Hvad Betyder ILS DEVAIENT FAIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de skulle gøre
• de måtte gøre
• de skal gøre
• de blev nødt til at lave

Eksempler på brug af Ils devaient faire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils devaient faire sortir du fric du pays.
De skulle føre penge ud af landet.

La police a fait ce qu'ils devaient faire.
Politiet gjorde, hvad de skulle.

Ils devaient faire des repas individuels pour chaque gosse.
De blev nødt til at lave forskellige retter til alle børnene og.

Pierre leur a expliqué ce qu'ils devaient faire pour être sauvés.
Peter viste dem hvad de måtte gøre for at blive frelst.

Pour nombre de ces tâches, les étudiants ont dû commencer presque à zéro pour apprendre ce qu'ils devaient faire.
For mange af disse opgaver måtte eleverne begynde næsten fra bunden for at lære, hvad de skulle gøre.

Ils savaient trés bien ce qu'ils devaient faire, ils allaient très vite.
Så de vidste hvad de skulle gøre og var hurtigt fremme.

Cette solution sera très utile pour les pays d'Europe centrale et orientale notamment, qui doutaient un peu de ce qu'ils devaient faire.
Denne løsning vil være til stor hjælp for bl.a. de ansøgerlande i Central- og Østeuropa, som har været lidt i tvivl om, hvad de skulle gøre.

Ils avaient demandé ce qu'ils devaient faire pour manifester le fruit de leur transformation spirituelle.
De spurgte, hvad de skulle gøre for at vise frugten af åndelig forandring.

Il leur expliqua la mission et ce que ils devaient faire.
De fortalte, hvad deres arbejde bestod af, og hvilke opgaver de skulle løse.

À un moment donné, les médecins m'ont dit qu'ils devaient faire des greffes de peau, mais Dieu merci, cela a commencé à guérir petit à petit.
På et tidspunkt fortalte lægen mig, at de blev nødt til at lave hudtransplantationer, men heldigvis begyndte det at hele lidt efter lidt.

Ils attendaient qu'il leur dise ce qu'ils devaient faire.
Lige nu ventede de på, at han skulle fortælle dem hvad de skulle gøre.

Si les États membres sont convenus ensemble de ce qu'ils devaient faire individuellement pour réformer leurs économies, ils doivent aussi s'engager à rendre des comptes sur la mise en œuvre de leurs réformes.
Hvis medlemsstaterne er enige om, hvad de skal gøre hver især for at forbedre deres økonomiske stilling, må de også forpligte sig til at melde tilbage om reformernes iværksættelse.

Et de là, ils se rendirent au pays d'Ismaël, afin de tenir aconseil avec Lamoni et aussi avec son frère Anti- Néphi- Léhi, sur ce qu'ils devaient faire pour se défendre contre les Lamanites.
Og derfra kom de til Ishmaels land for at kunne rådslå med Lamoni og med hans broder Anti-Nephi-Lehi om, hvad de skulle gøre for at forsvare sig mod lamaniterne.

L'école des animaux Un jour les animaux décidèrent qu'ils devaient faire quelque chose d'héroïque pour faire face aux problè- mes du monde nouveau.
Dyreskolen Engang for længe siden besluttede dyrene, at de måtte gøre noget heltemodigt for at takle en Ny Verdens problemer, så derfor stablede de en skole på benene.

N'importe quel propriétaire ou maman animal s'inquièterait s'il ne pouvait pas localiser ses animaux avant le mauvais temps, mais heureusement, ces faons savaient exactement ce qu'ils devaient faire.
Alle dyreejere eller dyremødre ville nok blive urolige, hvis de ikke kunne finde deres elskede unger under et uvejr, men heldigvis vidste disse tre små helt præcist, hvad de måtte gøre.

Cody et Allison- même à leur jeune âge- savaient ce qu'ils devaient faire, et ils l'ont fait sans broncher.
Cody og Allison- trods deres unge alder- vidste, hvad de måtte gøre, og de gjorde det uden at tøve.

Ce soir- là, Jésus enseigna dans la maison parce que la pluie commençait à tomber; il parla très longuement aux douze pour essayer de leur montrer ce qu'ils devaient être, et non ce qu'ils devaient faire.
Den aften, da underviste Jesus i huset- for det var begyndt at regne- talte han i lang tid og forsøgte at vise de tolv, hvad de må være, ikke hvad de skal gøre.

