Eksempler på brug af Différentes sources de financement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entre les différentes sources de financement.
Mellem de forskellige finansieringskilder.Le montant total et sa répartition entre les différentes sources de financement.
Det samlede beloeb og dets fordeling paa de forskellige finansielle kilder.Quelles sont les différentes sources de financement du projet?
Le montant total et sa répartition entre les différentes sources de financement.
Det samlede beloeb i oekonomisk stoette, samt en oversigt over de forskellige finansielle kilder.Différentes sources de financement sont nécessaires pour soutenir le cycle d'investissement dans son intégralité.
Det er nødvendigt med forskellige finansieringskilder for at understøtte hele investeringscyklussen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
open sourceautres sourcescertaine sourceprincipale sourcela principale sourcedifférentes sourcesbonne sourcediverses sourcessources chaudes
une bonne source
Mere
Les efforts indicatifs et les différentes sources de financement de l'Union;
Différentes sources de financement de l'UE peuvent être recensées pour l'initiative européenne sur l'informatique en nuage.
Adskillige kilder til finansiering i EU kan anvendes Mauvaise coordination entre les différentes sources de financement des énergies renouvelables 53.
Svag koordinering mellem forskellige kilder til finansiering af vedvarende energi 53.Cumul d'aides accordées au titre de plusieurs régimes d'aides ou provenant de différentes sources de financement.
Kumulering af støtte over A Athènes, une action en partenariat entre les différentes sources de financement est mise en oeuvre afin de réduire les problèmes de congestion et de pollution atmosphérique.
I Athen er der i et partnerskab mellem de forskellige finansieringskilder iværksat en aktion, der skal lette trafikpresset på vejene og mindske luftforureningen.Estime que la concentration thématique doit être préservée, afin de favoriser la simplification et les synergies entre les différentes sources de financement à l'échelle des projets;
Mener, at den tematiske koncentration bør bibeholdes med henblik på at tillade forenklinger og synergier mellem forskellige finansieringskilder på projektniveau;Il met également en évidence l'importance relative des différentes sources de financement des dépenses ainsi que l'évolution de ces sources pendant la période de référence.
Der gøres ligeledes rede for Je partage en particulier le point de vue du Parlement européen sur la nécessité de veiller à une coordination effective des différentes sources de financement et des programmes.
Jeg er især også enig med Europa-Parlamentet i, at der skal sørges for en effektiv koordinering af de forskellige finansielle støttemuligheder og programmer.Le plan de financement prévisionnel du programme indiquant de manière distincte les différentes sources de financement nationales et communautaires; e les catégories de bénéficiaires du concours du Feder;
En foreløbig finansieringsplan for programmet med særskilt angivelse af de forskellige finansieringskilder, nationale eller fra Fællesskabet, e hvilke modtagere EFRU-støtten kan omfatte.Veillera à ce que toutes les informations sur les financements de l'UE soient mises en commun etaccessibles via un seul portail multilingue couvrant les différentes sources de financement de l'UE offertes aux PME.
Sikre, at alle oplysninger om EU-finansiering samles og gøres tilgængelige ved at etablereen enkelt flersproget onlineportal, som omfatter de forskellige EU-finansieringskilder, der er tilgængelige for SMV'er.Nous avons besoin d'investissements importants faisant appel à différentes sources de financement, publiques et privées, ainsi qu'à des partenariats public-privé dont je pense que nous n'exploitons pas encore pleinement le potentiel.
Vi har brug for store kapitalinvesteringer fra flere finansieringskilder, både offentlige og private, såvel som gennem offentlig-private partnerskaber, som efter min mening stadig ikke udnyttes til fulde.Vous pourrez également envisager différentes stratégies de marketing et de communication,comment trouver des talents, et différentes sources de financement et d'investissement…[-].
Du vil også overveje En réponse à l'autre question:il existe bien une coopération entre les différentes sources de financement des Fonds structurels, y compris le Fonds social et les Fonds de développement régional.
Som svar på det næste spørgsmål kan jeg sige, atder er et samarbejde mellem forskellige kilder til finansiering af strukturfonde, herunder Den Europæiske Socialfond og de regionale udviklingsfonde, og i mit hjemland arbejder de i hvert fald meget tæt sammen.Dans le cadre du financement de Natura 2000, il convient de dégager des moyens suffisants pour les différents projets et, pour ce faire, d'avoir recours aux synergies entre les différentes sources de financement.
