Hvad Betyder DIGÉRÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fordøjet
• fordøjes
• ufordøjet

Eksempler på brug af Digérées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne sont pas digérées par le corps de cette race.
De er ikke fordøjet af kroppen af denne race.

Orlistat agit en bloquant une partie des graisses normalement digérées par l'intestin.
Orlistat virker ved at blokere nogle af fedtet normalt fordøjet af tarmen.

Leurs chiens ne sont pas digérées, ils ne possèdent pas les enzymes.
Deres hunde er ikke fordøjet, har de ikke enzymerne.

Les pommes de terre et les légumineuses ne doivent pas être victimes d'abus, ils sont mal digérées.
Kartofler og bælgfrugter må ikke misbruges, de er dårligt fordøjet.

Céréales- il est juste fibres, ils sont mal digérées, donc aucun sens d'eux.
Korn- det er bare fiber, de er fordøjet dårligt, så ingen mening fra dem.

Il est recommandé d'utiliser les vitamines A, E et B2, car elles sont bien combinées et facilement digérées.
Det anbefales at bruge vitaminerne A, E og B2, da de er godt kombineret og let fordøjes.

Os peut se coincer, les os ne sont pas digérées, peut nuire à l'appareil digestif.
Bone kan sidde fast, knoglerne bliver ikke fordøjet, kan skade fordøjelseskanalen.

Quand votre corps ne digère pas et absorber correctement, la graisse peut passer à travers l'intestin digérées.
Når din krop ikke fordøjes og absorberes ordentligt, kan fedt passere gennem din tarme ufordøjet.

Les protéines animales sont bien digérées et facilement décomposées dans le tube digestif du chien.
Animalske proteiner er godt fordøjet og let nedbrydes i fordøjelseskanalen af hunden.

Ce composé est synthétisé dans le corps humain à partir de substances digérées avec de la nourriture.
Denne forbindelse syntetiseres i menneskekroppen fra stoffer absorberet fra mad.

En bref: les fibres ne sont pas digérées et tendent à atteindre l'intestin gros relativement inchangées.
Kort sagt: Kostfibre bliver ikke fordøjet og er tilbøjelige til at nå tyktarmen forholdsvis uændret.

C'est parce que le collagène doit pas panne et obtenir digérées, qui peut le rendre inopérant.
Dette skyldes, at kollagen skal ikke opdeling og få fordøjet, som kan gøre den virkningsløs.

Cela se résume au fait qu'une partie de l'alimentation consistait/comprenait des hydrates de carbone(des plantes et graines à moitié digérées).
Det skyldes, at en del af kosten består af kulhydrater(de halvt fordøjede planter og frø).

C'est dans la caillette, qui constitue le véritable estomac, que les particules alimentaires sont digérées Les clés d'une alimentation robotisée réussie.
Løben er den rigtige mave, hvor foderpartiklerne fordøjes Fodringen er fundamentet for vellykket robotmalkning.

Et la présence dans le corps digérées alimentaire pendant une longue période peut entraîner le développement de bactéries et même la mort crocodile.
Og tilstedeværelsen af ufordøjet mad i kroppen i lang tid kan føre til udvikling af bakterier og endog død af en krokodille.

Dans le cadre de ces fourrages sont pas des sous- produits, et les céréales qui sont mal digérées par le corps de chiens.
Som en del af disse grovfoder er ingen biprodukter, og korn, der er dårligt fordøjet af hunde krop.

Toutes les formes de lactosérum sont absorbés et rapidement digérées par le corps, mais le lactosérum hydrolyse est absorbée et digérée encore plus rapide.
Alle former for valle absorberes og fordøjes hurtigt af kroppen, men hydrolyseret valle absorberes og fordøjes endnu hurtigere.

À titre de précaution, on proscrira d'ailleurs toutes les noix car elles sont souvent mal digérées par le chien.
Som en sikkerhedsforanstaltning vil alle nødder blive forbudt, fordi de ofte bliver meget fordøjet af hunden.

Émincé dans un mélangeur, les fibres végétales brutes mieux digérées, mais il ne perd pas ses propriétés bénéfiques- augmente le péristaltisme.
Hakket i en blender, deres rå vegetabilske fibre bedre fordøjet, men det gør ikke miste sine gavnlige egenskaber- øger peristaltikken.

Les acides aminés à chaîne ramifiée sont des acides aminés de forme libre- des molécules indépendantes qui sont vite digérées et absorbées dans le sang.
Forgrenede aminosyrer er free-form aminosyrer- ental molekyler, der hurtigt er fordøjet og absorberet i blodbanen.

N'ajoutez pas d'épices entières à votre nourriture car elles ne seront pas digérées correctement et peuvent gratter les parois intestinales très sensibles.
Tilføj ikke hele krydderier til din mad, fordi de ikke bliver fordøjet ordentligt og kan skrabe de meget følsomme store tarmvæggene.

Les graisses qui sont tenus du Chitosan ne pourront pas entrer dans le profil métabolique et ne vont certainement pas être digérées.
De fedtstoffer, der var bundet til Chitosan vil helt sikkert ikke være tilladt at indgå den metaboliske cyklus og vil ikke blive absorberet.

