Hvad Betyder DIFFÉRENTS TEXTES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forskellige tekster

Eksempler på brug af Différents textes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Traduction des différents textes.
Oversættelse af forskellige tekster.

Vos différents textes comportent des termes et des segments récurrents?
Har dine forskellige tekster gentagne temaer og segmenter?

Synthétiser les informations de différents textes.
Sammenfatte informationer fra flere tekster.

Vous pouvez configurer différents textes et les filigranes à l'image.
Du kan indstille forskellige tekster og vandmærker til billedet.

Comment trouver des informations dans différents textes.
Sådan finder du information i forskellige tekster.

Il faut harmoniser les différents textes, et cela prend du temps.
Der skal være sammenhæng mellem de forskellige tekster, og det er tidskrævende.

Nous vous proposons la traduction de différents textes.
Vi tilbyder oversættelse af en lang række forskellige tekster.

Ils utilisent différents textes, romans ou nouvelles à un niveau de lecture approprié pour chaque élève.
De bruger forskellige tekster, romaner eller noveller på et læseniveau passende for den enkelte elev.

Un seul manuscrit contenant différents textes.
Mange forskellige håndskrifter indeholder forskellige tekster.

Cette fiche récapitule les différents textes composant la réglementation en matière de chauffage domestique au bois.
Dette ark opsummerer de forskellige tekster, der udgør reguleringen af husholdningsopvarmning.

Il existe évidemment des chevauchements entre les différents textes.
Der er visse overlapninger mellem de enkelte tekster.

Différents textes nous font connaître que l'existence simultanée des deux ordres n'a absolument pas évolué sans conflits.
Forskellige tekster antyder, at sameksistens af de to strukturer ikke var helt uden konflikter.

Je ne fais pas de différences entre les différents textes religieux.
Jeg skelner ikke mellem forskellige typer tekster.

Polices originales pour vous d'écrire différents textes, si vous avez une personnalité différente à d'autres, ce sont les lettres que vous recherchez.
Originale skrifttyper for dig at skrive forskellige tekster, hvis du har en anden personlighed til andre, det er de bogstaver, du er på udkig efter.

Par exemple, vous pourriez voir" Ouranos" au lieu de" Uranus" dans différents textes.
For eksempel kan du måske se" Ouranos" i stedet for" Uranus" i forskellige tekster.

En cas de divergences entre les différents textes, les textes visés au paragraphe 1 prévalent.
I tilfælde af uoverensstemmelser mellem de forskellige tekster har de tekster, der er nævnt i stk. 1, forrang.

Des lacunes ou des imprécisions sont apparues, des litiges et des jurisprudences ont mis en relief des difficultés d'interprétation et une complexité législative en partie due au morcellement de la législation dans différents textes qui se réfèrent l'un à l'autre.
Der er opstået huller og unøjagtigheder, retssager og retspraksis har vist, at der er vanskeligheder med fortolkningen af lovgivningen og retsusikkerhed, fordi bestemmelserne er spredt ud på forskellige tekster, der hver især henviser til hinanden.

Au cours de l'année 1982 le Conseil et la Commission ont arrêté différents textes d'application dans le domaine des échanges concernant notamment.
I løbet af 1982 vedtog Rådet og Kommissionen forskellige tekster vedrørende samhandelen, navnlig.

Le rapport se base sur un postulat selon lequel les traités devraient comprendre un élément constitutif stipulant l'obligation pour les politiques communes de figurer en tant que protocole dans le Traité cadre ainsi que l'obligation de prévoir diverses procédures d'adaptation des différents textes.
Betænkningen bygger på en forudsætning om, at traktaterne skal indeholde en grundlæggende del, at de fælles politikker skal indgå som protokoller til rammetraktaten, og at der skal være forskellige procedurer for tilpasning af de forskellige tekster.

De nombreux utilisateurs de Windows ont des difficultés à lire différents textes en raison de leur petite taille….
Mange Windows-brugere har svært ved at læse forskellige tekster på grund af deres lille størrelse….

Par souci de cohérence entre les différents textes et d'unité du paquet, je propose trois amendements oraux qui reprennent les compromis réalisés sur les rapports de mes collègues Sterckx et Savary.
For at opnå kohærens mellem de forskellige tekster og en samlet pakke stiller jeg tre mundtlige ændringsforslag, som genoptager de kompromiser, der er indgået om mine kolleger Sterckx' og Savarys betænkninger.

Je remercie la Présidence suédoise qui a, je crois, bien introduit devant le Conseil ces différents textes, mais ils sont encore loin d'être adoptés.
Jeg vil gerne takke det svenske formandskab. Jeg synes, det har gjort en god indsats ved at forelægge disse forskellige tekster for Rådet, men de er stadig langtfra vedtaget.

Le rapport Krahmer a cela d'utile qu'il réunit différents textes en une seule directive. Cela devrait nous permettre d'améliorer notre approche du problème.
Krahmer-betænkningen er nyttig, fordi den samler forskellige tekster i ét enkelt direktiv, hvilket skulle sætte os i stand til at forbedre vores tilgang til problemet.