I forbindelse med finansieringen af Natura 2000 bør der stilles tilstrækkelig finansiering til rådighed for Invite la Commission à rechercher une plus grande synergie entre les différentes sources de financement en vue d'une répartition plus efficace des fonds de l'Union;
Anmoder Kommissionen om at søge større synergi mellem forskellige finansieringskilder for at søge en mere effektiv tildeling af EU-midler;J'estime qu'une stratégie réussie en faveur des PME innovantes ne devrait pas simplement être soutenue par des subventions, mais aussi par la création d'un environnement professionnel offrant aux PME davantage de liberté etun meilleur accès aux différentes sources de financement.
Jeg mener, at en vellykket strategi for fremme af innovative SMV'er ikke kun skal understøttes med tilskud, men ved at skabe et erhvervsklima, hvor SMV'erne har større frihed ogbedre adgang til forskellige finansieringskilder.Certaines municipalités européennes ont déjà eu recours à des démarches innovantes pour financer leurs actions en combinant différentes sources de financement ou en innovant, comme par exemple par l'investissement participatif par souscription d'obligations climat.
Nogle europæiske kommuner har allerede fundet innovative måder at finansiere deres foranstaltninger på ved at kombinere forskellige finansieringskilder eller udvikle nye, såsom salg af klimaobligationer via crowdfunding.Il existe différentes sources de financement disponibles en Europe qui peuvent soutenir les États membres dans la réalisation de l'investissement nécessaire dans les infrastructures, la production et les mesures visant à atteindre l'efficacité énergétique au niveau régional et local.
Der findes forskellige finansieringskilder i EU, som kan støtte medlemsstaterne i at foretage de nødvendige investeringer i infrastruktur, produktion og foranstaltninger med det formål at opnå energieffektivitet på regionalt og lokalt plan.La présente fiche porte sur les règles applicables aux cas de cumul d'aides accordées au titre de plusieurs régimes d'aides ou provenant de différentes sources de financement(communautaires, nationales, régionales ou locales).
Denne oversigt vedrører reglerne for kumulering af støtte over Encourage la Commission à traiter la question de la combinaison de différentes sources de financement en fournissant des orientations claires à cet égard et en garantissant l'égalité d'accès à tous les types de financement dans l'ensemble des États membres;
Opfordrer Kommissionen til at tage fat på spørgsmålet om kombination af forskellige finansieringskilder ved at give klare retningslinjer i denne henseende og sikre lige adgang til alle finansieringsformer i alle medlemsstater;Le financement d'un projet de transport par différents programmes de financement communautaire entraîne un risque de surfinancement ou de double financement du même projet ou de la même section de projet par différentes sources de financement communautaire.
Når et transportprojekt finansieres af forskellige EU-programmer, opstår der risiko for, at det samme projekt eller projektafsnit over- eller dobbeltfinansieres fra forskellige kilder på fællesskabsbudgettet.La Commission prévoit aujourd'hui dans sa communication un mécanisme de stabilisation qui rassemblerait différentes sources de financement au niveau de l'UE afin de maintenir les niveaux d'investissement nationaux en cas de chocs asymétriques de grande ampleur.
Kommissionen foreslår i sin meddelelse i dag, er en stabiliseringsfunktion, der kan samle de forskellige finansieringskilder på EU-niveau for at fastholde investeringsniveauet på nationalt plan i tilfælde af store asymmetriske chok.La Commission invite les autorités publiques à prendre l'initiative en incitant à la formulation de stratégies, à l'amélioration des conditions nécessaires à l'apprentissage, à la création de structures appropriées, à développer la sensibilisation du public, età promouvoir des synergies par une meilleure utilisation des différentes sources de financement.
Kommissionen opfordrer Il convient que le financement au titre du programme LIFE soit axé sur les objectifs stratégiques environnementaux et climatiques afin d'exploiter les synergies etd'assurer la cohérence entre les différentes sources de financement de l'Union, tout en veillant à assurer une simplification effective des procédures.
Finansiering gennem Life-programmet bør udnytte synergivirkninger ogsikre overensstemmelse mellem Unionens forskellige finansieringskilder ved at skabe et strategisk fokus på miljø og klima og samtidig sikre, at procedurerne forenkles.La fragmentation de la réglementation régissant les différents Fonds de l'UE mis en œuvre en partenariat avec les États membres(«gestion partagée») a beaucoup compliqué la tâche des autorités de gestion des programmes et dissuadé les entreprises etles indépendants d'introduire des demandes auprès des différentes sources de financement de l'UE.
Fragmenteringen af reglerne for de 
