Hvad Betyder DEVONS FAIRE EN SORTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal sikre
• skal sørge for
• må sørge for
• må sikre
• er nødt til at sikre

Eksempler på brug af Devons faire en sorte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons faire en sorte qu'il soit seul.
Vi må sørge for, at han er alene.

Il me paraît clair que nous devons faire en sorte qu'elle ne renchérisse pas encore.
Jeg finder det indlysende, at vi skal sørge for, at den ikke bliver endnu dyrere.

Nous devons faire en sorte que les règles de droit, dont nous nous réclamons, soient les mêmes pour tous.
Vi må sikre, at de lovbestemmelser, som vi taler for, bliver ens for alle.

Cela signifie que nous devons faire en sorte que notre cuir chevelu est nourri.
Dette betyder, at vi skal sørge for at vores hovedbund næres.

Nous devons faire en sorte que la prochaine génération des.
Vi skal sikre, at den nye generation af.

Nous savons que nous devons faire en sorte que les pays candidats gardent toute leur motivation.
Vi ved, at vi må sørge for, at kandidatlandene bliver ved med at være motiverede.

Nous devons faire en sorte que le système de PI.
Vi skal sikre, at BPA-ordningen også i.

Nous devons faire en sorte d'imposer cette exigence.
Vi skal sørge for en korrekt gennemførelse.

Nous devons faire en sorte que de tels phénomènes ne se répètent pas.
Vi må sørge for, at dette ikke gentages.

Nous devons faire en sorte que cela ne se produise surtout pas.
Vi må sørge for, at det i hvert fald ikke sker.

Nous devons faire en sorte que notre science soit mise en avant.
Vi må sikre, at videnskaben kommer i fokus.

Nous devons faire en sorte que lorsque cela se produira, le cadre légal sera respecté.
Vi må sikre, at det kan ske lovligt.

Nous devons faire en sorte qu'ils se sentent en sécurité.
Vi skal sørge for, at de kommer til at føle sig trygge.

Nous devons faire en sorte que cela ne retarde pas le premier processus.
Vi må sørge for, at dette ikke forsinker den første proces.

Nous devons faire en sorte que ce traité entre en vigueur rapidement.
Vi må sørge for, at traktaten træder i kraft snart.

Nous devons faire en sorte que ces programmes soient poursuivis après 2013.
Vi må sikre, at disse programmer videreføres efter 2013.

Nous devons faire en sorte que l'énergie intelligente ne soit pas qu'un rêve.
Vi skal sikre, at intelligent energi ikke forbliver en drøm.

Nous devons faire en sorte d'intégrer les régions périphériques dans cette évolution.
Vi må sikre, at de fjerntliggende områder inkluderes.

Nous devons faire en sorte que la proposition de modification soit retirée.
Vi skal sørge for, at dette ændringsforslag bliver trukket tilbage.

Nous devons faire en sorte que le Web 3.0 soit créé et utilisé en Europe.».
Vi må sørge for, at web 3.0 udvikles og benyttes i EU.”.

Nous devons faire en sorte que rien ne trouble notre relation avec Dieu.
Vi skal sørge for, at ingenting kaster skygge på vort forhold til Gud.

Nous devons faire en sorte qu'une crise de cette ampleur ne puisse plus se produire.
Vi må sikre, at en krise af dette omfang ikke forekommer igen.

Nous devons faire en sorte que la poste puisse et veuille remplir cette mission.
Vi skal sørge for, at posttjenesterne kan og skal gøre det.

Nous devons faire en sorte qu'il y ait une interconnexion des différents réseaux.
Vi må sørge for, at der kan finde samtrafik sted mellem de enkelte net.

Nous devons faire en sorte que nous mettions un terme à cette évolution dès que possible.
Vi må sørge for at stoppe denne udvikling så hurtigt som muligt.

Nous devons faire en sorte que le travail sur le gazoduc Medgaz soit rapidement achevé.
Vi skal sikre, at arbejdet på Medgazrørledningen hurtigt afsluttes.

Nous devons faire en sorte que les règles travaillent pour nous et non le contraire.
Vi skal sørge for, at reglerne arbejder for os og ikke omvendt.

Nous devons faire en sorte que l'Autorité soit opérationnelle au début de l'année prochaine.
Vi må sørge for, at Fødevaremyndigheden kan komme i gang i starten af det nye år.

Nous devons faire en sorte que des mesures immédiates soient prises pour remédier aux déséquilibres.
Vi skal sikre, at der straks træffes foranstaltninger til at imødegå ubalancer.

Nous devons faire en sorte que les travailleurs européens aient la possibilité de s'adapter aux besoins de l'économie.
Vi må sikre, at Europas arbejdstagere kan tilpasse sig økonomiens krav.