Hvad Betyder DEVAIT PARTIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skulle væk
• skulle rejse
• måtte væk
• måtte rejse
• skulle af sted
• måtte forlade
• måtte gå
• måtte af sted

Eksempler på brug af Devait partir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle devait partir.
Hun skulle ud.

C'est toi qui disais qu'on devait partir.
Du sagde, vi måtte væk.

Il devait partir.
Han skulle rejse.

Notre famille devait partir.
Familien måtte væk.

On devait partir dimanche.
Vi skulle være rejst i søndags.

La famille devait partir.
Familien måtte væk.

Il devait partir en mission.
Han skulle af sted på mission.

Cette fille devait partir.
Den pige skulle væk.

Il devait partir dans 8 jours.
Han skulle flyve i næste uge.

C'est là que j'ai décidé… qu'il devait partir.
Da besluttede jeg… han skulle væk.

Todd devait partir.
Todd skulle væk.

À la fin, il m'a dit qu'il devait partir.
Og til sidst sagde han, at han måtte gå.

Elle devait partir.
Hun skulle rejse.

Le mari d'Helen Dahle a dit qu'il devait partir.
Helens mand påstod, at han skulle væk-.

Frank devait partir.
Frank måtte rejse.

Et c'est devenu évident que Vince devait partir.
Det blev åbenlyst, at Vince måtte rejse.

On devait partir en Amérique.
Vi skulle være rejst til Amerika.

Elle a dit qu'elle devait partir un moment.
Hun sagde, hun måtte af sted et stykke tid.

Il devait partir de cet endroit de folie.
Han måtte væk fra dette galehus.

Il n'y avait aucun doute là- dessus; il devait partir.
Han var ikke i tvivl- de skulle væk.

On devait partir vendredi pour les Bahamas.
Vi skulle af sted om fredagen til Bahamas.

Obama a déclaré ouvertement qu'Assad devait partir!
Barack Obama sagde, at Assad skulle væk.

Il devait partir tôt pour un cours du soir.
Han måtte gå tidligt, fordi han skulle på aftenskole.

Vu que souvent il devait partir loin….
Det gjorde han jo selv tit når han skulle rejse langt….

Il devait partir en déplacement pour le week- end.
Han skulle væk på forretningsrejse i weekenden.

Petite erreur, c'est celle- ci qui devait partir.
Lidt mystisk det lige var ham, der skulle ud.

On devait partir à 9h30 et être là 2h auparavant.
Vi skulle flyve kl. 10:30 og være der 2 timer før.

Cela voulait dire qu'il y en avait un qui devait partir!
Det måtte betyde at nogle skulle af sted.

On devait partir à Milan. Elle n'y était jamais allée.
Vi skulle rejse til Milano, det var første gang for hende.

Kuon, tu n'as pas dit qu'on devait partir bientôt?
Shinzaki, sagde du ikke, vi skulle afsted snart?

Hvordan man bruger "devait partir" i en Fransk sætning

Mon mari devait partir de bonne heure.

Avait-il conclu que Satan devait partir ?

Un secrétaire des Métaux devait partir sur-le-champ.

Elle devait partir voir sa dragonne, aujourd’hui.

Comment lui dire qu'elle devait partir ?

D'amasser une infection sexuelle devait partir le.

Celle qui devait partir c'est Arielle Dombasle...

Il devait partir dans quelques trente minutes.

Grey devait partir avec Natsu rejoindre Jellal.

Je croyais qu'il devait partir pour Trélissac.

Hvordan man bruger "måtte væk, skulle rejse, skulle væk" i en Dansk sætning

Da vidste jeg, at vi måtte væk derfra, fortæller Jens.

Det så ikke særlig godt ud og måtte væk. (Læs mere..) Vi ønskede loft til kip i annekset for at få lidt mere lys og højde.

Et af medlemmerne skulle rejse hjem, og hun stod med et projekt for gadepiger, som så ikke havde nogen koordinator.

Mureren havde ikke et krav om at det skulle væk, nej det kan heldigvis hjælpe med at afstive fundamentet til drivhuset.

Nu var det ikke planen at jeg skulle rejse til Paris for at komme hjem med dansk design i kufferten - men når nu kjolen …

Jeg måtte frelse Amalie fra mig, den skamfulde, den suicidale, jeg måtte væk.

De skulle væk fra stammen og finde en anden end kusinen at parre sig med.

For ti år siden besluttede byrådet, at bilerne skulle væk herfra.

Hun måtte væk fra scenen, pladsen, Distriktet, landet.

Det var ikke ligefrem en bette sag, som skulle væk.