Hvad Betyder DIFFICULTÉS DE LECTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• læsevanskeligheder
• problemer med at læse
• svært ved at læse

Eksempler på brug af Difficultés de lecture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dyslexie ou difficultés de lecture;?
Dysleksi eller læsevanskeligheder?

Difficultés de lecture et/ou d'écriture.
Læse- og/eller skrivevanskeligheder.

Euh, Fabrice, aurais- tu des difficultés de lecture?
Geddar, har du besvær med at læse?

Ayant des difficultés de lecture des textes imprimés.
Har problemer med at læse trykt tekst.

Chacun des trois Norvégiens ont des difficultés de lecture.
En ud af tre nordmænd har læsevanskeligheder.

Les enfants qui ont des difficultés de lecture ne sont pas tous dyslexiques.
Men ikke alle som har læsevanskeligheder har dysleksi.

Évidemment, elles éprouvent aussi des difficultés de lecture.
Desværre har hun også nogle problemer med at læse.

Les enfants qui ont des difficultés de lecture ne sont pas tous dyslexiques.
Ikke alle elever med læsevanskeligheder er nemlig dyslektikere.

Ce livre est une bénédiction pour les enfants qui ont des difficultés de lecture.».
Birgit er en fortræffelig underviser af børn, der har problemer med læsning".

Il a des difficultés de lecture et d'écriture, ce qui a perturbé ses études au fil des ans.
Han har svært ved at læse og skrive, hvilket har begrænset hans studier gennem årene.

Pire, près de 25% des jeunes de moins de 15 ans ont des difficultés de lecture.
Hvad værre er, har næsten 25% af alle unge under 15 år problemer med at læse.

Beaucoup de gens se plaignent de difficultés de lecture, la conduite, et de rendre cohérent le contact avec les yeux au cours de la conversation.
Mange mennesker klager over vanskeligheder med at læse, køre og foretage konsekvent øjenkontakt under samtale.

Nouvelles en images" est un projet pilote pour ceux qui ont des difficultés de lecture du texte brut.
Nyheder i billeder" er et pilotprojekt for dem, der har svært ved at læse almindelig tekst.

D'autres personnes ayant une déficience cognitive et/ ou des difficultés de lecture majeurs contribueront également à bénéficier de la presse.
Andre mennesker med kognitive handicap og/ eller store læsevanskeligheder vil også drage fordel af avisen.

Cela peut contribuer à aider les élèves qui apprennent le français ou qui ont des difficultés de lecture.
Dette kan være en hjælp for elever, som har svært ved at læse, eller som er ved at lære engelsk.

Plus vous attendez pour obtenir de l'aide pour votre enfant qui a des difficultés de lecture, plus il sera difficile pour eux de rattraper plus tard.
Jo længere du venter med at få hjælp til dit barn, der har læsevanskeligheder, jo sværere bliver det for dem at indhente senere.

Les principaux groupes cibles pour le nouveau journal sont des groupes tels que la dyslexie, les minorités linguistiques, ou d'autres ayant des difficultés de lecture.
De vigtigste målgrupper for den nye avis er grupper såsom ordblindhed, sprog minoriteter, eller andre med læsevanskeligheder.

Nous avons des centaines d'histoires de succès pour prouver que les difficultés de lecture peut être battu avec une formation cognitive et beaucoup d'encouragement.
Vi har hundredvis af succeshistorier at bevise, at læsevanskeligheder kan blive slået med kognitiv træning og masser af opmuntring.

Plus de 16% ont des problèmes en sciences et plus de 17% ont des difficultés de lecture 3.
Mere end 16% har problemer i naturfag og mere end 17% har problemer med at læse 3.

Robin Williams- L'acteur disparu souffrait de dyslexie, un trouble qui peut se caractériser par des difficultés de lecture mais qui peut également affecter les individus de différentes façons.
Robin Williams- Den afdøde skuespiller var ordblind, en lidelse, som ofte er karakteriseret ved læsevanskeligheder, men som kan påvirke mennesker forskelligt.

Le nouveau texte- parole technologie sera particulièrement bénéfique pour les aveugles, les malvoyants, dyslexiques ou des personnes ayant des difficultés de lecture.
Den nye tekst-til-tale teknologi vil især være en fordel for blinde, svagtseende, ordblinde eller folk med læsevanskeligheder.

Et puisque le lecteur Safari est compatible avec la Synthèse vocale et VoiceOver, les étudiants aux prises avec des difficultés de lecture ou une déficience visuelle peuvent également entendre ce qu'ils lisent.
Og Safaris Læser fungerer med‘Tekst til tale' og VoiceOver, så elever med læsebesvær eller synshandicap kan få lydfeedback.

