Hvad Betyder DILAPIDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• spilde
• formøble
• ødsle
• at bortødsle

Eksempler på brug af Dilapider på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pourquoi dilapider de l'énergie?
Hvorfor spilde energi?

Cette diversité est une richesse à ne pas dilapider.
Denne forskelligartethed er en rigdom, som ikke bør gå til spilde.

Ne laisse pas Maxime dilapider l'argent qu'il vous reste.
Lad ikke Maxime ødsle de penge der er tilbage.

Existe-t-il un quelconque sujet pour lequel la plupart des députés européens n'essaient pas de dilapider l'argent des contribuables?
Er der nogen anliggender, som de fleste medlemmer af Europa-Parlamentet ikke vil forsøge at spilde skatteydernes penge på?

Vous certainement pas dilapider tout type de temps à essayer sur votre propre.
Du vil ikke spilde hver gang i forsøget på det på din egen.

Mais a été supprimée moins de trois ans plus tard en raison de la pression croissante de la communauté musulmane et les préoccupations plus pauvres habitants dilapider tous leurs revenus.
Men blev afskaffet mindre end tre år senere på grund af stigende pres fra det muslimske samfund og bekymringer over forarmede locals forspilde al deres indkomst.

Vous certainement pas dilapider tout type de temps à essayer sur votre propre.
Du vil ikke spilde på noget tidspunkt i at prøve det på egen hånd.

L'acquisition de la mauvaise formule sera certainement dilapider l'argent, du temps et vous offre des déceptions.
Erhverve den forkerte formel vil helt sikkert formøble kontanter, tid og tilbyder dig skuffelser.

Je considère que c'est dilapider l'argent des contribuables que de distribuer des subventions à des entreprises capitalistes sous prétexte de favoriser l'emploi, alors que ces entreprises se contentent d'intégrer les sommes perçues dans leurs profits et dans les dividendes de leurs actionnaires.
Jeg mener, at det er at bortødsle skatteborgernes penge, når man yder støtte til kapitalistiske virksomheder under påskud af at fremme beskæftigelsen, og når virksomhederne blot integrerer beløbene i deres overskud og i dividenden til deres aktionærer.

L'acquisition du produit inexact sera dilapider le fonds, le temps et vous offre insatisfactions.
Erhverve unøjagtig produkt vil formøble fonden, tid og tilbyder dig utilfredshed.

Donc, vous devez arrêter de dilapider plus de temps et vous passez commande en ligne et asseyez- vous, en attendant votre livraison.
Så du bør holde op at spilde mere tid og orden i dag online og tage en plads, venter på din forsendelse.

Cela constituerait sûrement un meilleur investissement, plutôt que de simplement dilapider l'argent dans les casinos des agences de notation internationales.
Det ville bestemt være en bedre investering end blot at spilde pengene i de internationale kreditvurderingsbureauers kasinoer.

Donc, vous devez arrêter de dilapider plus de temps et vous passez commande en ligne et asseyez- vous, en attendant votre livraison.
Så du nødt til at give op spilde længere tid og orden i dag online og sidde ned, venter på din distribution.

Obtenir la mauvaise formule sera certainement dilapider le fonds, le temps et vous donne des déceptions.
Få den forkerte formel vil helt sikkert formøble fonden, tid og giver dig skuffelser.

Dans ces conditions, ce serait faire preuve de négligence et d'irresponsabilité que de dilapider les ressources disponibles, de gaspiller le potentiel de développement et d'affaiblir le sentiment d'appartenance des citoyens de lUnion par une politique communautaire déséquilibrée, au lieu de le renforcer;
Under disse forhold ville det være forsømmeligt og uansvarligt at bortødsle ressourcer, undlade at udnytte udviklingsmuligheder og føre en uafbalanceret fællesskabspolitik, der svækker, og ikke styrker, EU-borgemes samhørighedsfølelse;

L'achat de la mauvaise formule sera certainement dilapider l'argent, le temps et vous offre frustrations.
Købe den forkerte formel vil helt sikkert formøble kontanter, tid og tilbyder dig frustrationer.

