Hvad Betyder DIFFICILE DE DIRE SI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at sige om
• svært at vide om
• vanskeligt at sige om
• svært at fortælle hvis

Eksempler på brug af Difficile de dire si på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est difficile de dire si un téléviseur est.
Det er vanskeligt at sige, om et fjernsyn.

De la dilatation du champ temporel. Il est difficile de dire si les anciens l'ont.
Eller om kanten dannedes som resultat af feltet. Det er svært at sige, om de byggede den i krateret.

Il est difficile de dire si cela aide vraiment.
Men det er svært at sige, om det hjælper.

Puisque ce n'est pas la version complète du programme, il est difficile de dire si les fichiers sont ou seront decryptable.
Da dette ikke er den komplette version af programmet, det er svært at sige, om de filer, der er eller vil blive dekrypteret.

Il est difficile de dire si Larsen l'a entendu.
Det er svært at vide, om Larsen hører ham.

Maintenant, je dois lever la main pour profiter de ce processus, mais ayant un seul sachet, il est difficile de dire si cela a fonctionné ou non.
Nu skal jeg holde min hånd op for at nyde denne proces, men at have kun en pose, det er svært at vide, om det virker eller ej.

Difficile de dire si elle était jolie ou non.
Det er svært at sige, om de er smukke eller ej.

Honnêtement, il devient difficile de dire si vous sont ou ne sont pas;
Ærligt bliver det svært at fortælle, om du er eller ikke;

Difficile de dire si c'est suffisant ou trop….
Det er svært at sige, om det er nok eller for meget.

En tant que parent, il peut être difficile de dire si vous faites les bonnes choses avec vos enfants.
Som forælder kan det være svært at vide, om man gør det rigtige for sine børn.

Difficile de dire si elle aime Raspoutine ou non.
Det er svært at sige, om Praskovya elsker Rasputin eller ej.

Par exemple, si vous avez une blessure, il est parfois difficile de dire si vous avez une fracture d'un os ou d'autres blessures plus graves.
For eksempel er det nogle gange svært at vide, om du har knoglebrud eller anden alvorlig skade.

Difficile de dire si cela va fonctionner.
Det er svært at sige, om det kommer til at fungere.

Par exemple, si vous avez une blessure, il est parfois difficile de dire si vous avez une fracture d'un os ou d'autres blessures plus graves.
For eksempel, hvis du har en skade, er det nogle gange svært at fortælle, hvis du har et knoglebrud eller andre mere alvorlige skader.

Difficile de dire si c'est mon œuvre la plus personnelle.
Det er svært at sige, om det var min bedste præstation.

Puisqu'il n'y a pas de norme de la« longues érections» et« brèves érections», il est difficile de dire si une personne a la dysfonction érectile ou non.
Da der er ingen standard"lang erektioner" og"korte erektioner", er det svært at fortælle, hvis en person har erektil dysfunktion eller ej.

Il est difficile de dire si un prix aussi élevé est justifié.
Det er svært at sige, om en sådan høj pris er berettiget.

Les études portant sur la créatine chargement sont limitées, il est donc difficile de dire si cela est plus efficace que de simplement prendre une dose standard 5g/ jour.
Undersøgelser med kreatinbelastning er begrænsede, så det er svært at sige, om dette er mere effektivt end blot at tage en standard 5g/ dagsdosis.

Il est difficile de dire si vous avez ou non une amygdalite chronique.
Nu er det svært at sige, om du har kronisk tonsillitis eller ej.

Pire encore, il est difficile de dire si vous êtes infecté ou pas du tout!
Hvad værre er, er det svært at sige om du er smittet eller slet ikke!

Il est difficile de dire si les utilisateurs l'expérience de ses avantages pendant 10 heures comme il est réclamé.
Det er svært at sige, om brugerne vil opleve dens fordele i 10 timer, som det hævdes.

Il est maintenant assez difficile de dire si la race canadienne Sphynx est un descendant de chats anciens ou si la mutation a été répétée.
Nu er det ret svært at sige, om den canadiske Sphynx race er en efterkommer af gamle katte eller mutationen gentages igen.

Il est difficile de dire si elle est maquillée ou non, parce qu'elle regarde tout à fait naturel.
Det er svært at sige, om hun er iført makeup eller ej, fordi hun ser helt naturligt.

Cependant difficile de dire si cette augmentation permanente ou temporaire.
Men det er svært at sige, om denne stigning er permanent eller midlertidig.

Il est difficile de dire si l'apnée du sommeil cause la goutte», dit Sloane.
Det er svært at sige, om søvnapnø forårsager gigt," siger Sloane.

Il est difficile de dire si nous avons raison de franchir les prochaines étapes.
Det er svært at sige, om vi har ret i at tage de næste skridt.

Bien sûr, difficile de dire si des ciseaux chaude coupe de cheveux, ne peut pas être néfaste.
Selvfølgelig svært at sige, om hot saks klipning, kan ikke være skadeligt.

Cela rend difficile de dire si les résultats positifs sont dus à l'échinacée ou au hasard.
Dette gør det svært at vide, om positive resultater skyldes echinacea eller tilfældig chance.

Il est difficile de dire si ces ingrédients apparaissent dans un test de drogue ou non.
Det er svært at sige, om disse ingredienser vil dukke op i en narkotika-test eller ej.

Il est difficile de dire si l'organisme va s'adapter à une quantité aussi importante de substances nocives.
Det er svært at sige, om organismen vil tilpasse sig en så stor mængde skadelige stoffer.

Sådan bruges "difficile de dire si" i en sætning

Difficile de dire si vous ne présentez des symptômes.

Difficile de dire si c'est réellement efficace ou non.

Difficile de dire si le pronostic vital est engagé...

Difficile de dire si les utilisateurs français répondront présents.

Il est difficile de dire si l’automne sera chaud.

Difficile de dire si ils étaient morts ou blessés.

Difficile de dire si les deux sont en lien.

Difficile de dire si cela pose problème ou pas.

Il est difficile de dire si j'y suis parvenue.

Difficile de dire si le pauvre bougre était mort.