Eksempler på brug af Texte proposé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Texte proposé par le Conseil.
Tekst foreslået af Rådet.Toutefois, le texte proposé est trop rigide.
Texte proposé sur les agences.
Foreslået tekst om agenturer.Même mieux qu'avant, le texte proposé est dangereux.
Selv hvis Texte proposé par la Commission.
Tekst foreslået af Kommissionen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
commission proposela commission proposecommission a proposépropose un hébergement
mesures proposéespropose des chambres
hôtel proposeamendements proposésun camping proposantles mesures proposées
Mere
ANNEXE Suggestions de rédaction Texte proposé par la Commission Modifications suggérées par la BCE( 1).
BILAG Ændringsforslag Tekst foreslået af Kommissionen Ændringer Texte proposé sur les ressources propres.
Foreslået tekst om egne indtægter.Or, aujourd'hui, on ne voit pas du tout en quoi le texte proposé répond à la question.
Men det er på nuværende tidspunkt ikke til at se, at den foreslåede tekst på nogen måde besvarer dette spørgsmål.Texte proposé sur le règlement financier.
Foreslået tekst om finansforordningen.L'objectif, qui est de réduire l'immigration illégale est juste, mais en quoi le texte proposé peut-il être efficace?
Formålet med at reducere illegal indvandring er berettiget, men hvordan kan den foreslåede tekst være effektiv?Texte proposé sur la programmation financière.
Foreslået tekst om finansiel programmering.Notre groupe a demandé un vote par appel nominal sur le point 35, et a,bien sûr, voté contre le texte proposé.
Vores gruppe har bedt om afstemning ved navneopråb om punkt 35, ogvi har selvfølgelig stemt imod den foreslåede tekst.Le texte proposé est un compromis acceptable.
Den foreslåede tekst er et acceptabelt kompromis.Or, je m'inquiète lorsque je vois que le texte proposé envisage à nouveau cette hypothèse liberticide.
Jeg finder det imidlertid bekymrende, når jeg ser, at den foreslåede tekst på ny åbner mulighed for denne frihedsødelæggende praksis.Texte proposé sur les nouveaux instruments financiers.
Foreslået tekst om nye finansielle instrumenter.Un délai leur est fixé pour faire connaître leur réponse en indiquant s'ils acceptent ou rejettent le texte proposé.
Der fastsættes en tidsfrist, inden for hvilken medlemmerne skal angive, om de godkender eller forkaster den foreslåede tekst.Texte proposé pour la directive de la Commission(considérant n°6).
Tekst foreslået i Europa-Kommissionens direktiv(betragtning nr. 6).Aucune des organisations susmentionnées(ESA/COPA/COGECA)n'a soulevé de question de fond sur le texte proposé.
Ingen af ovennævnte centrale organer(ESA/COPA/COGECA)rejste spørgsmål ved Toutefois, le texte proposé ne s'y prend pas de la meilleure manière qui soit.
Men det gør man ikke så optimalt i den foreslåede tekst.La question des perturbateurs endocriniens a, selon moi, une base fondamentale: le texte proposé repose sur un avis scientifique.
Spørgsmålet om endokrinforstyrrende stoffer er efter min mening helt grundlæggende: Den foreslåede tekst er baseret på en videnskabelig udtalelse.Le débat sur le texte proposé peut être suivi sur la liste de discussion debian-vote.
Debatten om den foreslåede tekst kan følges på postlisten debian-vote.Texte proposé sur le contrôle démocratique et la cohérence des actions extérieures.
Foreslået tekst om demokratisk kontrol og sammenhæng i foranstaltningerne udadtil.J'ai le sentiment, Monsieur le Président, que le texte proposé sert l'intérêt général tout en respectant les intérêts légitimes du monde financier.
Hr. formand, jeg fornemmer, at den foreslåede tekst tilgodeser samfundets interesser, samtidig med at Le texte proposé a reçu un accueil très favorable de la part du Conseil et de la Commission.
Den foreslåede tekst blev positivt modtaget af Rådet og Kommissionen.Journal officiel de l'Union européenne ANNEXE Suggestions de rédaction Texte proposé par la Commission Modification 1 Article 5, paragraphe 2 Modifications suggérées par la BCE( 1).
Den Europæiske Unions Tidende BILAG Ændringsforslag Tekst foreslået af Kommissionen Ændringsforslag 1 Artikel 5, stk. 2 Ændringer Texte proposé sur la garantie d'un contrôle interne efficace et intégré des fonds communautaires.
Foreslået tekst om sikring af en effektiv og integreret intern kontrol med fællesskabsmidlerne.Je crois que le texte proposé est de nature à donner les apaisements nécessaires.
Jeg tror, at den foreslåede tekst er af en sådan art, at Le texte proposé pour la section 4.2 du RCP à la fin de la procédure de CMDh a été modifié afin de.
Nous avons finalement adopté, à la commission de la pêche, le texte proposé par la Commission, et aujourd'hui au nom de la commission parlementaire, nous demandons à l'Assemblée plénière de voter en faveur de la proposition dans la version qui nous est présentée.
Vi har i Fiskeriudvalget til sidst tilsluttet os den forelagte tekst fra Kommissionen, og på udvalgets vegne beder vi plenum om i dag at stemme for forslaget i Le texte proposé pour les sections 3, 4 et 5 de la note à la fin de la procédure de CMDh a été modifié.
Den foreslåede ordlyd til afsnit 3, 4 og 5 i indlægssedlen ved afslutningen af CMDh- proceduren er.
