Eksempler på brug af Différentes entités på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Suivi des différentes entités(par exemple, interfaces, résultats IPSLA).
Au journal officiel sont publiés les notifications, les annonces etd'autres documents émanant de différentes entités.
I Statstidende offentliggøres underretninger,meddelelser og andre dokumenter fra forskellige enheder.Vous découvrirez la puissance des différentes entités dans votre ville et d'examiner comment ils aident à résoudre ou aggraver des problèmes locaux…[-].
Du vil udforske kraften i forskellige enheder i din by og undersøge, hvordan de hjælpe med at løse eller forværre lokale problemer…[-].Dans ce modèle du rapport, des hommes etles femmes sont considérés comme différentes entités avec différents besoins.
I denne model af forhold,bliver mænd og kvinder betragtet som forskellige enheder med Elle coopère à cette fin avec différentes entités du secteur public et entretient des relations étroites avec le Parlement et les commissions parlementaires.
Med henblik herpå samarbejder det med forskellige enheder i den offentlige sektor og opretholder tætte arbejdsforbindelser med parlamentet og dets udvalg.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
entités techniques
autre entitéentité vivante
nouvelle entitéentité politique
seule entitéentités commerciales
autres entités juridiques
les autres entitésdifférentes entités
Mere
Brug med verb
entités assujetties
entités réglementées
entités visées
entités affiliées
entités concernées
les entités réglementées
entité privée
entité autorisée
entités qualifiées
entités chargées
Mere
Brug med substantiver
En fonction de votre identité, vos Données à caractère personnel sont traitées par différentes entités de Nu Skin et/ou à des fins diverses.
Alt efter hvem du måtte være, behandles dine personoplysninger af forskellige virksomheder i Nu Skin og/eller til S'il y a lieu,l'évaluation identifie clairement les différentes entités du groupe qui peuvent être touchées par l'option de redressement ou associées à sa mise en œuvre;
Hvis det er relevant,skal vurderingen klart identificere de forskellige enheder i koncernen, som kan blive berørt af modellen eller inddraget i dens gennemførelse.En fonction de votre identité,vos Données à caractère personnel sont traitées par différentes entités de Nu Skin et/ou à des fins diverses.
Alt afhængig af hvem du er,vil dine personoplysninger blive behandlet af forskellige enheder inden for Nu Skin og i forbindelse med Une fusion entre différentes entités n'exonère pas les parties à la fusion des obligations qui leur incombent en vertu des principes nationaux en matière de protection des données.
En fusion mellem forskellige virksomheder fritager ikke de fusionerende parter fra deres forpligtelser i henhold til de nationale principper for databeskyttelse.Cette stratégie a finalement abouti à une consolidation et une restructuration des différentes entités du groupe, dont certaines ont dû cesser leurs activités.
Denne strategi har ført til en konsolidering og omstrukturering af de forskellige enheder i koncernen, hvoraf visse er blevet lukket.Il est donc nécessaire de limiter le nombre de fonctions au sein d'organes de direction quechaque membre de l'organe de direction d'un établissement peut exercer simultanément dans différentes entités.
Derfor er det nødvendigt at begrænse antallet af direktør- ogbestyrelsesposter, som et medlem af et ledelsesorgan i et institut kan bestride samtidig i forskellige enheder.Selon qui vous êtes,vos données personnelles sont traitées par différentes entités du groupe Nu Skin et dans différents buts.
Alt afhængig af hvem du er,vil dine personoplysninger blive behandlet af forskellige enheder inden for Nu Skin og i forbindelse med Les règles du marché sont acceptables et acceptées en principe, mais la manière dont elles sont mises en œuvre et le calendrier pertinent doivent être réalistes, etdoivent notamment s'adresser aux différentes entités.
EU's markedsreguleringer er acceptable og accepteres som princip, men måden hvorpå de træder i kraft samt deres tidsplan skal være realistisk, især nårde er adresseret til forskellige enheder.Selon qui vous êtes,vos données personnelles sont traitées par différentes entités du groupe Nu Skin et dans différents buts.
Alt afhængig af hvem du er,vil dine personlige oplysninger blive behandlet af forskellige enheder i Nu Skin-gruppen og i forbindelse med Ces rapports concernaient différentes entités et instruments financiers sous- jacents et des opinions que l'ESMA a trouvé conformes à la définition d'une notation de crédit prévue par le règlement CRAR.
Disse rapporter vedrørte forskellige enheder og underliggende finansielle instrumenter, og disse rapporter inkluderede meninger, som Esma vurderede til at opfylde definitionen af en kreditvurdering fastsat af Crar.La Commission assure une répartition claire des tâches entre les différentes entités intervenant dans le programme et coordonne leurs activités.
Kommissionen sikrer en klar fordeling af opgaverne mellem de forskellige enheder, der er involveret i programmet, og koordinerer aktiviteterne i disse La Commission propose l'adoption de règlements portant sur les statuts de la Société coopérative européenne, de la mutualité européenne et de l'association européenne,complétés par des directives concernant le rôle des travailleurs dans ces différentes entités.
