Eksempler på brug af Dimitriadis på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dimitris Dimitriadis, Je meurs comme un pays.
Contre le Conseil: Affaire 257/87- M. K. Dimitriadis.
Mod Rådet Sag 257/87- K. Dimitriadis.Dimitris Dimitriadis, nouveau président du CESE.
Dimitris Dimitriadis, ny formand for EØSU.De nombreux couples mariés ne durent pas aussi longtemps», dit Andreas Dimitriadis en plaisantant.
Selv mange ægtepar holder ikke ud så længe," griner Andreas Dimitriadis.Dimitriadis avec les lauréats des«Wektory 2007».
Folk også translate
Président Dimitris Dimitriadis Groupe I,«Employeurs», Grèce.
Dimitris Dimitriadis(Gruppe I- Arbejdsgiverne- Grækenland).Dimitriadis appartenant au groupe des Droites Européennes.
Dimitriadis, som tilhører de europæiske højrepartiers gruppe.Rapporteur: M. Dimitrios Dimitriadis(groupe I,«Employeurs»- Grèce) a 75.
Ordfører: Dimitrios Dimitriadis(Gruppe I, Arbejdsgiverne, Grækenland) a 75.La nouvelle présidence du Comité: Alexander-Michael Graf von Schwerin,Dimitris Dimitriadis et Jillian van Turnhout.
EØSU's nye formandskab: Alexander-Michael Graf von Schwerin,Dimitris Dimitriadis og Jillian van Turnhout.Konstantinos Dimitriadis/ Cour des Comptes des Communautés européennes.
Konstantinos Dimitriadis/ Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber.Extraits du discours inaugural de M. Dimitriadis, nouveau président du CESE.
Uddrag af den tale, som EØSU's nyvalgte formand, Dimitris Dimitriadis, holdt ved sin tiltrædelse.Dimitris Dimitriadis, président du Comité économique et social européen 2006-2008.
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 2006-2008.La séance d'ouverture a inclus des discours du président du CESE,M. Dimitris Dimitriadis, et du président de l'UCESA, M. omas Sanon.
På åbningsmødet var der bl.a. taler ved EØSU's formand,Dimitris Dimitriadis, og UCESA's formand, omas Sanon.Le président Dimitriadis et la vice-présidente Jillian van Turnhout avec les stagiaires du CESE.
Formand Dimitris Dimitriadis og næstformand Jillian van Turnhout sammen med EØSU's praktikanter.Polyzogopoulos, Président du CES de Grèce, M. Papoulias,président de la République hellénique et M. Dimitriadis, Président du CESE.
Polyzogopoulos, formand for Grækenlands økonomiske og sociale råd,Karolos Papoulias, Grækenlands præsident, og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis.Lettre du président Dimitriadis à la présidence allemande:«Aucune source d'énergie ne doit être négligée».
Formanden, Dimitris Dimitriadis' brev til det tyske formandskab:»Ingen energikilde må overses«.Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim,Dimitris Dimitriadis et Volker Hassemer de l'initiative«Une âme pour l'Europe».
Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim,Dimitris Dimitriadis og Volker Hassemer i forbindelse med initiativet»En sjæl for Europa«.Dimitris Dimitriadis, président du Comité économique et socialeuropéen, à la réunion Euromed en Slovénie, le 16 novembre 2006.
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, på Euromed-mødet i Slovenien den 16. november 2006.Le groupe français Fo'plafonds jouer la chanson Misirlou(Misirlou) Version Titus Dimitriadis du film“Pulp Fiction”, en utilisant des instruments de musique improvisés.
Den franske Fo'plafonds band spiller sangen Misirlou(Misirlou) Titus Dimitriadis version af filmen“pulp Fiction”, ved hjælp af improviserede musikinstrumenter.Dimitris Dimitriadis, président du CESE, a accueilli la chancelière en soulignant l'importance de la femme dans toute société.
EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, bød forbundskansler Angela Merkel velkommen og understregede kvindernes betydning for ethvert samfund.La céramique n'est pas ultra- précise etpas vraiment précise, explique Dimitriadis, mais elle est par nature organique et donc mise en évidence par le corps humain.».
Keramik er ikke ultra-præcist ogikke ulideligt perfekt," reflekterer Dimitriadis," men det er et organisk materiale, som dermed passer godt til den menneskelige krop.".Dimitrios Dimitriadis, vice-président du CESE, a appelé au développement d'une nouvelle vision de l'Europe, à laquelle peut contribuer la société civile.
EØSU's næstformand, Dimitrios Dimitriadis, opfordrede civilsamfundet til at bidrage til skabelsen af en ny vision for Europa.Programme du Président Dimitris Dimitriadis pour 2006-2008 Résumé du discours de présentation du programme du Président.
Formanden, Dimitris Dimitriadis' program for 2006-2008 Sammenfatning af tale ved forelæggelsen af formandens program.Dimitris Dimitriadis, président, Mme Jillian van Turnhout et M. Alexander Graf von Schwerin, vice-présidents du Comité économique et social européen.
Dimitris Dimitriadis, formand, Jillian van Turnhout og Alexander Graf von Schwerin, næstformænd for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.Dès le premier jour, le président du CESE, Dimitris Dimitriadis, a regretté que la CIG ne fournisse pas l'occasion d'un débat large et transparent.
Allerede på konferencens første dag udtrykte Dimitris Dimitriadis, formand for EØSU, beklagelse over, at regeringskonferencen ikke gav lejlighed til en bred og åben debat.Dimitriadis Dimitriadis, président du Comité économique et social européen, et M. Guan Chengyuan, ambassadeur de la République populaire de Chine au Royaume de Belgique(de droite à gauche).
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, sammen med Guan Chengyuan, Kinas ambassadør i Belgien(fra højre mod venstre).Comme l'a souligné le président Dimitris Dimitriadis, le Comité souhaite exprimer sa solidarité avec les victimes des catastrophes naturelles.
Som fremhævet af EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, ønsker udvalget at vise sin solidaritet med dem, der er blevet ramt af naturkatastrofer.Dimitriadis Dimitriadis, président du Comité économique et social européen, et M. Dipak Chatterjee, ambassadeur de la République d'Inde au Royaume de Belgique et au Grand- Duché de Luxembourg(de droite à gauche).
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, sammen med Dipak Chatterjee, Indiens ambassadør i Belgien og Luxembourg(fra højre mod venstre).Le Président du CESE, Dimitris Dimitriadis, a souligné que la Commission et le Comité coopèrent de manière toujours plus étroite sur l'évaluation de la législation.
EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, understregede, at Kommissionen og EØSU arbejder tættere og tættere sammen om evalueringen af lovgivningen.Coprésidée par M. Dimitriadis, président du CESE, et N. N. Vohra pour la partie indienne, la table ronde a abordé trois grands thèmes: le développement social, les énergies renouvelables et le commerce et les investissements.
Rundbordsdialogen blev ledet af EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, og Shri N.N. Vohra, der repræsenterede Indien, og var helliget tre store temaer: social udvikling, vedvarende energi samt handel og investeringer.