Ment à l'entrée en vigueur du présent traité, à la commission de contrôle des Communautés européennes et au commissaire aux comptes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier dans les conditions prévues par les différents textes faisant référence à la commission de contrôle et au commissaire aux comptes.
Der før denne Traktats ikrafttræden var tillagt kontrolkommissionen for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, på de betingelser, som er fastsat i de forskellige tekster, der vedrører kontrolkommissionen og revisionen. I alle disse tekster erstattes ordene»kontrolkommission« og»revisor« med ordet»Revisionsret«.

En d'autres termes, il s'agit d'éviter que les différents textes ne se chevauchent ou qu'ils comportent des dispositions contradictoires.
Formålet er med andre ord at undgå, at de forskellige tekster overlapper hinanden eller at de skal indeholde modstridende bestemmelser.

Sans préjudice des pouvoirs et compétences mentionnés au paragraphe 1, la Cour des comptes des Communautés européennes exerce les pouvoirs et compétences attribués, antérieurement à l'entrée en vigueur du présent traité, à la commission de contrôle des Communautés européennes et au commissaire aux comptes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier dans les conditions prévues par les différents textes faisant référence à la commission de contrôle et au commissaire aux comptes.
Med forbehold af den myndighed og de beføjelser, der er omtalt i stk. 1. udøver Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber de beføjelser og den myndighed, der før denne traktats ikrafttræden var tillagt kontrolkommissionen for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på de betingelser, som er fastsat i de forskellige tekster, der vedrører kontrolkommissionen og revisionen. I alle disse tekster erstattes ordene»kontrolkommission« og»revisor« med ordet»Revisionsret«.

Le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d'empiler les directives les unes sur les autres.
Den anden ting bør bestå i at foreslå en samlet tekst, et sammendrag af forskellige tekster, i stedet for snarere at stable det ene direktiv efter det andet oven på det andet.

Le lecteur ne devrait pas utiliser la Bible différents textes pour savoir comment il est venu à être« porteur de lumière» les plus brillants chérubin entre tous les êtres angéliques dans le monde céleste, pourrait être rempli de péché dans les pensées et les actes- par exemple, tels que assassiner et le mensonge.
Læseren bør ikke bruge Bibelen forskellige tekster for at finde ud af, hvordan det kom til at være"lys bærer," den klogeste kerub blandt alle de himmelske væsener i den himmelske verden, kunne være fyldt med synd i tanker og gerninger- f. eks såsom mord og løgne.

Répondant au désir formulé par le Parlement(6), le Conseil lui a transmis, le 7 juin 1974, les différents textes sur lesquels il avait dégagé des orientations communes.
For at opfylde et af Parlamentet udtrykt ønske5 tilsendte Rådet det den 7. juni 1974 de forskellige tekster, for hvilke det havde fastsat fælles retningslinjer.

Je souhaite que, dans les textes- aussi bien ceux de la Commission que différents textes au niveau européen- on élimine une expression que je trouve choquante par rapport à ce thème de l'égalité entre hommes et femmes, et qui est le terme de«femmes inactives».
Jeg så gerne, at man i teksterne- både i Kommissionens tekster og i de forskellige tekster på europæisk niveau- udryddede et udtryk, som jeg finder chokerende i forbindelse med dette tema om lige muligheder for mænd og kvinder, nemlig udtrykket»ikkeaktive kvinder«.

Hvordan man bruger "différents textes" i en Fransk sætning

Pour présenter ces notions, différents textes ont été (...)

Vous pouvez apposer différents textes sur votre tampon dateur.

Traité en cinq chapitres basé sur différents textes anciens.

Vous pouvez retrouver ces différents textes sur notre site.

Parmi les différents textes que contient cette revue (cf.

Vous recevrez des études de différents textes en vidéos.

J’anime des cycles d’étude de différents textes du yoga.

Plusieurs thèmes à partir de différents textes sont étudiés.

Différents textes législatifs, nationaux ou communautaires, régissent les déchets.

Travail sur différents textes relevant de l'expression de soi.

Hvordan man bruger "forskellige tekster" i en Dansk sætning

Bibelens vidt forskellige tekster kan heller ikke opfattes som et sammenhængende litterært værk, hvad den lange tilblivelsesperiode er bevis på.

Gennem forskellige tekster, brochurer og andet spændende materiale får du et indblik i Tysklands kultur og traditioner.

Du kan fastholde mange forskellige tekster, alt efter hvad du vil opnå hermed.

Teknisk oversættelse dækker over oversættelse af en lang række forskellige tekster af teknisk karakter.

Essayet er en genre, der dækker over mange forskellige tekster.

En række meget forskellige tekster og oplæg til procesorienteret arbejde i 3.

Eleverne diskuterer personlige holdninger, egne og andres værdier samt forskelle og ligheder i arbejdet med forskellige tekster og medier.

Det er ikke kun muligt at personliggøre sin profil gennem favoritlisten, det er også muligt gennem highlights og noter i de forskellige tekster.

Latin Vi læser forskellige tekster og digte og præsenterer latin som et spændende fælleseuropæisk sprog.

Hver besked har en titel, og bag hver titel findes forskellige tekster.