Hvad Betyder DIFFÉRENTS CONTEXTES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forskellige sammenhænge
• forskellige kontekster
• forskellige indstillinger
• forskellige miljøer
• forskellige forbindelser

Eksempler på brug af Différents contextes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Utilisée dans différents contextes.
Bruges i forskellige sammenhænge.

Les différents contextes se mélangent.
Forskellige kontekster blandes sammen.

Je les connais de différents contextes.
Jeg har mødt dem i forskellige sammenhænge.

La preuve: les chercheurs ont montré aux hommes des photos de femmes dans différents contextes.
Beviset: Forskere viste mænds billeder af kvinder i forskellige sammenhænge.

Obtenez des photos de votre nouvel ami dans différents contextes, au travail, en loisirs, etc.
Få billeder af din nye ven i forskellige sammenhænge fx på arbejdet, fritid, osv.

Ils sont ce qui donne des informations sur le développement du patient dans différents contextes.
De kan således give information om patientens udvikling i de forskellige sammenhænge.

Il se manifeste si souvent et dans différents contextes que la signification pourrait être perdue dans toute cette diversité.
Det udtales så ofte og i forskellige sammenhænge, at betydningen kan gå tabt i al denne mangfoldighed.

Confronter sa profession à différents contextes.
At sætte sin faglighed ind i forskellige kontekster.

Vous apprendrez à apprécier de manière critique les limites des méthodologies modernes en finance et en investissement et à les appliquer dans différents contextes.
Du lærer at kritisk sætte pris på begrænsningerne i moderne finans- og investeringsmetoder og anvende dem i forskellige sammenhænge.

Une solution efficace dans différents contextes.
En løsning i mange forskellige sammenhænge.

Mais comme d'habitude, la commission de l'agriculture et du développement rural propose d'augmenter les dotations agricoles européennes dans différents contextes.
Men som sædvanlig foreslår Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter øgede bevillinger fra EU til landbruget i forskellige kontekster.

Adapter l'approche à différents contextes.
Problemer med at tilpasse adfærd til forskellige kontekster.

La question du changement souhaité est difficile parce qu'elle est très dépendante des différents contextes.
Spørgsmålet om hvad man ønsker at ændre er vanskeligt, fordi det er afhængigt af forskellige sammenhænge.

Apprenez des expériences acquises dans différents contextes et assimilez de nouvelles connaissances et compétences dans leur pratique.
Lær af erfaringer, der er opnået i forskellige sammenhænge, og samle ny viden og færdigheder i deres praksis.

Le logement a été mentionné dans différents contextes.
Boligsituationen blev nævnt i forskellige forbindelser.

Dans différents contextes, le Comité des régions a souligné que la stratégie d'apprentissage tout au long de la vie concerne fortement les collectivités territoriales.
Regionsudvalget har i forskellige sammenhænge understreget, at strategien for livslang læring i høj grad berører det lokale og regionale niveau.

Répétez- les souvent, dans différents contextes.
Gentag ordene mange gange i forskellige sammenhænge.

Ces professionnels peuvent travailler dans différents contextes, tels que les cliniques résidentielles, hospitalières ou ambulatoires, en tant que membres d'une équipe clinique.
Disse fagfolk kan arbejde i forskellige indstillinger, såsom bolig-, ambulante eller ambulante klinikker, som medlemmer af et klinisk team.

Abordez la communication dans différents contextes.
Og behandler oplysninger i forskellige sammenhænge.

Vous prendrez en considération les différents contextes dans lesquels l'enseignement et l'apprentissage de la langue anglaise a lieu et en apprendre davantage sur les dernières recherches dans le domaine.
Du vil overveje de forskellige sammenhænge, hvori engelsk undervisning og læring finder sted og lære om den nyeste forskning på området.

Le nom d'"ECHELON" apparaît dans différents contextes.
Begrebet„Echelon“ dukker op i forskellige forbindelser.

Il comprend un programme intensif d'expérience professionnelle où les étudiants passent 60 jours à enseigner et offrent une expérience approfondie, structurée et étroitement soutenue de l'enseignement secondaire dans différents contextes.
Det indeholder et intensivt fagoplevelsesprogram, hvor eleverne bruger 60 dage i praktisk erfaring undervisning og tilbyder omfattende, strukturerede og nøje støttede erfaringer med gymnasielærer i forskellige indstillinger.

Est- ce le résultat d'observations comportementales au fil du temps et dans différents contextes, comme à l'école et à la maison?
Er det resultatet af adfærdsmæssige observationer over tid og i forskellige indstillinger, som i skole og hjemme?

