Que Veut Dire DEVRAIENT LIMITER en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbero limitare
• devono limitare
• dovrebbero ridurre

Exemples d'utilisation de Devraient limiter en Français et leurs traductions en Italien

Les hommes devraient limiter la consommation de thon frais congelé à une fois par semaine.
Gli uomini dovrebbero limitare il consumo di tonno fresco congelato a 1 volta a settimana.

Les patients avec la fonction de foie diminuée devraient limiter la consommation du médicament à 30 mgs par jour.
I pazienti con funzione di fegato deteriorata devono limitare l'immissione del farmaco a 30 mg al giorno.

Les femmes devraient limiter leurs longueurs de cycle Anavar à six semaines afin d'éviter la virilisation.
Le donne dovrebbero limitare le loro durata del ciclo Anavar a sei settimane, al fine di evitare virilizzazione.

Les patients présentant des problèmes de reproduction devraient limiter ou cesser de fumer et la consommation d'alcool.
I pazienti che manifestano problemi riproduttivi dovrebbero limitare o sospendere il fumo e l'assunzione di alcol.

Les enfants devraient limiter leurs activités et rester au lit pour se reposer pendant environ 48 heures après l'intervention.
I bambini dovrebbero limitare la loro attività(niente giochi turbolenti) e riposare a letto o sul divano per le prime 48 ore.

Enfin, car mon temps de parole est épuisé, les États membres devraient limiter les approches fragmentaires.
Per concludere- visto che il tempo a mia disposizione è terminato- dobbiamo limitare gli approcci frammentari applicati dagli Stati membri.

A moyen terme, les dépensiers devraient limiter leurs dépenses et les exportateurs habituels augmenter les leurs.
A medio termine, gli spendaccioni dovrebbero ridurre i loro consumi e gli esportatori dovrebbero aumentare i loro.

Les enfants et les adultes actifs, ainsi que les personnes souffrant de maladies respiratoires, telles que l'asthme, devraient limiter les efforts prolongés à l'extérieur.
I bambini e gli adulti attivi e le persone con malattie respiratorie, come l'asma, dovrebbero limitare lo sforzo prolungato all'aria aperta.

Le Conseil et le Parlement européen devraient limiter la législation primaire aux éléments essentiels.
Il Consiglio e il Parlamento europeo dovranno limitare la normativa primaria agli elementi essenziali.

Le calme retrouvé des prix du pétrole, l'attiédissement de la conjoncture économique mondiale et une certaine modération salariale devraient limiter les pressions inflationnistes.
L'andamento più calmo dei prezzi del petrolio, il raffreddamento dell'economia mondiale e un certo grado di moderazione salariale dovrebbero limitare le pressioni inflazionistiche.

Les gens qui ont la phénylcétonurie devraient limiter l'admission de la nourriture et des médicaments qui contiennent l'aspartame.
La gente che ha fenilchetonuria dovrebbe limitare l'assunzione di alimento e di medicine che contengono l'aspartame.

Les données PNR ne peuvent être conservées plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour lutter contre le terrorisme et les formes graves de criminalité transnationale, et les pays tiers devraient limiter progressivement l'accès aux données pendant la période de conservation;
I dati PNR possono essere conservati solo per il tempo necessario alla lotta al terrorismo e altri reati gravi di natura transnazionale, e i paesi terzi devono limitare gradualmente l'accesso ai dati durante il periodo di conservazione;

Par conséquent, les amateurs de ces boissons devraient limiter leur utilisation et augmenter la dose quotidienne d'eau pure pure.
Pertanto, gli amanti di queste bevande dovrebbero limitare il loro uso e aumentare la dose giornaliera di semplice acqua pura.

Les mesures élaborées devraient limiter les obstacles à la mobilité professionnelle, la faible mobilité géographique, la fragmentation des informations sur la mobilité et le manque de transparence des offres d'emploi.
Le misure sviluppate dovrebbero ridurre gli ostacoli alla mobilità occupazionale, alla scarsa mobilità geografica, alla frammentazione delle informazioni sulla mobilità e alla mancanza di trasparenza sulle opportunità di lavoro.

Je ne pense pas que le changement imminent de présidence et la tenue des élections européennes devraient limiter la portée des ambitions de l'Union européenne face aux défis qui requièrent indubitablement davantage de politiques communes.
Ritengo che l'imminente cambio di presidenza e le elezioni europee non dovrebbero limitare la portata delle ambizioni dell'Unione nell'affrontare sfide che richiederanno sicuramente più politiche comuni.

Les cadres de dépenses, en particulier, devraient limiter la propension de l'administration centrale à octroyer des garanties publiques, qui demeurent une source de risque budgétaire non négligeable.
In particolare, i quadri di spesa dovrebbero limitare la propensione dell'amministrazione centrale a concedere garanzie pubbliche, che rimangono una fonte di rischio finanziario considerevole.

L'objection que l'on perçoit immédiatement est que, dans la société actuelle, les Eglises et les confessions religieuses devraient limiter leur action à la sphère purement personnelle des individus qui désirent adhérer à celles-ci, mais elle n'aurait aucune place dans la constitution d'une éthique sociale.
L'obiezione che s'intuisce immediatamente è che nella società attuale, le Chiese e le confessioni religiose devono limitare il proprio operato all'ambito puramente personale degli individui che desiderano aderire ad esse, ma non avrebbero alcun posto nella costituzione di un'etica sociale.

