Eksempler på brug af Directive définit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La directive définit de nouvelles notions.
Pour contrôler la circulation des armes à feu au sein de l'UE, la directive définit une procédure encadrant.
Til kontrol af forsendelsen af skydevåben inden for EU fastlægger direktivet procedurerne for.La directive définit les groupes de jeunes comme suit.
Direktivet definerer kategorier af unge således.Je voudrais rappeler à la présente Assemblée que cette directive définit le régime général de la détention et de la circulation des produits soumis à accise.
Jeg vil minde Parlamentet om, at dette direktiv fastsætter generelle regler for transport og oplægning af punktafgiftspligtige varer.La directive définit un ensemble de garanties procédurales.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
critères définisconditions définiesdéfinie par le conseil
commission définitpossibilité de définircommission a définiétats membres définissentles critères définisproduits définisdéfinir les conditions
Mere
(2) L'article 4 de la directive définit les modalités de cette autorisation.
(2) Artikel 4 i direktivet fastsætter proceduren for en sådan tilladelse.La directive définit des exigences minimales que les États membres devront respecter.
En fonction des espèces, la directive définit qu'il convient de respecter les conditions suivantes.
Direktivet fastlægger betingelserne på følgende områder, afhængigt af arten:-.La directive définit et permet de démontrer la conformité du produit aux réserves ATEX.
Direktivet definerer og muligheden for at demonstrere, om et produkt er i overensstemmelse med ATEX-krav.L'article 3, paragraphe 1, de la directive définit l'«utilisateur professionnel» comme«toute personne qui utilise des pesticides au cours de son activité professionnelle». 17 Article 14, paragraphe 4, de la directive. .
Artikel 3, stk. 1, i direktivet definerer en"professionel bruger" som enhver person, der anvender pesticider i forbindelse med sine erhvervsmæssige aktiviteter. 17 La directive définit également la possibilité de démontrer la conformité matérielle des réserves ATEX.
Direktivet definerer også muligheden for at påvise væsentlig overensstemmelse med ATEX krav.La directive définit les limites quantitatives supérieures et inférieures suivantes pour les importations d'alcool.
Direktivet fastsætter følgende maksimale og minimale mængder for import af alkohol.La directive définit uniquement une seule valeur pour le quota de véhicules propres dans une catégorie de véhicules.
Direktivet fastsætter kun ét tal for andelen af renere køretøjer i én køretøjskategori.La directive définit également une méthode permettant de démontrer la conformité des matériaux aux exigences ATEX.
Direktivet definerer også muligheden for at påvise væsentlig overensstemmelse med ATEX krav.La directive définit et la possibilité de démontrer la conformité d'un article avec les réserves ATEX.
Direktivet definerer også muligheden for at demonstrere, om et produkt er i overensstemmelse med ATEX-krav.La directive définit les limites quantitatives supérieures et inférieures suivantes pour les importations de tabac.
Direktivet fastsætter følgende maksimale og minimale kvantitative begrænsninger for import af tobak.La directive définit également une méthode permettant de démontrer la conformité des matériaux aux exigences ATEX.
Direktivet definerer også muligheden for at demonstrere, om et produkt er i overensstemmelse med ATEX-krav.La directive définit divers signes, en fonction du type d'équipement ou de la procédure d'utilisation ultérieure.
Direktivet definerer forskellige tegn afhængigt af typen af udstyr eller den måde, hvorpå den anvendes senere.La directive définit divers signes, en fonction du type d'équipement ou de la procédure d'utilisation ultérieure.
Direktivet definerer forskellige tegn afhængigt af typen af udstyr eller proceduren for dens efterfølgende brug.La directive définit explicitement la notion de«placement de produit»* et établit un cadre juridique clair en la matière.
Direktivet definerer klart begrebet"produktplacering"* og indfører et klart juridisk regelsæt på området.La directive définit divers signes, en fonction du type d'équipement ou de la manière dont il sera utilisé ultérieurement.
Direktivet definerer forskellige tegn afhængigt af typen af udstyr eller den måde, hvorpå den anvendes senere.La directive définit divers signes, en fonction du type d'équipement ou de la procédure d'utilisation ultérieure.
Direktivet definerer forskellige markeringer, afhængigt af udstyrstypen eller systemet til dets efterfølgende anvendelse.Cette directive définit des critères de réglementation communs pour la protection des investisseurs et pour des marchés réglementés.
Direktivet definerer fælles lovgivningsmæssige parametre for beskyttelse af investorer og ordnede markeder.La directive définit les exigences essentielles relatives à atex dans les domaines de la sécurité et de la santé dans les zones explosibles.
Direktivet fastlægger de væsentlige krav til atex inden for sikkerheds- og sundhedsbeskyttelse i eksplosive rum.La directive définit les exigences essentielles pour atex dans le cadre de la protection de la sécurité et de la santé dans les espaces explosibles.
Direktivet fastlægger de væsentlige krav til atex inden for sikkerheds- og sundhedsbeskyttelse i eksplosive rum.La directive définit les conditions suivantes pour l'admission de ressortissants de pays tiers en qualité de stagiaires non rémunérés.
Direktivet fastsætter følgende betingelser for tredjelandsstatsborgere, der ønsker indrejse med henblik på ulønnede praktikophold.La directive définit les exigences essentielles pour atex dans le domaine de la sécurité et de la protection de la santé dans les zones à risque d'explosion.
Direktivet fastlægger de væsentlige krav til atex inden for sikkerheds- og sundhedsbeskyttelse i eksplosive rum.Par ailleurs, la directive définit des dénominations particulières utilisées dans certains pays et certaines langues(voir annexe II de la directive).
Desuden fastlægger direktivet særlige betegnelser, der anvendes i visse lande og på visse sprog(se La directive définit des règles uniformes pour la sécurité du transport des marchandises dangereuses par route, par chemin de fer et par voie navigable dans l'UE.
Direktivet fastlægger ensartede betingelser for sikker transport af farligt gods ad landevej, jernbane eller indre vandveje i EU.La directive définit toutes les formes d'exploitation comme crimes et harmonise les sanctions des exploiteurs et des entreprises qui utilisent du travail forcé.
Direktivet definerer alle former for udnyttelse som lovovertrædelser og harmoniserer sanktionerne for personer og virksomheder, der gør brug af tvangsarbejde.
