Hvad Betyder DISPOSITIFS TECHNIQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tekniske enheder
• tekniske anordninger
• teknisk udstyr
• tekniske forbindelsesenheder
• tekniske indretninger
• tekniske hjælpemidler

Eksempler på brug af Dispositifs techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans tous les cas, les dispositifs techniques doivent être humains.
Under alle omstændigheder skal tekniske enheder være menneskelige.

La station se connecte à manches mortier- dessus matériau prêt fourni aux dispositifs techniques d'armes à feu;
Stationen forbinder mørtel ærme- på den klar materiale leveres til pistol tekniske enheder;

Dans tous les cas, des dispositifs techniques sont à donner à l'homme.
Under alle omstændigheder skal tekniske enheder være menneskelige.

Parler au téléphone en Espagne dans la gestion du véhicule sans l'utilisation de dispositifs techniques spéciaux sont interdits.
Tale i telefon i Spanien i forvaltningen af køretøjet uden brug af særlige tekniske anordninger er forbudt.

Dans tous les cas, les dispositifs techniques doivent fonctionner pour l'homme.
Under alle omstændigheder skal tekniske enheder være menneskelige.

Le résultat sera exclu de la probabilité des lésions traumatiques, ainsi que la défaillance des dispositifs techniques complexes.
Resultatet vil blive udelukket sandsynligheden for traumatiske læsioner, samt svigt af komplekse tekniske indretninger.

Contrôler l'efficacité des dispositifs techniques de protection de l'environnement et de la population;
Afprøver effektiviteten af tekniske anordninger til beskyttelse af miljøet og befolkningen.

Quelle est la composition chimique des particules émises, leurs composés dangereux sont- ils correctement éliminés par les dispositifs techniques?
Hvad den kemiske sammensætning af de udsendte partikler, bortskaffes korrekt deres farlige forbindelser ved tekniske anordninger?

Cependant, il existe d'autres méthodes et dispositifs techniques, plus précis.
Der er dog andre, mere præcise, metoder og tekniske enheder.

Utilisation de dispositifs techniques pour procéder à la vérification des documents de voyage conformément au point a;
Anvendelse af teknisk udstyr til at kontrollere rejsedokumenterne i overensstemmelse med litra a.

Plus il est difficile non seulement des dispositifs techniques et des assemblages.
Sværere bliver det ikke kun tekniske indretninger og samlinger.

Ce terme désignent les dispositifs techniques pour le mode de cuisson automatique, et en pulvérisant la solution sur sa surface.
Dette udtryk betegner tekniske enheder til automatisk tilberedning, og sprøjtning af opløsningen på overfladen.

La demande accrue pour le marché de nicheutiliser des dispositifs techniques vendus par la société Mossom.
Øget efterspørgsel efter nichemarkedanvendelse af teknisk udstyr, der sælges af virksomheden Mossom.

Franchissement temporaire de dispositifs techniques chypriotes turcs destinés à être réparés dans les zones contrôlées par le gouvernement.
Midlertidig passage for tyrkisk-cypriotiske tekniske anordninger, der skal repareres i de regeringskontrollerede områder.

Dans la vie de tous les jours, les bagues se rencontrent rarement, car elles constituent des éléments indispensables dispositifs techniques utilisé par presque tout le monde.
I hverdagen opstår der sjældent ringe, da de er nødvendige elementer fra mange tekniske enheder bruges af næsten alle.

En ce qui concerne les dispositifs techniques qui sont fournis pour diverses activités- travaux d'entretien et de divers types d'entretien(maintenance).
Med hensyn til de tekniske anordninger, der leveres til forskellige aktiviteter- vedligeholdelsesarbejder og forskellige typer af vedligeholdelse(vedligeholdelse).

Et à l'intérieur dans le style de high- tech gauche en vue des dispositifs techniques seraient des éléments de conception spectaculaires.
Og i det indre i stil med high-tech venstre i syne tekniske anordninger ville være spektakulære design elementer.

