Eksempler på brug af Différentes finalités på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les cookies peuvent avoir différentes finalités.
Veuillez consulter les informations ci- dessous pour comprendre comment nous utilisons différents types de cookies pour atteindre différentes finalités.
Gennemgå venligst nedenstående oplysninger for at forstå, hvordan vi benytter forskellige typer cookies til at opfylde særlige formål.Les cookies peuvent avoir différentes finalités.
Cookien kan have forskellige formål.KG et les entreprises qui lui sont liées voir WEB(ci- après"Festool“), collectons et traitons des données personnelles et professionnelles pour différentes finalités.
KG og de med os associerede virksomheder se i den forbindelse WEB(efterfølgende kaldt"Festool"), indsamler og behandler person- og virksomhedsspecifikke data for at opfylde forskellige formål.Mais voit-on, reconnaît-on les différentes finalités de la pratique sportive?
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autre finalitéfinalité initiale
finalités commerciales
différentes finalitésmême finalitéfinalités susmentionnées
nouvelle finalité
Mere
Brug med substantiver
Nous pouvons utiliser ces informations, y compris les informations personnelles pour différentes finalités, à savoir.
Vi kan bruge oplysninger, vi indsamler om dig, til forskellige formål, inklusive at.Nous divulguons vos données pour différentes finalités et à des tiers tel que décrit ci-dessous.
Les données générées par l'utilisation des cookies sur les sites Web de GSK peuvent avoir différentes finalités.
De data, der genereres ved hjælp af cookies på GSKs hjemmesider, kan anvendes til forskellige formål.Nous utilisons les cookies pour différentes finalités et avec des fonctionnalités différentes. .
Vi benytter cookies til forskellige formål og med Si vous décidez de nous fournir des données personnelles,nous utiliserons ces données pour différentes finalités.
Hvis du vælger at afgive personoplysninger til os,vil vi anvende de oplysninger til en række formål.Nous utilisons les Données à caractère personnel à différentes finalités, qui dépendent de notre relation avec vous.
Vi bruger personoplysninger til forskellige formål afhængigt af vores forhold til dig.Les paragraphes suivants décrivent les différentes finalités pour lesquelles nous collectons et utilisons vos données personnelles, ainsi que les différents types de données personnelles collectées pour chaque utilisation.
Les cookies sont utilisés pour différentes finalités.
Cookies bruges til forskellige formål.Nous utilisons les cookies pour différentes finalités, ce qui signifie qu'ils ont différentes bases juridiques.
Vi bruger cookies til forskellige formål, hvilket betyder, at de også har Cependant, il convient de comprendre quel'application des divers éléments du système de management peut varier en fonction des différentes finalités et des diverses parties intéressées.
Les délais de rétention relatifs aux différentes finalités décrites ci- dessus sont indiqués ci- après.
Tilbageholdelsesperioden, der er relateret til de forskellige formål beskrevet ovenfor, er angivet til følge.Au regard des différentes finalités mentionnées à l'article 8, paragraphe 2, de la CEDH, nous considérons que l'ingérence dans la vie privée qui est en cause dans la présente affaire poursuit un but légitime.
I betragtning af de formål, der er nævnt i EKMR's artikel 8, stk. 2, finder jeg, at Les périodes de conservation relatives aux différentes finalités décrites ci- dessus sont indiquées ci- dessous.
Tilbageholdelsesperioden, der er relateret til de forskellige formål beskrevet ovenfor, er angivet til følge.Les différentes finalités mentionnées au considérant 42 et à l'article 16, paragraphe 6, de la directive proposée, dans l'avis du CERVM et dans l'analyse d'impact, ne sont pas décrites de manière logique et cohérente, mais se trouvent à divers endroits de la proposition et des documents connexes.
De forskellige formål, der nævnes i betragtning 42, artikel 16, stk. 6, i direktivforslaget, CESR's rådgivning og konsekvensanalysen, beskrives ikke på en logisk og konsekvent måde, men skal findes flere Les cookies peuvent être utilisés pour différentes finalités, en fonction des sites web sur lesquels ils sont installés;
Cookies kan bruges til forskellige formål afhængigt af hjemmesiderne, hvor de er installerede.Aucune des différentes finalités(parfois floues) mentionnées à l'article 16, paragraphe 6, au considérant 42, dans l'analyse d'impact ou dans l'avis du CERVM pour l'enregistrement de conversations téléphoniques et de communications électroniques ne mentionne la lutte contre les formes graves de criminalité.