L'acquisition de la mauvaise solution va dilapider l'argent, le temps et vous donne également insatisfactions.
Erhverve den forkerte løsning vil ødsle pengene, tiden og giver dig også utilfredshed.

L'achat de la formulation imprécise va certainement dilapider l'argent, le temps et les fournitures dont vous insatisfactions.
Købe unøjagtig formulering vil helt sikkert formøble den penge, tid og forsyninger dig utilfredshed.

Un pouvoir que tu as dilapidé en sentiment à l'eau de rose!
En kraft, du har spildt på latterligt føleri!

Elle a gaspillé du travail et dilapidé des capitaux;
Den har spild arbejdskraft og spildt kapital;

Ce qui n'arrivera pas à ceux qui ont dilapidé leurs opportunités.
Hvad vil der ikke ske med dem, der har spildt deres muligheder.

Donc, un grand pourcentage des nutriments pourrait être dilapidé.
Så en stor del af næringsstofferne kan være spildt.

Bien sûr Spaniel, Carlin mauvais il dilapide le ronflement santé.
Selvfølgelig Spaniel, Mops dårlig han ødsler snorken sundhed.

Et aucune vie n'est jamais dilapidée!
Og ingen livstider er nogensinde spildt.

L'argent sera dilapidé.
Pengene vil være spildt.

J'ai nettement l'impression que cet argent a été dilapidé.
Allerede der tænkte jeg, at disse penge var spildt.

Un don, John, que tu as dilapidé à des fins égoïstes.
Det er en gave. En, som du har spildt på din egoisme.

Cardan dilapidé les petits legs de son père et s'est tourné vers le jeu à renforcer sa situation financière.
Cardan spildt den lille arv fra hans far og vendte sig gambling at styrke hans finanser.

Mais une grande partie de cette richesse fut dilapidée en guerres par la dynastie des Habsbourg.
Men meget af denne rigdom blev spildt på krige af de hapsburgske konger.

La troisième est la personne qui Allah a favorisé la richesse mais pas la connaissance, et dilapide sa fortune dans l'ignorance.
Den tredje er den person, som Allah har begunstiget med rigdom, men ikke viden, og ødsler sin formue i uvidenhed.

Hvordan man bruger "dilapider" i en Fransk sætning

Dilapider l'argent des contribuables, quel beau programme !

Manger la balline = Dilapider tout son bien.

Professionnellement, attention à ne pas dilapider ses biens.

Chose qu'une femme serait la première à dilapider

Les dilapider quand on les a l’est également.

Je ne veux pas dilapider ça", a-t-il ajouté.

On les accuse de dilapider l'argent des pauvres.

Est-ce qu’il faut dilapider en quelques jours ?

Nous sommes en train de dilapider l’avantage canadien.

Vous éviterez ainsi de dilapider inutilement votre budget.

Hvordan man bruger "ødsle, formøble, spilde" i en Dansk sætning

Da disciplene så det, blev de vrede og sagde: »Hvorfor ødsle sådan?

Din ødsle person. *indsæt emoji knytnæve* 16.

Den vil give mening som en salme, der er lagt i munden på den ødsle kvinde.

Også vi er kaldet til at være ødsle med tilgivelse og gavmilde med forsonende ord.

Skulle arvinger endelig være uduelige og dovne, skal det nok lykkes dem at formøble deres arv lige så hurtigt, som de fik den.

Derfor, uden at spilde meget tid bruger en betroet automatisk software til at afinstallere 1ClickMovieDownloader.

Hvorfor ødsle med smil og kærlighed og tilgivelse?

Kogebogsforfattere har til opgave at oplyse i kogebøgerne, hvad man kan gøre ved madrester, så maden ikke går til spilde.

Man hører jævnligt om lottomillionærer, der formår at ødsle formuen jeg vil være rig nu på imponerende kort tid.

Men i stedet valgte han at ødsle det hele væk.