Demande aux États membres de signer et de ratifier sans délai le traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées;
Opfordrer medlemsstaterne til uden yderligere forsinkelse at undertegne og ratificere Marrakeshtraktaten om fremme af adgang til offentliggjorte værker for personer med nedsat syn og personer med læsebesvær;

La dyslexie est un concept collectif qui caractérise des violations spécifiques du processus de lecture(difficultés de lecture, défauts), se manifestant par des erreurs répétitives persistantes.
Dysleksi er et kollektivt begreb, der karakteriserer specifikke krænkelser af læseprocessen(læsevanskeligheder, fejl), der manifesteres i vedvarende gentagne fejl.

Cela peut s'avérer utile pour les étudiants qui présentent des difficultés de lecture ou qui apprennent la langue.
Dette kan være en hjælp for elever, som har svært ved at læse, eller som er ved at lære engelsk.

La dyslexie est un concept collectif qui caractérise des violations spécifiques du processus de lecture(difficultés de lecture, défauts), se manifestant par des erreurs répétitives persistantes.
Ordblindhed er en kollektiv koncept, der kendetegner de specifikke overtrædelser af læsning proces(læsevanskeligheder, defekter), med hensyn til bæredygtig tilbagevendende fejl.

Plusieurs études montrent qu'il ya environ 300 000 hommes et femmes au Danemark qui souffrent d'une mauvaise vision et les difficultés de lecture dans une mesure qui rend impossible pour eux de lire les sous- titres ordinaire.
Adskillige undersøgelser viser, at der er omkring 300.000 mænd og kvinder i Danmark, der lider af dårligt syn og læsevanskeligheder i et omfang, der gør det umuligt for dem at læse almindelige undertekster.

Lorsque la situation de presbytie survient, si vous ne portez pas de lunettes de lecture à temps, cela augmentera les difficultés de lecture, provoquera des vertiges et d'autres symptômes qui affecteront considérablement votre vie et votre travail.
Når situationen med presbyopi opstår, hvis du ikke bruger læsereglas i tide, vil det øge læsevanskelighederne, forårsage svimmelhed og andre symptomer, hvilket vil have stor indvirkning på dit liv og arbejde.

Il poursuit en affirmant que les enfants sont trop souvent qualifiés de dyslexiques lorsqu'ils présentent un large éventail de difficultés de lecture, et que le grand nombre de tests de diagnostic qui leur sont ensuite administrés est un gaspillage de ressources.
Det hævder endvidere, at børn er for ofte mærket dyslektiske, når de udviser en bred vifte af forskellige læsevanskeligheder, og de dræbte diagnostiske tests, som børnene får efterfølgende, er spild af ressourcer.

Hvordan man bruger "difficultés de lecture" i en Fransk sætning

Un jeune sur dix a des difficultés de lecture en France.

Remédier aux difficultés de lecture des élèves, Jaques David, 2006 2.

Figure 1 Chaîne causale des difficultés de lecture (d après U.

Les enfants ayant des difficultés de lecture adopteront facilement cette technique.

Remédiation aux difficultés de lecture rencontrées chez des élèves de 6e.

Attention : des difficultés de lecture peuvent ponctuellement survenir sur chrome.

La dyslexie vraie, et les difficultés de lecture de l’enfant, trad.

Les difficultés de lecture et de compréhension rebutent les plus téméraires.

Ces personnes peuvent rencontrer des difficultés de lecture ou de compréhension.

Hvordan man bruger "læsevanskeligheder, svært ved at læse, problemer med at læse" i en Dansk sætning

Bilag 2: Interviewguide Tema Læsning og læsevanskeligheder Specialundervisning og itrygsæk Selvtillid/selvfølelse Praksisfællesskaber Spørgsmål 1.

Tidligere blev elever med læsevanskeligheder sendt ud af klassen til specialundervisning.

Hvis sorteringsmaskinerne har svært ved at læse adressen i ruden, søger den rundt på konvolutten, og man risikerer, at den så vælger afsenderadressen.

Det svækkede syn betyder, at patienten får svært ved at læse, se fjernsyn, tilberede og spise mad samt som noget af det værste: at genkende ansigtstræk.

Efterskolen skriver: “Solbakken er en efterskole for ordblinde (dysleksi), herunder unge med stave-, skrive- og læsevanskeligheder samt indlæringsvanskeligheder.

UDFLYTNING: Idrættens Analyseinstitut, Dansk Sprognævn, Lokale- og Anlægsfonden og Nota (Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder) får fremover ny geografisk placering.

Nota er et nationalt bibliotek for mennesker med læsevanskeligheder.

Læs mere Bilag 2: Interviewguide Bilag 2: Interviewguide Tema Læsning og læsevanskeligheder Specialundervisning og itrygsæk Selvtillid/selvfølelse Praksisfællesskaber Spørgsmål 1.

Hvis du har problemer med at læse, får du i 10.

Man skal altid tænke over, at mange mennesker har problemer med at læse og opfatte.