Eksempler på brug af Différents délais på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Attention aux différents délais.
Vær opmærksom på de forskellige deadlines.Pourquoi différents délais sont-ils continuellement prorogés?
Hvorfor udvides de forskellige tidsfrister konstant?Ils doivent porter une attention particulière aux différents délais tout au long du processus.
Il existe différents délais pour l'enregistrement.
Der findes forskellige frister for registrering.En fonction du type de la décision qu'il existe différents délais prescrits par la loi.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
meilleurs délaisdélai prévu
délais fixés
le délai prévu
bref délaicourt délainouveau délailes délais fixés
même délaidélai convenu
Mere
Les différents délais doivent être interprétés comme des délais maximum.
De forskellige tidsrammer bør fortolkes som maksimale tidsfrister.Propagation Candle Fermer Indicateur de temps travaille dans différents délais, de M1 à Monthly.
Il existe différents délais pour ce que l'on appelle Pena de Perdimento, portugais pour la perte de la cargaison.
Der er forskellige tidsfrister for, hvad der kaldes Pena de Perdimento, portugisisk for tab af last.Pour vous donner une compréhension plus approfondie des différents délais, nous vous fournirons maintenant une analyse en profondeur.
For at give dig en mere detaljeret forståelse af de forskellige tidsrammer får du her en gennemgribende analyse.Past Perfect Continu et Past Perfect sont très similaires, mais ils ne doivent pas être confondus car, bien qu'utilisés dans le passé,ils sont responsables de différents délais.
Past Perfect Continuous og Past Perfect er meget ligner hinanden, men de bør ikke forveksles, fordide selv er tidligere ansvarlige for forskellige tidsrammer.Toutefois, en cas de dépassement des différents délais prévus par le présent règlement, une diminution de l'aide peut être décidée.
Imidlertid kan der træffes afgørelse om nedsættelse af støtten, hvis de forskellige frister, der er fastsat i denne forordning, overskrides.Il est donc conseillé de vérifier les signaux que vous recevez etde les comparer avec d'autres indicateurs ou différents délais(de préférence avec les deux).
Det er derfor tilrådeligt at kontrollere de signaler, du modtager, ogsammenligne dem med andre indikatorer eller forskellige tidsrammer(helst med begge).La Commission doit nous faire savoir si les différents délais fixés pour la fin 1997 dans sa communication ont été respectés à tous les niveaux.
Kommissionen skulle meddele os, hvorvidt de forskellige frister, der var fastsat for udgangen af 1997, var blevet overholdt og respekteret fuldt ud.Membre de la Commission.-(EN) Les directives sur la qualité de l'air ambiant fixent différentes valeurs limites pour plusieurs polluants, avec différents délais de réalisation.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Luftkvalitetsdirektiverne havde flere grænseværdier for Collègues ЦзяHbkyя ont également été condamnés, ayant reçu différents délais de privation de liberté(1- 2 ans, le second- 18 mois, avec deux ans de sursis).
Kolleger af Czankra blev også dømt, og havde modtaget anden form af fængsel(1- 2 år, sekund- 18 måneder med to års forsinkelse).Assurez vous d'utiliser différents délais et mon conseil ne jamais commerce sur un graphique de 30 secondes comme cela a beaucoup faux signaux et le bruit.
Sørg for at bruge forskellige tidsrammer og mit råd handler aldrig nogensinde om et 30 sekunders diagram, da det har mange falske signaler og støj.Multiple Télécharger échéancier Stochastic Indicateur Indicateur Multiple échéancier Stochastique est un indicateur de MTF et affiche différents délais à une fenêtre de l'indicateur MT4.
Multiple Tidsfrister Stochastic indikator Hent Multiple Tidsfrister Stochastic indikator er en MHF indikator og viser forskellige tidsrammer på én MT4 indikator vindue.Assurez- vous d'utiliser différents délais et mon conseil ne jamais Commerce sur un graphique de 30 secondes car cela a beaucoup de faux signaux et de bruit.
Sørg for at bruge forskellige tidsrammer og mit råd ikke nogensinde handle på et 30 sekunders diagram, da dette har mange falske signaler og støj.C'est pourquoi je ne peux les soutenir,en particulier celles relatives à l'ancrage des niveaux de déficit budgétaire actuels et des différents délais accordés aux États membres pour éliminer leurs déficits excessifs.
Derfor kan jeg ikkestøtte Durant les négociations au Parlement européen et au Conseil, une série d'améliorations etde clarifications au texte proposé par la Commission concernant les différents délais a été obtenue et la coopération a été excellente entre les trois institutions.
Under forhandlingerne i Europa-Parlamentet og Rådet er der indført en række forbedringer ogpræciseringer af Kommissionens forslag med hensyn til de forskellige tidsfrister, og samarbejdet mellem La conservation de données personnelles répond à différents délais, ainsi les données fiscales seront conservées 10 ans, d'autres données commerciales 6 ans.
For opbevaringen af personoplysninger gælder forskellige tidsfrister, så data med skatteretslig relevans i reglen opbevares i 10 år og andre data ifølge handelsretslige forskrifter i reglen opbevares i 6 år.Différents délais s'appliquent pour la conservation de données à caractère personnel; les données relevant du droit fiscal doivent être généralement conservées pendant 10 ans, tandis que d'autres données relevant du droit du commerce seront généralement conservées pendant 6 ans.
For opbevaringen af personoplysninger gælder forskellige tidsfrister, så data med skatteretslig relevans i reglen opbevares i 10 år og andre data ifølge handelsretslige forskrifter i reglen opbevares i 6 år.Il convient toutefois de noter qu'il existe des lois spéciales qui fixent différents délais d'appel si celui- ci doit être entendu par une juridiction différente de celles mentionnées plus haut.
Det skal dog bemærkes, at der i speciallove er fastsat andre tidsfrister for appeller, f. eks. hvis den skal behandles i en Différents délais s'appliquent concernant la conservation des données personnelles, ainsi les données présentant un intérêt fiscal sont en règle générale conservées pendant 10 ans tandis que d'autres données soumises à des prescriptions du droit commercial sont en principe conservées pendant 6 ans.
For opbevaringen af personoplysninger gælder forskellige tidsfrister, så data med skatteretslig relevans i reglen opbevares i 10 år og andre data ifølge handelsretslige forskrifter i reglen opbevares i 6 år.Considérant que le cumul intentionnel des différents délais au détriment de la fraîcheur des oeufs doit être évité dans le cas où un centre d'emballage livre des oeufs non classés à un autre centre d'emballage;
Det maa forhindres, at de forskellige frister bevidst laegges sammen paa bekostning af aeggenes friskhed, naar et pakkeri leverer usorterede aeg til et andet pakkeri;