Pour compenser les inconvénients sinusoïde dans le premier mode de réalisation, certains fabricants parviennent grâce à l'utilisation de dispositifs techniques supplémentaires.
Opveje ulemper sinusbølge i den første udførelsesform, nogle producenter styre gennem brug af yderligere tekniske enheder.

On ne remédiera pas à ces problèmes avec des dispositifs techniques de filtrage des programmes de télévision.
Disse problemer kan ikke løses med teknisk udstyr til kontrol af fjernsynsudsendelser.

En général, les commandes de gradation de la puissance électrique de la charge et peuvent être utilisés non seulement pour les lampes, mais aussi pour d'autres dispositifs techniques, tels qu'un fer ou un fer à souder.
Generelt kan de svagere styrer el af belastningen og ikke kun bruges til lamper, men også for andre tekniske enheder, såsom en jern eller en loddekolbe.

Les smartphones sont une autre gamme de dispositifs techniques d'Apple qui a pléthore d'applications.
Smartphones er et andet område af tekniske enheder fra Apple, som har overfloden af programmer.

D'autre part, sur la question de la protection des mineurs, il y a un souci nettement affirmé de travailler en accord avec les parents, par le biais de leurs représentants dans les associations, et les différents éducateurs, et de voir comment permettre à ceux-ci de filtrer les programmes qui seraient nocifs pour les enfants, notamment grâce à des dispositifs techniques.
Endvidere er der med hensyn til beskyttelse af mindreårige et meget klart ønske om at samarbejde med forældrene via deres repræsentanter i foreningerne og de forskellige undervisere og om at se på, hvordan de kan filtrere de programmer, der kan være skadelige for børnene, navnlig ved hjælp af tekniske anordninger.

L'étape suivante consistait jeux flash Indiana Jones, qui s'étaient déplacés à des dispositifs techniques plus sophistiquées- des ordinateurs et des téléphones mobiles.
Den næste fase var flash spil Indiana Jones, som var flyttet til mere sofistikerede tekniske enheder- computere og mobiltelefoner.

Le service d'accès du portail comprend des dispositifs techniques de liens, des répertoires et même des outils de recherche qui permettent à l'utilisateur d'accéder à d'autres pages et portails Internet(«Sites liés» ci-après,).
Adgangstjenesten til portalen indeholder tekniske forbindelsesenheder, mapper og endda søgeværktøjer, der giver brugeren adgang til andre internetsider og portaler(herefter» tilknyttede websteder«).

L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation visant à établir des formats, des normes de données et des dispositifs techniques communs destinés à faciliter la consolidation des informations visées au paragraphe 1.
ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder til fastlæggelse af fælles formater, datastandarder og tekniske ordninger til fremme af den konsolidering af oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.

Pour éviter une telle situation, notre clinique utilise divers dispositifs techniques qui empêchent la pierre de l'uretère de migrer vers le rein pendant l'urétéroscopie et le broyage de la pierre.
For at forhindre en sådan situation bruger vores klinik forskellige tekniske anordninger, som forhindrer ureteralsten i at migrere til nyrerne under ureteroskopi og stenknusning.

Les informations disponibles dans le système Sirenac concernant les navires inspectés dans les ports des États membres et visées à l'annexe VIII, parties I et II, sont rendues publiques, dans le cadre de dispositifs techniques appropriés, dès que possible après l'inspection ou après la levée de l'immobilisation.
De oplysninger, der foreligger i Sirenac-systemet om skibe, der er blevet synet i medlemsstaternes havne, som nævnt i bilag VIII, del I og II, skal offentliggøres ved hjælp af passende tekniske ordninger hurtigst muligt efter afslutning af inspektion eller ophævelse af tilbageholdelse.

