Eksempler på brug af Différentes enquêtes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Répondre à différentes enquêtes.
Nous le connaissons grâce aux médias et à différentes enquêtes.
Det kender vi fra medierne og fra forskellige undersøgelser.S'appuyant sur différentes enquêtes et analyses.
Baseret på en række undersøgelser og analyser.Différentes enquêtes estimentqu'il y a en France jusqu'à 20 000 islamistes radicaux.
Forskellige undersøgelser vurderer, at der er op mod 20.000 franske radikale islamister.Le rapport entre les paramètres des différentes enquêtes sera analysé.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
enquête initiale
enquêtes statistiques
présente enquêteenquête interne
enquête internationale
nouvelle enquêteenquête européenne
enquêtes administratives
enquête préliminaire
propre enquête
Mere
Différentes enquêtes indiquent que le nombre d'islamistes radicaux présents en France pourrait atteindre 20 000.
Forskellige undersøgelser vurderer, at der er op mod 20.000 franske radikale islamister.Qu'Alexandra Trese a dû résoudre.J'ai donc adoré lire les différentes enquêtes.
Alexandra Trese opklarede.Jeg er vild med gysere, så jeg nød at læse om de forskellige sager.Les sites web qui peuvent vous inscrire dans les différentes enquêtes, dont l'idée principale peut être pour voler vos informations personnelles.
Websites, der kan tilmelde dig i forskellige undersøgelser, hvis vigtigste idé kan være at stjæle dine personlige oplysninger.Une application sous UNIX/Oracle est utilisée pour le traitement des données provenant des différentes enquêtes.
Der anvendes en Unix/Oracle-baseret applikation til behandling af dataene fra de forskellige undersøgelser.Vous devez également tenir à l'écart des différentes enquêtes et loteries et veillez à ne pas partager vos informations personnelles.
Du bør også holde sig væk fra forskellige lotterier og undersøgelser og være omhyggelig med ikke at dele dine personlige oplysninger.YouGov est l'un des sites les plus intéressants à enregistrer car ils effectuent différentes enquêtes.
YouGov er et Les résultats des différentes enquêtes sont répartis en catégories selon la nature des cas de mauvaise administration ou de l'institution concernée.
Resultaterne af de forskellige undersøgelser inddeles i kategorier i overensstemmelse med karakteren af fejlene og forsømmelserne eller Cependant, j'ai des doutes sur la variation des prix dans les différentes enquêtes que j'ai déjà réalisées.
Jeg er dog i tvivl om prisforskellen i de forskellige undersøgelser, jeg allerede har gjort.Il Köhler effectuerait différentes enquêtes avec des chimpanzés, analyser leurs capacités cognitives et découvrir ce que l'on appellerait l'apprentissage par insight.
Der skulle Köhler udføre Forskellige undersøgelser med chimpanser, analysere deres kognitive evner og opdage, hvad der vil komme til at blive kaldt indsigt i at lære.Cette extension de navigateur peut également suggérer des participants dans les différentes enquêtes et de remplissage de divers questionnaires.
Denne browser udvidelse kan også foreslå, at deltage i forskellige undersøgelser og udfylde À l‘aide des évaluations issues des différentes enquêtes, tests et entretiens que nous combinons les uns aux autres, vous pouvez recevoir de nouvelles invitations correspondant à vos intérêts.
På baggrund af evalueringer fra de forskellige undersøgelser, tests og interviews, som vi kombinerer, kan du modtage yderligere invitationer, der svarer til dine interesser.Par exemple, les gens peuvent être exposés à des tiers pour les boutiques en ligne, les différentes enquêtes, les cadeaux de prix, les sites officiels, et ainsi de suite.
For eksempel, at mennesker kan blive udsat for tredjeparts online butikker, forskellige undersøgelser, præmier, mistænkelige officielle hjemmesider, og så videre.Les statistiques sont élaborées sur la base de normes communes en ce qui concerne l'étendue, les définitions,les unités et les nomenclatures dans les différentes enquêtes et sources.
Statistikkerne udarbejdes på grundlag af fælles standarder, hvad angår dækningsområde, definitioner,enheder og klassifikationer i de forskellige undersøgelser og kilder.Les informations concernant l'activité économique, provenant de différentes enquêtes de confiance et d'estimations établies à partir d'indicateurs conjoncturels, corroborent le scénario selon lequel la croissance reste soutenue en 2007.