(Plus tard, ma grand- mère a dit que les bébés ne lisaient pas les livres et que ce qu'ils devaient faire, c'était"lire" leur bébé.) Je lis à plusieurs reprises que les enfants africains pleurent moins que les Européens.
(Senere sagde min bedstemor, at babyer ikke læser bøgerne, og bare hvad de skal gøre er at"læse" deres baby.) Jeg gentagne gange læste, at afrikanske børn græder mindre end europæere.

Il est clairement pénible pour tout propriétaire d'animaux de compagnie ou« maman d'animaux» de ne pas savoir où sont ses bébés quand le temps est horrible, mais heureusement ces petits savaient exactement ce qu'ils devaient faire.
Alle dyreejere eller dyremødre ville nok blive urolige, hvis de ikke kunne finde deres elskede unger under et uvejr, men heldigvis vidste disse tre små helt præcist, hvad de måtte gøre.

C'est peut- être parce qu'ils ne veulent pas admettre qu'ils devaient faire quelque chose pour retrouver leur forme ou qu'ils ont opté pour une option plus facile plutôt que de travailler dur pour retrouver leur corps.
Måske er det fordi de ikke vil indrømme, at de skulle gøre noget for at få deres form tilbage eller at de valgte en lettere mulighed end at arbejde hårdt for at genvinde deres krop tilbage.

Ils doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour retrouver Alicia.
De må gøre alt hvad de kan for at redde Ella.

Tout ce qu'ils doivent faire est d'utiliser un outil fiable et avancé.
Alt, hvad de behøver at gøre, er at bruge en pålidelig og avanceret værktøj.

Je pense qu'ils devraient faire plus d'un événement de cet endroit.
Jeg tror, de skal gøre mere en begivenhed af dette sted.

Je pense qu'ils devraient faire quelque chose beaucoup plus tôt.
Jeg mener, at de bør gøre noget langt tidligere.

Ils doivent faire quelque chose.
De skal gøre noget.

Ils devraient faire leur propre jugement.
De bør gøre deres egne domme.

Ils doivent faire beaucoup plus pour assurer votre libération.
De skal gøre meget mere for at sikre, at I bliver løsladt.

Ils doivent faire leur propre en détruisant les autres.
De skal gøre deres egne ved at ødelægge andre.

Ils doivent faire ce qui est bon pour tout le monde.
De skal gøre det som er godt mod alle.

Ils doivent faire quelque chose de différent, non?
De skal gøre noget andet, ikke?

Hvordan man bruger "ils devaient faire" i en Fransk sætning

Ils devaient faire Lummen, ils feront Maubeuge !

moi ils devaient faire une dizaine de centimètre.

Ils devaient faire comme si je n’existais pas.

Ils devaient faire tout ce qu’elle leur disait.

Ils devaient faire quelque chose à ce sujet.

La bataille avait commencé, ils devaient faire vite.

Ils devaient faire la paire tous les deux.

Pour se qualifier, ils devaient faire un sans-faute.

Ils devaient faire disparaître l’un des seuls témoins.

Ils devaient faire leur deuil de la guerre.

Hvordan man bruger "de skal gøre, de skulle gøre" i en Dansk sætning

Teater Hund ved lige, hvad de skal gøre for at få dem med.

Agents Msoprostol, Corporate Rebels at de skal gøre oplevelsen af tre måder godt på fordøjelighed og praktisk erfaring med længere kan nemt og depression.

Medarbejdere hos Con Edison ved det, men jeg tror ikke de ved hvad de skal gøre.

Dette er for at sikre, at du ved, hvad de skal gøre som en individuel gymnast til at holde dit team på toppen af ​​konkurrenterne.

Buzzwords og myter ikke rydde op de problemer med vægt og hvad de skal gøre ved det.

Jeg har ikke siddet og grædt over det, og så har de heller ikke følt, at de skulle gøre det.

Det er ikke der, de skal gøre det.

Han får blandt andet mails fra desperate studerende, der ikke kan indhente empiri til deres speciale og spørger, hvad de skal gøre.

De diskuterede, hvad de skulle gøre for at gøre majsen mere robust.

Når brugere prøver at ønske at se dit websted, er alt det, de skal gøre, at indtaste adressen på dit websted eller domæne i browseren.