N'ajoutez pas d'épices entières à vos aliments car elles ne seront pas bien digérées et peuvent racler les parois du gros intestin très sensibles.
Tilføj ikke hele krydderier til din mad, fordi de ikke bliver fordøjet ordentligt og kan skrabe de meget følsomme store tarmvæggene.

Nul n'ignore que les loups, dès qu'ils ont tué un grand animal du pâturage, mangent tout d'abord le contenu de l'estomac, y compris les plantes et les graines à moitié digérées.
Det er almindeligt kendt, at ulve, når de har dræbt et stort græssende dyr, først spiser maveindholdet, herunder de halvt fordøjede planter og frø.

Marine Muscle suppléments sont sous forme de capsules- ceux- ci sont tout simplement digérées- pas besoin d'injections ou d'autres formes dangereuses de la supplémentation.
Marine Muscle kosttilskud er i kapselform- disse er simpelthen fordøjes- intet behov for injektioner eller andre farlige former for tilskud.

Et si vous aimez passer beaucoup de temps dans la salle de bain, tandis que le plafond suspendu est peut- être le meilleur choix, car il ne fait pas un moule et ne sont pas digérées par des microorganismes.
Og hvis du kan lide at bruge meget tid på badeværelset, mens det nedhængte loft er måske det bedste valg, fordi det ikke danner en form og er ikke fordøjet af mikroorganismer.

Les huiles riches en diacylglycérol(DAG) ont montré une valeur nutritionnelle élevée puisqu'elles sont digérées et métabolisées d'une manière qui réduit considérablement le poids corporel.
Diacylglycerol(DAG) rige olier har vist en høj næringsværdi, da de er fordøjet og metaboliseres på en måde, hvilket væsentligt reducerer kropsvægt.

Lorsque les enzymes sont bloquées, elles ne peuvent plus digérer certaines graisses des aliments, de sorte que 30% environ des graisses apportées par l'alimentation passent par le tube digestif sans être digérées.
Når disse enzymer blokeres, kan de ikke nedbryde alt fedt i kosten, hvilket medfører, at ca. 30% af måltidets fedt passerer igennem tarmen uden at blive nedbrudt.

Les glucides simples dans le riz blanc, des spaghettis et des petits sandwichs peuvent faire des ravages sur votre poids parce qu'ils sont digérées très rapidement, vous laissant faim et plus susceptibles de trop manger plus tard.
De enkle kulhydrater i hvide ris, spaghetti, og sandwich ruller kan skabe ravage på din vægt, fordi de er fordøjet meget hurtigt og efterlader dig sulten og mere tilbøjelige til at spise for meget senere.

Lorsque les enzymes sont bloquées, elles ne peuvent plus digérer certaines graisses du régime alimentaire et environ un quart des graisses apportées par l'alimentation passent ainsi par le tube digestif sans être digérées.
Når disse enzymer blokeres, kan de ikke nedbryde al fedt i kosten, hvilket medfører, at ca. en fjerdel af måltidets fedt passerer igennem tarmen uden at blive nedbrudt.

Hvordan man bruger "digérées" i en Fransk sætning

Ces collations facilement digérées vous apporteront énergie et légèreté.

Les protéines sont les seules substances digérées dans l'estomac.

Les protéines digérées interagissent avec des neurones du ventre.

Les céréales sont ainsi plus facilement digérées par Bébé.?

Des ressucées mal digérées de gags du pauvre Gaston.

Les graisses non digérées sont éliminées par voie naturelle.

C'est dans cette cavité que sont digérées les proies.

On sent beaucoup d’influences vraiment digérées chez ces gars.

Une fois les protéines digérées les acides aminés .

Toutes les protéines ne sont pas digérées au même taux.

Hvordan man bruger "ufordøjet, fordøjet, fordøjes" i en Dansk sætning

Nogle gange kommer maveindholdet (der hos spædbørn består af fordøjet/ufordøjet mælk) ud af munden, og så betegner vi det som gylp.

Og på trods af bogens lille størrelse, tror jeg også, den kræver lidt længere tid til at blive læst og fordøjet.

Skyldes formentlig den større mængde stivelse fordøjet i vommen Forfatter: Marie Rønn, Institut for Husdyrvidenskab, AU; Farhad M.

For rødvin skal opleves, fornemmes og fordøjes.

Uden denne regel overholdes absorbability sats bremser som ufordøjet mad forhindrer fuldstændig absorption af det aktive stof.

Frokosten er fordøjet, og i stedet for at arbejde eller måltid har du allermest lyst til en lille lur, men bare rolig, du er ikke alene.

Afføringen i kronisk pankreatitis har en skarp, uhyggelig lugt og indeholder mange synlige rester af ufordøjet mad.

Det er grunden til, at spirer er et letfordøjeligt produkt der ikke som de tørrede frø kræver at blive kogt for at kunne fordøjes.

Afføringen bliver grødet og kan indeholde partikler af ufordøjet føde.

Det findes i naturlige mejeriprodukter, fordøjet af den menneskelige krop med et enzym kaldet lactase.