Oplysninger om den økonomiske aktivitet fra forskellige konjunkturbarometre og indikatorbaserede skøn understøtter den vurdering, at den robuste økonomiske vækst er fortsat i 2007.Celui- ci avait engagé trois médecins légistes et trois anciens procureurs internationaux,qui ont officié dans différentes enquêtes sur la Sierra Leone et l'ex- Yougoslavie.
Différentes enquêtes ont prouvé que des centaines de milliers de travailleurs, dont une majorité de femmes, doivent faire face à ce type de problème, avec toutes les conséquences néfastes que cela entraîne pour leur santé et leur carrière.
Forskellige undersøgelser har vist, at mange hundredtusinder af arbejdstagere, størstedelen kvinder, udsættes for dette med alle forkastelige medfølgende konsekvenser for deres sundhed og karriere.Même si les preuves définitives ne sont pas clairement établies, si les scientifiques ne sont pas d'accord entre eux, il y a aujourd'hui davantage que de simples soupçons commele montrent les résultats des différentes enquêtes.
Selv om de endelige beviser ikke er klart fastlagt, og videnskabsmændene ikke er indbyrdes enige, er der i dag mere end blot en mistanke,som resultaterne af forskellige undersøgelser viser.Les informations concernant l'activité économique, tirées de différentes enquêtes de confiance et d'estimations établies à partir d'indicateurs, corroborent le scénario selon lequel la croissance est restée soutenue au quatrième trimestre de cette année.
Oplysninger om den økonomiske aktivitet fra forskellige konjunkturbarometre og indikatorbaserede skøn understøtter den vurdering, at den robuste økonomiske vækst er fortsat i 4. kvartal 2006.Dans son Rapport annuel sur l'exercice 2000,la Cour signalait qu'il n'existait pas de système d'enregistrement complet des résultats des différentes enquêtes et des sommes recouvrées(point 7.49).
I årsberetningen for regnskabsåret2000 gjorde Retten opmærksom på(punkt 7.49), at der ikke var et system til registrering En premier lieu, il a pour objectif d'observer, à travers les différentes enquêtes européennes sur les conditions de travail, l'existence de mouvements relatifs de convergence ou de divergence, au cours du temps, concernant la qualité de la vie professionnelle.
For À la suite des drames qui se sont produit il y a deux ans dans mon pays, la Belgique,une commission d'enquête parlementaire a été instituée dont la principale mission consistait à se pencher sur les dysfonctionnements survenus durant les différentes enquêtes judiciaires.
På foranledning af de dramaer, der fandt sted i mit land, Belgien, for to år siden,blev der nedsat en parlamentarisk undersøgelseskommission, der som sin fornemste opgave havde at undersøge, hvad der er gået galt i de forskellige retslige undersøgelser.Comme l'attestent les informations les plus récentes tirées de différentes enquêtes de confiance et d'estimations établies à partir d'indicateurs, la croissance est demeurée soutenue et la situation sur le marché du travail s'est encore améliorée.
Baseret på de senest offentliggjorte oplysninger understøtter data fra forskellige konjunkturbarometre og indikatorbaserede skøn den vurdering, at den robuste økonomiske vækst er fortsat, og arbejdsmarkedssituationen er styrket yderligere.Toutes les parties concernées par une enquête, y compris le gouvernement du pays en cause ainsi que les producteurs- exportateurs, auront la possibilité de présenter des observations et de réfuter les conclusions contenues dans les rapports au cours des différentes enquêtes.
Alle parter, der er berørt af en undersøgelse, herunder regeringen i Les données relatives à l'activité au troisième trimestre, provenant de différentes enquêtes de confiance et d'estimations établies à partir d'indicateurs conjoncturels, demeurent globalement favorables et confirment l'évaluation selon laquelle le PIB en volume croît à un rythme soutenu.
Data for aktiviteten i 3. kvartal-- fra forskellige konjunkturbarometre og indikatorbaserede estimater-- er fortsat generelt gunstige og understøtter vurderingen af, at der er en solid vækst i realt BNP.Au soutien de ce moyen, le requérant rappelle les nombreuses carences etviolations des droits de la défense qui auraient entaché les différentes enquêtes administratives, et qui priveraient de tout crédit la procédure disciplinaire engagée sur de telles bases.
Sagsøgeren har til støtte for dette anbringende henvist tilen række mangler og den tilsidesættelse af retten til forsvar, som de forskellige administrative undersøgelser var behæftet med, og som fjerner troværdigheden fra den disciplinærsag, der er indledt på dette grundlag.
