Hvad Betyder DEVAIS ALLER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skulle
• var nødt til at gå
• måtte gå
• måtte tage
• skal
• blev nød til at komme
• skulle gå hen

Eksempler på brug af Devais aller på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et où tu devais aller?
Hvad skal du da?

Je devais aller à Rio.
Jeg måtte tage til Rio.

Je croyais que tu devais aller bosser.
Jeg troede du skulle på arbejde.

Je devais aller à Prague.
Jeg skulle til Prag.

Quand je devais aller….
Da jeg var nødt til at gå….

Je devais aller aux toilettes!
Jeg skulle tisse!

Mais papa a dit que{\i}{\i1}je devais aller me coucher.
Far siger, jeg skal i seng.

Je devais aller à Londres.
Jeg skulle til London.

Amber, tu m'as dit que tu devais aller aux toilettes.
Amber, du sagde, du skulle tisse.

Je devais aller chez Dick's.
Jeg måtte gå i Dick's.

T'entendre dire que tu devais aller avec lui… Song-i.
Song-i. Da du sagde, du skulle med ham.

Je devais aller plus profond.
Så jeg måtte gå dybere.

Les êtres m'ont dit que je devais aller avec eux.
Skildvagterne erklærede, at jeg måtte tage med dem.

Je devais aller aux toilettes.
Jeg skulle på toilettet.

C'était du passé et je devais aller de l'avant.
Det var fortid nu, og jeg blev nød til at komme videre.

Je devais aller voir Phil Collins.
Jeg skulle se Phil Collins.

Était hors de question, que je devais aller à Georgetown.
Var udelukket, og at jeg skulle til Georgetown-.

Et si je devais aller aux toilettes?
Hvis jeg skal på toilet?

Le prix est si bas, je savais que je devais aller pour ça!
Prisen er så lav, jeg vidste, at jeg måtte gå efter det!

Je devais aller à une flagellation.
Jeg skulle til en piskning.

Tout ça m'amuse beaucoup, mais je devais aller au théâtre.
Ikke fordi jeg har noget imod at blive bortført, men jeg skal i teatret i aften.

Je devais aller chez le gynécologue.
Jeg måtte gå til gynækologen.

Et il arriva que le Seigneur me dit où je devais aller pour trouver du minerai afin de faire des outils.
Og det skete, at Herren fortalte mig, hvor jeg skulle gå hen for at finde malm, så at jeg kunne lave værktøj.

Je devais aller de mon camp.
Jeg skulle fra lejren til den ramte landsby.

Une fois au check- in à Travenmunde J'ai été très heureux de savoir que je prenais le Peter Pan comme ce n'était que le dessin animé peint sur le côté du bateau qui a indiqué où je devais aller.
Da jeg endelig kom gennem indtjekningen i Travemunde, blev jeg meget glad for at finde ud af, at jeg skulle rejse på Peter Pan båden, da det kun var tegningen på siden af båden, der angav hvor jeg skulle gå hen.

Je devais aller chercher mes petits-enfants.
Jeg skulle hente børnebørnene.

Je pensais que tu devais aller vendre de l'herbe.
Jeg troede, du skulle sælge tjald.

Je devais aller à Washington et en Europe.
Jeg skal til Washington og Europa.

Je sais que je devais aller à Washington.
Jeg er god til at lyve, og jeg skal til Washington.

Je devais aller en Amérique, pas en Espagne.
Jeg skulle til Amerika, ikke Spanien.