Hvad Betyder DEVAIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skulle
• måtte
• var nødt
• burde
• skyldte
• blev nødt
• brug
• behøvede
• vel
• nok

Eksempler på brug af Devais på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je le lui devais.
Jeg skyldte ham.

Tu devais détester père.
Du hadede nok far.

Tu le devais.
Du var nødt til det.

Je devais venir ici.
Jeg behøvede at være her.

Tu le devais.
Du blev nødt til det.

Je devais vous protéger.
Jeg måtte beskytte dig.

Que je lui devais.
Jeg skyldte hende det.

Tu devais être plutôt énervée.
Du blev vel vred.

Danny, je le devais.
Danny, jeg var nødt til det.

Je te devais tout.
Jeg skyldte dig alt.

Je devais avoir 17 ans.
Jeg har vel været 17 år.

Mais si tu devais choisir?
Men hvis du skulle vælge?

Je devais voir ma famille.
Jeg måtte se min familie.

Tout ce que je devais savoir.
Alt hvad jeg behøvede at vide.

Tu devais me l'avoir!
Du skulle have skaffet det!

Non. Tu devais dormir.
Nej. Du burde sove.

Je devais te le dire.
Jeg var nødt til at sige det.

Je leur devais du fric.
Jeg skyldte dem penge.

Tu devais rencontrer ton ami le banquier pour ton prêt.
Du skulle møde en bank-ven angående lånet.

Tu ne devais pas.
Du behøvede ikke at gøre det.

Je devais protéger mon fils et ma petite-fille.
Jeg måtte beskytte mit barnebarn og min søn.

J'ai senti que je devais examiner ça… pour nous.
Jeg følte, at jeg burde undersøge det for vores skyld.

Je devais m'assurer que tu étais seule.
Jeg måtte sikre mig, at du var alene.

Mais je devais le faire.
Jeg blev nødt til det.

Je devais être un peu bizarre.
Jeg var nok lidt sær.

Je ne devais pas mourir!
Jeg burde ikke være død!

Je devais te sauver.
Jeg blev nødt til at redde dig.

Nilly? Tu devais attendre la nuit?
Du burde have ventet til aften. Nilly?

Tu devais me réveiller il y a une heure.
Du skulle jo have vækket mig for en time siden.

Et tu devais me soutenir.
Du burde have støttet mig.

Hvordan man bruger "devais" i en Fransk sætning

Je devais juste m'enfuir loin, très loin.

Je devais d’abord oublier que j’étais ingénieur.

Je devais donc publier une photo effrayante...

Je devais pourtant avouer qu'elle avait raison.

Je devais d'abord établir mon plan d'attaque.

Avant tout, je devais choisir une tenue.

Mais pour cela, je devais sortir dehors.

dodo ?!...car tu devais être bien jeune.

Je devais recevoir quelques candidates, l’après-midi même.

Moi qui devais cacher des long cheveux.

Hvordan man bruger "skulle, var nødt, måtte" i en Dansk sætning

Men skulle du stå tilbage med nogle spørgsmål, er du meget velkommen til at skrive en kommentar nedenunder.

Alt efter hvor mange børn I regner med at skulle have kan I vælge en billigere eller dyrere model.

I praktik i Bording Børnehave "Tænk, hvis man aldrig skulle arbejde med børn igen" Påvirker risikoen for anklager om pædofili dit arbejde som pædagog?

Det var den her vej, jeg var nødt til at gå, hvis jeg ville have et normalt og lykkeligt liv.

Han kiggede på os igen, og fortalte os at det billede Isabella sad med, plejede at ligge i denne kasse og kidnapperen måtte have taget billedet.

Virksomheden oplyste, at de havde fået anvisninger fra professionelle folk på, hvordan det skulle gøres.

Informanterne måtte ikke være psykotiske under interviewet, da dette kunne påvirke interviewets reliabilitet og validitet(38).

Til sidst sikrede vi os, at informanten fik svar på de eventuelle spørgsmål han/hun måtte have, forinden interviewet gik i gang.

Han måtte også igennem en retssag mere, hvor han blev dømt for bedrageri, men igen benådet af justitsministeren.

Så hvordan skulle det lige kunne slå min lungebetændelse ned, hva`!