Hvad Betyder DEVRAIENT LIMITER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bør begrænse
• skal begrænse

Eksempler på brug af Devraient limiter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les personnes à risque devraient limiter leur consommation.
Personer med risiko for disse bør begrænse deres forbrug.

Qui devraient limiter leur consommation ou s'abstenir de boire Cannabis Energy Drink?
Hvem bør begrænse deres forbrug eller afholde sig fra at drikke energidrikke?

Près de jardins d'enfants, les écoles devraient limiter la vitesse de 15 miles/ h.
Nær børnehaver, skoler bør begrænse hastigheden på 15 miles/ h.

Les femmes devraient limiter leur consommation à 200ml ou une tasse par jour.
Kvinder bør begrænse deres forbrug til 200 ml eller en kop om dagen.

Les personnes déjà diagnostiquées par la maladie thyroïdienne devraient limiter ou éliminer complètement cette nourriture et tous ses dérivés.
Der allerede er diagnosticeret med skjoldbruskkirtlen sygdom bør begrænse eller helt fjerne denne mad og alt.

Les femmes devraient limiter leurs longueurs de cycle Anavar à six semaines afin d'éviter la virilisation.
Kvinder bør begrænse deres Anavar cyklus længder til seks uger for at undgå virilization.

Les enfants et les adultes actifs, ainsi que les personnes souffrant de maladies respiratoires, comme l'asthme, devraient limiter leur effort prolongé en plein air.
Aktive børn og voksne og personer med respiratorisk sygdom, som astma, bør begrænse langvarig udendørs anstrengelse.

Parmi les légumes devraient limiter l'adoption de carottes, oignons, tomates.
Blandt grøntsagerne bør begrænse vedtagelsen af gulerødder, løg, tomater.

Les enfants et les adultes actifs, ainsi que les personnes souffrant de maladies respiratoires, telles que l'asthme, devraient limiter les efforts prolongés à l'extérieur.
Aktive børn og voksne og personer med respiratorisk sygdom, som astma, bør begrænse langvarig udendørs anstrengelse.

Le Conseil et le Parlement européen devraient limiter la législation primaire aux éléments essentiels.
Rådet og Europa-Parlamentet skal begrænse den primære lovgivning til de væsentlige elementer.

Cette fonctionnalité est particulièrement intéressante pour les nouveaux opérateurs avec une petite bankroll qui devraient limiter leur investissement par le commerce.
Denne feature er særligt interessant for nye tradere med en lille pengebeholdning, som bør begrænse deres investering pr. handel.

Les patients atteints d'hyperglycémie devraient limiter la consommation de glucides avec les aliments.
Patienter med hyperglykæmi skal begrænse indtaget af kulhydrater fra mad.

Les données PNR ne pourraient être conservées plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour lutter contre le terrorisme et les formes graves de criminalité transnationale, et les pays tiers devraient limiter progressivement l'accès aux données pendant la période de conservation;
PNR-oplysninger må ikke lagres længere, end hvad der er nødvendigt for at bekæmpe terrorisme og grov grænseoverskridende kriminalitet, og tredjelande bør begrænse adgangen til oplysningerne i det tidsrum, hvori de opbevares.

Ceux qui voudraient essayer Halotestin devraient limiter la consommation de 4- 6 semaines et prendre pas plus de 20-30 mg par jour.
Dem, der gerne vil prøve Halotestin bør begrænse indtaget til 4- 6 uger og tager ikke mere end 20-30 mg dagligt.

Ceux qui ont un taux de cholestérol et/ ou des personnes ayant un risque accru de maladie cardiovasculaire devraient limiter leur consommation à 200 mg ou moins.
Dem, der har forhøjede niveauer af cholesterol og/ eller personer med en øget risiko for kardiovaskulær sygdom bør begrænse dens indtagelse til 200 mg eller derunder.

Tous les membres de la famille devraient limiter le temps passé avec la télévision, des vidéos, des jeux vidéo et des ordinateurs pour pas plus de une à deux heures par jour.
Alle familiemedlemmer skal begrænse tidsforbrug med tv, videoer, videospil og computere til højst en til to timer om dagen.

Des études récentes ont montré que même les femmes enceintes devraient être autorisées à boire du café- bien qu'elles devraient limiter leur consommation et prêter attention aux signes signalés par leur corps.
Og nylige studier har vist at sågar gravide kvinder er tilladt at drikke kaffe- selvom de bør begrænse deres forbrug og være opmærksom på kroppens tidlige advarselstegn.

Les donateurs de l'UE devraient limiter leurs interventions dans un pays partenaire à deux secteurs pour lesquels ils présentent le meilleur avantage comparatif, tel qu'il aura été reconnu par le gouvernement du pays partenaire et les autres donateurs.
EU-donorerne bør begrænse deres indsats i et partnerland til de to fokussektorer, hvor de har den største komparative fordel*, og som er anerkendt af regeringen i partnerlandet og de andre donorer.

