Hvad Betyder DEVAIENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skulle
• måtte
• bør
• var nødt
• nødvendigt
• forventedes
• skyldte
• behøvede
• blev nødt
• skulde

Eksempler på brug af Devaient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils me devaient.
De skyldte mig 6.

Ils devaient tous mourir.
De skulle alle dø.

Ils le devaient.
De blev nødt til det.

Ils devaient être quatre.
De skulle være fire.

Ils ne pensaient pas qu'ils devaient apprendre quelque chose.
De mente ikke, de behøvede at lære noget.

Ils devaient le faire chez moi.
De skulle have været hos mig.

Les chevaux devaient mourir.
Hestene skulle dø.

Ils devaient s'aider de quelque chose.
De blev nødt til at få hjælp.

Les États-Unis devaient les rattraper.
USA måtte indhente dem.

Ils devaient tuer près de cinq vaches par jour.
De måtte slå fem køer ihjel om dagen.

Les familles devaient suivre.
Familien var nødt til at følge med.

Ils ne devaient pas s'attaquer aux sœurs Halliwell.
De måtte ikke angribe søstrene.

De tels humains devaient- ils exister?
Bør disse mennesker eksistere?

Ils devaient faire ce que le studio voulait.
De forventedes at lave det, som filmstudiet ønskede.

Les questions devaient être faciles.
Spørgsmålene skulle være lette.

Ils devaient dormir sur la neige et yToпaTb dans la boue des tranchées.
De var nødt til at sove i sneen og vælte sig i mudderet af skyttegravene.

Des détails devaient être discutés.
Detaljerne bør være drøftet.

Ceci pour vous dire que les hommes et les femmes ont évolué différemment parce qu'ils le devaient.
Mænd og kvinder har udviklet sig forskelligt, fordi det var nødvendigt.

Ils devaient se battre.
De måtte kæmpe.

Mais ce que les femmes dans les s devaient faire pour leurs maris?
Men hvad kvinder i s forventedes at gøre for deres mænd?

Ils devaient repartir.
De måtte tilbage.

Ils étaient surtout attristés par les paroles qu'il leur avait dites, qu'ils ne devaient plus voir son visage.
Og mest smertede dem det Ord, han havde sagt, at de ikke mere skulde se hans Ansigt.

Ils devaient être ici.
De skulle være her.

Récemment, il nous a été clairement démontré que certaines réformes devaient être mises en place dans le secteur automobile.
Det er for nylig blevet klart påvist, at det er nødvendigt at gennemføre nogle reformer inden for bilsektoren.

Ils devaient continuer.
De måtte fortsætte.

Les caractéristiques devaient être un gestionnaire réussi.
Egenskaber behøvede at være en succesfuld leder.

Elles devaient promettre que les enfants croiraient au Seigneur et marcheraient dans ses voies, et elles- mêmes s'engageaient à veiller à leur éducation religieuse.
De lovede højtideligt, at Børnene skulde tro paa Herren og vandre paa hans Vej, og forpligtede sig til at sørge for deres religiøse Opdragelse.

À l'époque, les gens devaient faire des choses comme… attendre.
Dengang måtte folk gøre ting som… at vente.

Les ailes devaient perturber les chevaux ennemis pendant le combat.
Vingerne skulle forvirre fjendens heste i slag.

Ils débutèrent en 1629 et devaient se poursuivre jusqu'en 1740.
De begyndte i 1629, og bør fortsætte, indtil 1740.

Hvordan man bruger "devaient" i en Fransk sætning

Une centaine d'emplois locaux devaient ­disparaître.

Les Canadiens devaient faire leurs prêtres.

Qu'importait bien maintenant, ils devaient partir.

Ils devaient donc être complètement anéantis.

Alors ils devaient s'en tenir là?

Ils devaient s’élever tout seul d’ailleurs.

femmes devaient dire que vous devez.

Ils devaient tous être mort d'inquiétude.

Les petites filles devaient être ravies!

Cinq cents poilus devaient s’y loger.

Hvordan man bruger "skulle, måtte, bør" i en Dansk sætning

Skulle behovet opstå, anbefaler vi dog et af nedenstående link til de mest anerkendte sider, således at man sikre sig bedst muligt imod svindel.

Vi gennemgår de konkrete spørgsmål som I måtte have sendt inden seminaret.

Dejen bør boble op Bag æbleskiverne i en æbleskivepande.

Det kan anbefales at leje en tuk-tuk for en dag - disse chauffører er nemlig eksperter og ved præcis, hvilke områder man bør se.

Noget godt er der da ved, at skulle skrive om egne resultater!

Informanterne måtte ikke være psykotiske under interviewet, da dette kunne påvirke interviewets reliabilitet og validitet(38).

Du bør altid indsende din angivelse eller indberette rettidigt - også selv om du ikke kan betale.

I Lucha Libre har de fleste wrestlere masker på, da det udgør en slags stolthed for dem, så sådan en måtte vi jo selvfølgelig også have.

Høj sol fra en næsten skyfri himmel, så umiddelbart skulle man tro, at det var godt vejr for veteranfolket.

Nu var det udforskning af vraget det gjaldt, jeg indtog betragterens rolle og måtte vente med at føle noget, til jeg var oppe igen.