Eksempler på brug af Devrais me remercier på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu devrais me remercier.
Du bør takke mig.Mais vraiment, tu devrais me remercier.
Tu devrais me remercier.
Du burde takke mig.Et de toute façon, tu devrais me remercier.
Og forresten, du burde takke mig.Tu devrais me remercier.
Du skulle takke mig!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
remercier le commissaire
remercier la commission
voudrais remercier le rapporteur
tenons à remercierremercier le parlement
remercie dieu
remercier mes collègues
occasion pour remercierremercier la rapporteure
remercier le parlement européen
Mere
Brug med adverb
également remercieraussi remercierremercie également
je vous remercie beaucoup
remercier chaleureusement
remercie aussi
remercie donc
vous remercie beaucoup
remercier sincèrement
vous remercier assez
Mere
Brug med verb
Écoute, connard, tu devrais me remercier.
Du burde være taknemmelig, din narrøv.Tu devrais me remercier.
Du burde takke mig om noget.C'est un pervers et un idiot, et tu devrais me remercier.
Han er en buk, og du burde takke mig.Tu devrais me remercier, là.
Du burde takke mig lige nu.Je pense vraiment que tu devrais me remercier.
Tu devrais me remercier, gamin.
Du skulle takke mig, knægt.Ne pleure pas,Elizabeth. Tu devrais me remercier.
Du skal ikke græde,Elizabeth, du bør takke mig.Tu devrais me remercier, George.
Du burde takke mig, George.Et alors? Tu devrais me remercier.
Du burde takke mig. Og hvad så?Tu devrais me remercier de t'avoir élevée.
Du burde takke mig for at opfostre dig.Swan, tu devrais me remercier.
Swan, du burde takke mig.Tu devrais me remercier d'avoir tué votre père.
Du burde takke mig, for at dræbe din far.Merde! Tu devrais me remercier, mec!
For fanden… Du burde takke mig.Tu devrais me remercier de t'avoir emmenée.
Du burde være taknemmelig for at Mais en fait tu devrais me remercier de t'avoir offert une vie normale.
Men du bør takke mig for at få et normalt liv.Tu devrais me remercier, crétin.
Du burde være taknemmelig, din skid.Tu devrais me remercier tous les jours de t'avoir sauvée du froid.
Du burde takke mig hver dag for at redde dig fra kulden.Tu devrais me remercier parce que nous savons tous les deux ce qui serait arrivé sinon.
Du burde takke mig, for vi ved begge, hvad der ellers var sket.Tu devrais me remercier, j'ai nourri la famille quand tu faisais rien.
Du skulle takke mig. Ils devraient me remercier.
De burde takke mig.Je crois que Jillian devrait me remercier, n'est-ce pas?
Elle devrait me remercier.
Hun burde takke mig.Elle devrait me remercier au lieu de mon vouloir.
Hun burde takke mig i stedet for at bebrejde Elle devrait me remercier plutôt que de râler.
Hun burde takke mig i stedet for at bebrejde Vous devriez me remercier.
Du burde takke mig.