Ingen af de forskellige(og noget uklare) formål med registreringen af telefonsamtaler og elektroniske meddelelser, der nævnes i artikel 16, stk. 6, betragtning 42, konsekvensanalysen eller CESR's rådgivning, nævner bekæmpelse af alvorlige forbrydelser.Les cookies peuvent être utilisés pour différentes finalités, en fonction des sites web sur lesquels ils sont installés;
Cookies kan bruges til forskellige formål, afhængigt af de websteder, som de er installeret på;L'obligation, pour les États membres, de prévoir les conséquences sur le plan légal des distinctions à établir dans les données à caractère personnel en fonction des différentes catégories de personnes,en tenant compte de la spécificité des diverses catégories de données traitées et des différentes finalités pour lesquelles ces données sont collectées par les services de police et les autorités judiciaires;
Medlemsstaterne skal have pligt til at fastsætte Dans le cadre du traitement de ces données, vous serez informé des différentes finalités, de la nature et de l'étendue du traitement des données ainsi que des autorisations reçues dans le cadre des accords.
Du informeres om de enkelte formål, typer og omfang af databehandling samt En outre, l'information des personnes concernées revêt ici une importance d'autant plus grande quela proposition établit un mécanisme au moyen duquel des données à caractère personnel sont collectées et utilisées pour différentes finalités, pour être ensuite transférées et traitées en passant par un réseau comprenant des administrations nationales, différentes autorités centrales nationales et des juridictions nationales.
I det foreliggende tilfælde er oplysninger til deregistrerede desuden endnu vigtigere, eftersom den foreslåede forordning etablerer en mekanisme, hvorefter personoplysninger indsamles og anvendes til forskellige formål og senere fremsendes og behandles via et netværk, der omfatter nationale forvaltninger, Les tâches en question peuvent avoir différentes finalités: grâce à elles, le mineur de Dexphot peut se mettre à jour et réinfecter l'hôte même si la menace est éliminée de l'ordinateur compromis.
De pågældende opgaver kan tjene forskellige formål- takket være dem kan Dexphot minearbejderen opdatere sig selv og også geninficere værten, selvom truslen bliver udslettet af den kompromitterede computer.Or un système de transport durable doit non seulement assurer les différentes finalités économiques du transport mais encore respecter le pilier social et le pilier environnemental du développement durable.
Et bæredygtigt transportsystem skal nemlig ikke blot opfylde en række økonomiske målsætninger for transportsektoren, men også tage hensyn til de kerneelementer af social og miljømæssig art, der ligger i en bæredygtig udvikling.Les sections suivantes décrivent les différentes finalités pour lesquelles nous recueillons et utilisons vos données personnelles et les différents types de données personnelles qui sont collectées pour n'importe quel but.
Afin de réduire la charge administrative des différentes autorités qui traiteront des données relatives aux personnes pour différentes finalités, il y a lieu d'aligner la durée maximale de conservation des signalements aux fins de refus d'entrée et de séjour sur la durée maximale possible des interdictions d'entrée prononcées conformément à des procédures respectant la directive 2008/115/CE.
For at mindske den administrative byrde for de myndigheder, der er involveret i behandlingen af oplysninger om enkeltpersoner til forskellige formål, er det hensigtsmæssigt at tilpasse den maksimale opbevaringsfrist for indberetninger om afslag på indrejse og ophold til den maksimale varighed af de indrejseforbud, som udstedes i overensstemmelse med procedurer, der overholder direktiv 2008/115/EF.En cas de traitement des données avec différentes finalités, vos données sont automatiquement effacées ou conservées dans un format qui ne permet pas de tirer directement des conclusions à votre sujet, dès que la dernière tâche et finalité spécifique a été réalisée.
Hvis data behandles med flere formål, slettes de automatisk eller opbevares i en form, der ikke er direkte sporbar til dig, så snart det sidste angivne formål er opfyldt.