Kommissionen foreslår vedtagelse af forordninger vedrørende vedtægter for det Europæiske Kooperative Sel skab, det Europæiske Gensidige Selskab og den Europæiske Sammenslutning,ledsaget af direktiver vedrørende arbejdstagernes rolle i disse forskellige enheder.En fonction de la répartition effective des responsabilités entre elles, on attend des différentes entités qu'elles coopèrent et se prêtent mutuellement concours pour faciliter l'observation des Principes directeurs.
Afhængigt af La plupart des organisations utilisentla dimension de département, mais certaines organisations limitent l'accès aux contrats à différentes entités au sein de l'organisation.
De fleste organisationer bruger afdelingsdimensionen, meni visse organisationer kan adgangen til købsaftaler være begrænset til forskellige enheder i organisationen.La Commission assure une répartition claire des tâches entre les différentes entités intervenant dans le programme, coordonne leurs activités et assure la protection optimale des intérêts de l'Union, la bonne gestion de ses fonds et l'application de ses règles, en particulier celles relatives aux marchés publics.
Kommissionen sikrer en klar fordeling af opgaverne mellem de forskellige enheder, der er involveret i programmet, og koordinerer aktiviteterne i disse Des personnes qui, dans le cadre d'opérations économiques, utilisent des ressources financières provenant de la même source ou de différentes entités qui sont des personnes impliquées?
Personer, som i forbindelse med deres økonomiske transaktioner anvender finansielle ressourcer af samme oprindelse eller fra forskellige enheder, der er involverede personer?Comme la plupart des courtiers situés dans différents pays, même des continents,ils sont réglementés par différentes entités afin de pouvoir fournir des services de négociation légaux aux habitants de ces pays.
Ligesom de fleste mæglere, der befinder sig i (58) Il importe également d'éviter des situations dans lesquelles les destinataires des fonds de l'Union sont audités à plusieurs reprises par différentes entités au sujet de l'utilisation de ces fonds.
(58) Det er desuden vigtigt at undgå situationer, hvor modtagere af EU-midler revideres flere gange af forskellige enheder vedrørende brugen af disse midler.Il serait judicieux que les indicateurs permettent des comparaisons(benchmark)aussi bien géographiquement que sectoriellement: entre les différentes entités d'une même entreprise ou d'un même groupe, entre les entités d'un même secteur d'activité, entre les entités d'un même territoire.
Det ville være hensigtsmæssigt, hvis indikatorerne muliggjorde sammenligninger(benchmarking)både i geografisk og sektoriel henseende: mellem de forskellige enheder i samme virksomhed eller koncern, mellem Premièrement, le rapporteur est fermement convaincu que les processus d'accréditation et d'évaluation permettant aux entités de devenir des membres de la communauté devraient être harmonisés auniveau de l'Union afin d'éviter la fragmentation entre les différentes entités accréditées par les différents États membres;
For S'il vous plaît noter cependant qu'en raison du nombre important de différents plugins sur le marché etle fait qu'ils sont tous développés par différentes entités, nous ne pouvons pas offrir un soutien spécifique pour les thèmes et les plugins individuels.
Bemærk venligst, at på grund af det store antal Non seulement la qualité de vie font de Barcelone une ville leader en nombre de fusillades, influent également sur les installations etles permis de tournage offerts par différentes entités et le magnifique cadre naturel qui est la ville elle - même.
Ikke kun livskvaliteten gør Barcelona en førende by i antallet af skyderier,også påvirke de faciliteter og filme tilladelser, der tilbydes af forskellige enheder og den storslåede natur, der er selve byen.Un utilisateur naviguant sur le site peut rencontrer des cookies insérés par le propriétaire du site web(« cookies adéquats») oudes cookies insérés par différentes entités qui participent à la promotion du contenu et à la livraison de nos services(« cookies tiers directs»).
En bruger browse på hjemmesiden kan støde cookies indsat af ejeren af hjemmesiden(“ordentlige cookies”) ellercookies indsat ved forskellige enheder samarbejder i fremme af indhold og levering af vores tjenester(“direkte tredjeparts-cookies”).En plus des grands progrès réalisés dans la compréhension des usages du client et des exigences du marché, Renault Trucks tire parti des impressionnantes ressources R&D du Groupe Volvo,bénéficie de technologies testées et éprouvées et renforce la synergie entre les différentes entités intervenant dans le développement de véhicules tout électriques tels que des autobus.
Ud over Un utilisateur naviguant sur le site peut rencontrer des cookies insérés par le propriétaire du site web(« cookies adéquats») oudes cookies insérés par différentes entités qui participent à la promotion du contenu et à la livraison de nos services(« cookies tiers directs»).
En bruger, der surfer på websitet, kan støde på cookies indsat af websitets ejer(“rigtige cookies”) ellercookies indsat af forskellige enheder, der samarbejder om at promovere indhold og levering af vores tjenester(“direkte tredjepartscookies”).