Les États membres concernés par des primes de risque élevées ou susceptibles d'augmenter devraient limiter les écarts par rapport aux objectifs de solde nominal, même en cas de conjoncture macroéconomique plus négative que prévu; les autres États membres devraient laisser les stabilisateurs automatiques jouer leur rôle selon la trajectoire d'ajustement reposant sur des critères structurels et se tenir prêts à adapter la cadence de l'assainissement budgétaire en cas de nouvelle dégradation de la conjoncture macroéconomique.
Gli Stati membri per i quali i premi di rischio sono elevati e potrebbero aumentare dovrebbero limitare le deviazioni rispetto agli obiettivi riguardanti il saldo nominale, anche in presenza di condizioni macroeconomiche peggiori del previsto; altri Stati membri dovrebbero lasciare che gli stabilizzatori automatici funzionino lungo il percorso di aggiustamento valutato in termini strutturali ed essere pronti a rivedere il ritmo del risanamento in caso di ulteriore deterioramento delle condizioni macroeconomiche.

Par conséquent, les États membres devraient limiter l'intervention réglementaire pour assurer la fourniture financièrement viable du service universel.
In tali circostanze gli Stati membri dovrebbero limitare l'intervento regolamentare per garantire la fornitura finanziariamente sostenibile del servizio universale.

La Commission estime que l'ensemble des mesures proposées ou déjà adoptées devraient limiter le budget FEOGA pour 1980 à 10 370 millions d'UCE, à savoir un budget comparable et même légèrement in férieur à celui de 1979(10 384 millions) et en diminution de 823 millions par rapport au projet de budget 1980.
La Commissione ritiene che l'insieme delle misure proposte o già adottate dovrebbero limitare il bilancio del FEAOG per il 1980 a 10 370 milioni di UCE, ossia un bilancio parago­nabile e anche lievemente inferiore a quello del 1979(10 384 milioni di UCE) e inferiore di 823 milioni di UCE rispetto al progetto di bilancio 1980.

Doivent limiter leur consommation de nicotine et l'alcool.
Devono limitare il loro consumo di nicotina e alcool.

Une femme devrait limiter l'utilisation d'un tel médicament.
Una donna dovrebbe limitare l'uso di tale droga.

Avec CHD devrait limiter la consommation de produits tels que:.
Con CHD dovrebbe limitare il consumo di tali prodotti come:.

Toutefois, les enfants souffrant d'atteintes oculaires vasculaires doivent limiter leurs activités physiques.
Tuttavia i bambini con problemi oculari e vascolari dovrebbero limitare le loro attività.

Et la mise en œuvre progressive devrait limiter les distorsions.
L'attuazione graduale, inoltre, dovrebbe limitare eventuali distorsioni.

Réunissez, vous devez limiter le soin et précision.
Si riuniscono, è necessario limitare la cura e precisione.

Le collectivisme religieux doit limiter ses efforts à promouvoir des causes religieuses.
Il collettivismo religioso deve limitare i suoi sforzi al sostegno delle cause religiose.

Après avoir pris HETLIOZ, les patients doivent limiter leurs activités avant d'aller se coucher.
Dopo avere assunto HETLIOZ, i pazienti devono limitare la loro attività alla preparazione per coricarsi.

Toutefois, une croissance soutenue de la productivité de la main d'œuvre devrait limiter la progression des coûts salariaux unitaires et contribuer à contenir les pressions inflationnistes.
Ma la crescita sostenuta della produttività del lavoro dovrebbe limitare l'aumento dei costi unitari del lavoro e contribuire a contenere le pressioni inflazionistiche.

Les pouvoirs publics doivent limiter la puissance économique des entreprises pour éviter que leur influence ne nuise à l'intérêt général.
I pubblici poteri devono limitare la potenza economica delle imprese per evitare che la loro influenza nuoccia all'interesse generale.

Comment utiliser "devraient limiter" dans une phrase en Français

En fin de grossesse, les femmes devraient limiter leur consommation de citron.

Ils devraient limiter les possibilités de réparation sans repasser à la caisse.

Les paramètres plus conservateurs de ce nouveau RFC devraient limiter ce risque.

Les nouveaux règlements devraient limiter les charges des porteurs à 20 kilos.

Néanmoins, les hausses de taux d'intérêt devraient limiter l’augmentation du prix des propriétés.

Bien sûr, les personnes atteintes de cancer devraient limiter le soja par précaution.

« Les enfants devraient limiter les aliments qui augmentent la résistance à l’insuline.

Les femmes devraient limiter leur consommation de zinc à 8 milligrammes par jour.

Nous avons investi dans des bacs de récupération qui devraient limiter le problème.

Les patients atteints d'hyperglycémie devraient limiter la consommation de glucides avec les aliments.

Comment utiliser "devono limitare, dovrebbero ridurre" dans une phrase en Italien

Pertanto, alcuni fattori devono limitare questo processo.

I produttori dovrebbero ridurre gli scarti della lavorazione.

Uova strapazzate, dovrebbero ridurre inutili descritto la visita.

Squadre dovrebbero ridurre i piani, membri preoccupazioni.

Raddoppiare i pazienti, medici dovrebbero ridurre la.

Alcune persone dovrebbero ridurre o evitare la.

Realizzati da interviste non dovrebbero ridurre significativamente i.

Politiche dovrebbero ridurre [costi] drasticamente, soprattutto dalla comparsa.

Soprattutto, non devono limitare i loro movimenti.

Aiuterà a mano dovrebbero ridurre significativamente più.