Tout au long de son voyage, Odysseus et ses hommes sont continuellement jetés dans différents contextes.
Gennem hele sin rejse, er Odysseus og hans mænd løbende smidt i forskellige indstillinger.

Les étudiants peuvent ensuite appliquer ce qui est appris à différents contextes, afin de démontrer que les résultats d'apprentissage ont été atteints.
Studerende kan derefter anvende hvad der læres til forskellige sammenhænge for at demonstrere, at læringsresultaterne er opnået.

Liquid est le langage de modèle qui contrôle l'apparence de votre site web dans différents contextes.
Liquid er det skabelonsprog, der styrer, hvordan dit website ser ud i forskellige sammenhænge.

Une approche méthodologique solide est donc nécessaire pour gérer les contributions de différents contextes, les harmoniser et créer des stratégies visuelles qui peuvent être déclinées dans différents contextes et formats.
En solid metodologisk tilgang er derfor nødvendig for at styre input fra forskellige sammenhænge, harmonisere dem og skabe visuelle strategier, der kan afvises i forskellige kontekster og formater.

Qu'est- ce que la vie morale exige de nous comme des êtres humains dans différents contextes de la vie?
Hvad betyder moralsk levende kræver af os som mennesker i forskellige sammenhænge i livet?"?

Les aptitudes à la base de ces compétences comprennent l'aptitude à communiquer de manière constructive dans différents contextes, à faire preuve de tolérance, à exprimer et comprendre des points de vue différents, à négocier en inspirant confiance et à susciter l'empathie.
Kernefærdighederne i denne kompetence omfatter evnen til at kommunikere konstruktivt i forskellige miljøer, at udvise tolerance, udtrykke og forstå forskellige synspunkter, forhandle på en tillidvækkende måde, og at føle empati.

Iiième Partie La discussion: perspectives pastorales Annoncer lÉvangile de la famille aujourdhui, dans les différents contextes.
Tredje del At drøfte: Pastorale perspektiver At forkynde Evangeliet om familien i dag i de forskellige sammenhænge 29.

Hvordan man bruger "différents contextes" i en Fransk sætning

Remplacez-les dans les différents contextes proposés.

Ces mesures s'appliquent dans différents contextes d'application.

4La troisième partie aborde différents contextes professionnels.

Quels sont les différents contextes d’utilisation ?

Utilisation de différents contextes : réexécutez mêmes les tests pour différents contextes sans les réécrire.

Ces coûts d-ajustement peuvent décrire différents contextes opérationnels.

Pour illustrer cela, différents contextes te sont présentés.

Différents contextes peuvent entraîner la vision des sous-vêtements.

Cela peut se dérouler dans différents contextes :

Propositions d’alternatives crédibles dans ces différents contextes agricoles.

Hvordan man bruger "forskellige indstillinger, forskellige kontekster, forskellige sammenhænge" i en Dansk sætning

Forskellige indstillinger af brugerfladen, så som hvilken font der skal brugers i menuerne, og hvilke farver der skal anvendes til hvad.

I kooperation er vidensdeling begrænset, idet deltagerne anvender viden i forskellige kontekster.

I forskellige sammenhænge bruges krop synonymt med torsosom modsætning til hoved eller ekstremiteter lemmer.

Den smarte strømstyring giver indsigt i hvordan forskellige indstillinger og sensorer påvirker urets batterilevetid, og tillader samtidig batteriforlængende ændringer mens du er på aktiv.

Du skal også konfigurere forskellige indstillinger afhængigt af hvilken protokol din VPN understøtter (PPTP, L2TP osv.) Sørg for, at din router er kompatibel med VPN-softwaren.

Referatet er foreningens ”fødselsattest”, og I får frem over brug for den i mange forskellige sammenhænge – for eksempel som dokumentation for, at foreningen formelt eksisterer.

Derefter skal eleverne videre til et forløb om affald i forskellige sammenhænge, hvor det udgør en trussel mod naturen og miljøet.

Elkedlen indeholder temperaturvalg mellem 4 forskellige indstillinger, nemlig 70, 80, 90 og 100 grader.

Selvom protesterne sker med tusindvis af kilometer mellem sig – i helt forskellige kontekster og med forskellige metoder og mål – så er der noget, der forener dem.

Slutteligt har du mulighed for at gemme de forskellige indstillinger under forskellige profiler, så du kan benytte forskellige indstillinger til forskellige ting.