlement devrait entrer en vigueur dans quatre à six semaines.
Forordningen skulle træde i kraft i løbet af de næste 4-6 uger.Elle devrait entrer en vigueur le 01/01/2000.
Den skulle træde i kraft pr. 1. januar 2000.Le nouveau règlement devrait entrer en vigueur en 1996.
Den nye forordning skulle træde i kraft i 1996.Ce changement doit entrer en vigueur après l'élection.».
Ændringen skulle træde i kraft"efter næste folketingsvalg".La législation en la matière, Sheep Genotyping Regulations, devrait entrer en vigueur en avril 2006.
Forskrifterne om genotypebestemmelse af får i 2006 skulle træde i kraft i april 2006.
