Hvad Betyder DEVAIS PARTIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• måtte væk
• skulle gå
• måtte forlade
• måtte rejse
• skulle rejse
• skulle af sted
• var nødt til at rejse
• måtte gå
• skulle afsted
• skulle løbe

Eksempler på brug af Devais partir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je devais partir.
Jeg måtte væk.

J'ai cru que tu devais partir.
Jeg troede, du skulle gå.

Je devais partir.
Jeg skulle væk.

Je croyais que tu devais partir.
Jeg troede, du skulle gå.

Je devais partir.
Jeg måtte rejse.

Je savais que je devais partir.
Jeg vidste, jeg måtte væk.

Je devais partir.
Jeg var nødt til at rejse.

Désolée, Mark. Je devais partir.
Undskyld, men jeg måtte gå.

Mais je devais partir. Peut-être.
Jeg var nødt til at rejse. Måske.

Je lui ai dit que je devais partir.
Jeg sagde, jeg måtte rejse.

Je devais partir, je suis venu ici.
Jeg måtte væk, så jeg tog hertil.

Il a dit que je devais partir.
Han sagde, jeg skulle flytte.

Je devais partir avant qu'ils arrivent.
Jeg måtte væk inden de kom tilbage.

Désolé, je devais partir.
Undskyld. Jeg var nødt til at rejse.

Et moi je devais partir d'ici avant qu'on ne m'attrape.
Jeg måtte væk herfra, inden de fangede mig.

C'est toi qui devais partir.
Det var kun dig, der skulle af sted.

Je devais partir de là au plus vite. J'ai pris Oliver avec moi.
Jeg måtte forlade så hurtigt som muligt og tog min søn.

Que je devais partir.
At jeg skulle gå.

Son plan était simple: Je devais partir.
Min plan var meget simpel; jeg skulle væk.

Bon et moi je devais partir demain en fait….
Min plan er/ var faktisk at jeg imorgen skulle ud….

Je n'ai pas dit que tu devais partir.
Jeg sagde ikke, du skal gå.

Je devais partir à participer au service militaire pendant un an.
Jeg måtte forlade for at deltage i militærtjeneste i et år.

Je savais que je devais partir.
Til sidst vidste jeg, jeg måtte væk.

Je devais partir pendant la journée et je rentrais chez moi vers 16 heures.
Jeg måtte rejse i løbet af dagen og kom hjem omkring 16:00.

Vous avez dit que je devais partir.
Men du sagde, at jeg skulle rejse.

Je sais que tu es désolé, et je suis désolé de t'avoir repoussé, mais peut-être que tu devais partir.
Det ved jeg. Måske var det meningen, at du skulle rejse.

J'ai oublié que je devais partir aujourd'hui!
Jeg havde faktisk glemt, at jeg i dag skulle løbe.

Pour moi, cela ne faisait plus aucun doute que je devais partir.
For mig var der bare ikke nogen tvivl om, at jeg skulle afsted.

Je leur ai dit que je devais partir, donc ils m'ont laissé faire.
Jeg sagde, jeg skulle af sted, så de lod mig gå.

Mon patron voulait savoir qui tu étais et pourquoi je devais partir.
Min chef ville vide, hvem du var, og hvorfor jeg skulle af sted.