Si l'autorité de décision dans cet autre pays demande que l'audition soit faite à l'aide de dispositifs techniques, l'audition sera tenue en coopération avec le ministère de la justice de la République de Croatie à condition que la personne qui sera entendue accepte de participer à une telle audition.
Hvis den besluttende myndighed i det andet land anmoder om, at høringen foretages ved hjælp af teknisk udstyr, afholdes høringen i samarbejde med Republikken Kroatiens justitsministerium på betingelse af, at den pågældende person indvilliger i at deltage i en sådan høring.

(9) Les personnes utilisatrices, en provenance de l'ensemble des États membres et même au- delà, doivent être assurées de bénéficier d'un niveau de sécurité satisfaisant. Cette exigence nécessite la définition de procédures et de méthodes d'examen, de contrôle et de vérification. Cela conduit à l'utilisation de dispositifs techniques normalisés qui doivent être incorporés dans les installations à câbles.
(9) Personer fra alle medlemsstaterne og også fra andre lande, der benytter tovbaneanlæg, skal have garanti for, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende; dette krav gør det nødvendigt at fastlægge en række procedurer og en række undersøgelses-, kontrol- og verifikationsmetoder; dette indebærer anvendelse af standardiseret teknisk udstyr, som skal indbygges i tovbaneanlæg.

De plus, l'audition qui serait nécessaire dans le cadre de cette procédure peut être faite à l'aide de dispositifs techniques incluant la technologie informatique, les réseaux de communications électroniques et d'autres outils de transmission d'images et de sons.
Afhøring, som kræves i forbindelse med en sådan procedure, kan desuden foretages ved brug af tekniske hjælpemidler, herunder computerteknologi, elektroniske kommunikationsnetværk og andre former for billed- og lydtransmissionsudstyr.

Hvordan man bruger "dispositifs techniques" i en Fransk sætning

Au niveau visuel, l’éclairage indirect et l’effacement des dispositifs techniques

Nous sommes spécialisés dans la construction de dispositifs techniques spécifiques.

Parallèlement, une analyse approfondie des dispositifs techniques a été réalisée.

Présence corporelle et responsabilité dans la conduite des dispositifs techniques

n’est pas fortuit) avec la multiplication des dispositifs techniques aliénants.

En complément, des dispositifs techniques permettent de rappeler les règles.

Plusieurs dispositifs techniques existent pour permettre un tel mouvement :

Hollande : Les dispositifs techniques | Media un autre regard

Du seuil au linteau, dispositifs techniques et transformations des portes antiques

De dispositifs techniques d'éclairage, aux ventilateurs de plafond, lumières décoratives jusqu'à.

Hvordan man bruger "teknisk udstyr, tekniske enheder, tekniske anordninger" i en Dansk sætning

No Isolation har stor forståelse for at man kan være lidt usikker omkring at lade teknisk udstyr stå til opladning natten over.

I en husstand kan du komme med færre tekniske enheder.

Denne procedure anvendes ligeledes med henblik på i et særdirektiv at optage bestemmelser vedrørende EØF-standardtypegodkendelse af tekniske enheder.

Bådføreren skal være i stand til at kontrollere, at vedligeholdelse og reparation af tekniske anordninger sker sikkert.

Jeg formoder at det hænger sammen med at de manifesterer sig i tekniske anordninger, som man mere oprindeligt kaldte medier.

På markedet for tekniske enheder er der et stort udvalg af typer og typer inhalatorer.

Før indførelsen af ​​tekniske anordninger, der forbedrer den terapeutiske virkning af indånding af dampe af lægemidler, blev folkemåder anvendt.

Vi lægger stor vægt på at arbejde med professionelt og velfungerende teknisk udstyr og skaber vækst gennem en engageret, seriøs og kreativ indfaldsvinkel til alle film og videoproduktioner.

Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer. 0.

Hjelmene er blevet testet ud fra parametrene pasform/ komfort - herunder ventilation, vægt og tekniske anordninger samt sikkerhed/ styrke.