Parce qu'il reste dans le corps pendant si longtemps, bodybuilders devraient limiter leurs cycles de deux semaines, suivi d'une interruption de deux semaines.
Fordi det forbliver i kroppen så længe, bodybuildere bør begrænse deres cykler på to uger, efterfulgt af en to-ugers pause.

Un nouveau rapport des Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des États- Unis suggère que 7 Américains adultes sur dix devraient limiter leur consommation de sodium à 1 500 mg par jour(environ les deux tiers d'une cuillère à café de sel).
En ny rapport fra de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse(CDC) antyder, at 7 ud af 10 voksne amerikanere bør begrænse deres natriumindtag til 1500 mg om dagen(ca. to tredjedele af en teskefuld salt).

Les femmes qui sont enceintes ou qui envisagent de devenir enfants enceintes et les jeunes devraient limiter la quantité de poisson qu'ils mangent parce qu'ils sont les plus sensibles aux effets potentiels des toxines dans les poissons.
Kvinder, der er gravide eller planlægger at blive gravide og små børn bør begrænse mængden af fisk, de spiser, fordi de er mest modtagelige for de potentielle virkninger af toksiner i fisk.

Certains groupes de personnes, telles que les femmes enceintes, les enfants et les personnes atteintes de maladie mentale, devraient limiter ou éviter les apports en caféine afin de réduire les risques d'effets nocifs sur la santé(31).
Visse grupper af personer som gravide, børn og personer med psykisk sygdom bør begrænse eller undgå koffeinindtagelse for at mindske risikoen for skadelige sundhedsvirkninger(31).

Cela devrait limiter la croissance.
Den bør begrænse væksten.

Nous devons limiter la quantité produite de déchets avant le recyclage.
Vi skal begrænse den mængde affald, der genereres inden genanvendelsen.

Vous devriez limiter votre consommation à une tasse de thé au lait par jour.
Du bør begrænse dit forbrug til en kop mælk te om dagen.

Nous devons limiter ces émissions pour raisons écologiques en recourant à la technologie adéquate.
Vi skal begrænse disse emissioner af miljøhensyn ved anvendelse af den nødvendige teknologi.

Une femme devrait limiter l'utilisation d'un tel médicament.
En kvinde bør begrænse brugen af et sådant lægemiddel.

Le bébé doit limiter sa mobilité avec un bandage serré.
Barnet skal begrænse mobiliteten med et stramt bandage.

Vous devez limiter les aliments suivants.
Du bør begrænse følgende fødevarer.

Nous devrions limiter les exportations d'animaux vivants.
Vi skal begrænse eksporten af levende dyr.

Hvordan man bruger "devraient limiter" i en Fransk sætning

Ils devraient limiter quand même...plus de frais que de TVA, c'est pas normal!

Les jardiniers ont besoin de petites graminées, non invasives devraient limiter leur recherc

Et 54% d'entre eux pensent que les marques devraient limiter leur distribution. »

Les femmes devraient limiter leur consommation d’alcool, surveiller leur poids tout en ayant une

Des bonnes pratiques devraient limiter l’émergence d’une résistance des parasites aux produits de ...

Tous les autres, en particulier les enfants, devraient limiter leurs efforts physiques à l’extérieur.

Les femmes ménopausées et les hommes devraient limiter l’apport en fer dans leurs suppléments.

Les mesures engagées par la BNS devraient limiter le risque de déflation en Suisse.

Les trois entreprises ont annoncé des correctifs qui devraient limiter les risques de hacking.

Par conséquent, les personnes qui souffrent des pathologies suivantes devraient limiter sa consommation :

Hvordan man bruger "skal begrænse, bør begrænse" i en Dansk sætning

Til at fejre en misforståelse skal begrænse sandsynligheden for sex klub kbh sex best porn movie ever escortpiger gratis amatørsex københavn massage.

Foreningen skriver videre, at boliger i Danmark isoleres stadig bedre og bygges stadig mere tætte, fordi vi skal begrænse energiforbruget til opvarmning.

Gravide og børn er i særlig risikogruppe og bør begrænse brug af produkter med bisphenol A mest muligt/helt undlade.

Mange mener, at overvægtige kvinder bør begrænse vægtøgning under graviditeten ved at reducere indtaget af fedt og kalorier.

Under epidemier bør begrænse besøg på offentlige steder eller bære gasbindinger tage vitaminkomplekser, udføre en rettidig vaccination, samt ofte ventilere boligkvarteret.

Maegaard, det diskuteres i Tyskland om man skal begrænse opførelsen af solceller.

Virksomhederne har de senere år været presset på indtjeningen på grund af nye tiltags, som skal begrænse borgernes og de offentlige kassers medicinudgifter.

Bekendtgørelsen skal begrænse jagten i et ellers stærkt befærdet område.

Bebyggelses omfang og placering - nogle af de nærmeste naboer mener, at Søsportscenter Vilsund bør begrænse deres aktiviteter til eksisterende bygninger.

Den indeholder en lang række målsætninger og tiltag, som skal begrænse spredningen af plast til natur og miljø.