Hvad Betyder MATÉRIEL TECHNIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det tekniske materiale
• det tekniske udstyr
• teknisk materiel

Eksempler på brug af Matériel technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tous le matériel technique est fourni.
Alt teknisk udstyr medbringes.

À la fin des années 1930, le molybdène a été largement accepté matériel technique.
Ved udgangen af 1930'erne, var molybdæn en bredt accepteret teknisk materiale.

A respecter le matériel technique mis à disposition.
Benytte det tekniske udstyr, der stilles til rådighed.

Les impuretés suivantes ne doivent pas dépasser les niveaux ci- après dans le matériel technique.
Følgende urenheder må ikke overskride følgende grænseværdier i de tekniske materiale.

Veste urbaine en matériel technique rembourré. Hydrofuge.
Urban jakke i polstret teknisk materiale. Vandafvisende.

Ainsi, les serviteurs soumis de Milosevic pourront tranquillement conserver le matériel technique confisqué.
Så må Milosevics villige tjenere gerne beholde det tekniske udstyr, som er beslaglagt.

Mobilier, matériel technique, de transport et de bibliothèque.
Inventar, teknisk materiel, transportmateriel og biblioteksmateriel.

Ils devaient suivre l'exécution évolution des exigences du peuple et, surtout, de maintenir en parfait état de fonctionnement le matériel technique, prévue pour la mobilisation.
De havde til at følge de stadigt skiftende krav fra commissariat, og vigtigst af alt, at opretholde den sunde tilstand af teknisk udstyr, plan for mobilisering.

Ces enfants peuvent avoir peur du matériel technique qui est dans une salle d'opération.
Børn i den alder kan blive bange for det tekniske udstyr, de møder på en operationsstue.

Une autre cause qui rend le système actuel inefficace est l'organisation différente des systèmes civil et militaire, ainsi que les différentes normes de matériel technique au sol.
En anden årsag, som gør det nuværende system ineffektivt, er den forskellige tilrettelæggelse af det civile og det militære system, ligesom de forskellige standarder på teknisk materiale på jorden.

BAR_ Mobilier, matériel technique, de transport et de bibliothèque _BAR_ 220000 _BAR_ 204400 _BAR_ 79741,62 _BAR_.
BAR_ Inventar, teknisk materiel, transportmateriel og biblioteksmateriel _BAR_ 220000 _BAR_ 204400 _BAR_ 79741,62 _BAR_.

Toutefois, cette exception ne devrait pas s'appliquer à la fourniture du matériel technique nécessaire pour la production, la coproduction et l'émission de ces programmes.
Denne undtagelse gælder dog ikke for levering af teknisk materiel til produktion, samproduktion og udsendelse af disse programmer.

Depuis l installation de New Barents en 1906 à Boston, soucieuse de fabriquer des produits de qualité supérieure, New Barents ne ménage aucun effort pour améliorer le matériel technique., l'aspect et le confort des produits.
Siden oprettelsen af New Barents i 1906 i Boston med sjælen i at fremstille overlegen produkter, skåner New Barents kontinuerligt ingen bestræbelser på at forbedre det tekniske materiale, udseendet og komforten af produkter.

À la spécification du matériel technique transformé commercialement, qui doit être confirmée et étayée par des données analytiques appropriées.
Specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, som skal være bekræftet og dokumenteret med relevante analysedata.

(9) Le règlement d'exécution(UE) no 1031/2013 exigeait aussi que les informations concernant la spécification du matériel technique produit commercialement soient communiquées à la Commission.
Der blev ved gennemførelsesforordning(EU) nr. 1031/2013 også stillet krav om, at oplysninger vedrørende specifikationerne for det tekniske materiale som kommercielt fremstillet meddeles Kommissionen.

Les ingénieurs ont préparé le matériel technique aux complexes de lancement et techniques, ainsi que le cosmodrome remplissage de neutralisation poste Vostochny.
Ingeniører forberedt det tekniske udstyr ved lanceringen og tekniske komplekser, samt påfyldningen neutralisation Cosmodrome Vostochny station.

Les services techniques et les entrepreneurs ont enlevé l'eau infiltrée dans le plafond suspendu et l'ont séché, ont nettoyé les meubles et vérifié le matériel technique pour l'interprétation et le vote électronique.
De tekniske medarbejdere og håndværkerne har fjernet vandet fra det nedsænkede loft og tørret det, rengjort møblerne og tjekket det tekniske udstyr til tolkning og elektronisk stemmeafgivelse.

Ce programme est conçu pour donner une main étendue sur le matériel technique utilisé dans l'industrie du film, mais aussi une solide formation théorique sur le film.
Dette program er designet til at give en omfattende hånd på teknisk udstyr, der anvendes i filmindustrien, men også en stærk teoretisk baggrund på film.

Depuis la création de la Nouvelle Barents en 1906 à Boston, avec l'âme de la fabrication de produits de qualité supérieure, New Barents n'épargne aucun effort continu pour améliorer le matériel technique, l'apparence et le confort des produits.
Siden oprettelsen af New Barents i 1906 i Boston med sjælen i at fremstille overlegen produkter, skåner New Barents kontinuerligt ingen bestræbelser på at forbedre det tekniske materiale, udseendet og komforten af produkter.

Toutefois, cette exclusion ne devrait pas s'appliquer à la fourniture du matériel technique nécessaire pour la production, la coproduction et l'émission de ces programmes.
Denne undtagelse bør dog ikke gælde for levering af teknisk materiel til produktion, samproduktion og udsendelse af disse programmer.

Je considère qu'il est également essentiel de veiller à ce que ces fiches soient bien conçues pour qu'elles soient accessibles à tous les utilisateurs de l'Union, ce qui n'est guère aisé en présence de matériel technique de ce genre rédigé dans plusieurs langues.
Jeg vil endvidere understrege behovet for, at disse blade udformes på en sådan måde, at de er forståelige for alle borgere i Den Europæiske Union, hvilket ikke er nogen nem sag, når der er tale om teknisk materiale som dette på mange forskellige sprog.

Les substances chimiques et les matières radioactives, les centrifugeuses, le matériel technique, les logiciels et les composants sont utilisés tant à des fins civiles que militaires.
(LT) Kemiske og radioaktive materialer, centrifuger, teknisk udstyr, software og komponenter, der ikke kun anvendes til civile, men også til militære formål.

Com a également été redessiné et mis à jour pour permettre aux clients de trouver rapidement et facilement les produits qu'ils sont plus intéressés po ainsi que notamment produit complet et informations sur l'application, le nouveau quartier des ressources sur le site permet aux utilisateurs de cellulaires de charge avec un référentiel précieux de matériel technique.
Com er også blevet redesignet og opdateret til at kunderne hurtigt og nemt at finde de produkter, de er mest interesseret i. samt herunder omfattende produkt og anvendelse oplysninger, de nye ressourcer område på webstedet giver vejecellen brugere med en værdifuld samling af teknisk materiale.

La communication de la spécification du matériel technique produit commercialement afin de vérifier la conformité aux critères de pureté de la Pharmacopée européenne 6.0.
Fremlæggelse af specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet for at kontrollere overholdelsen af renhedskriteriet i Den Europæiske Farmakopé 6.0.

L'intrigue est la même équipe hétéroclite composée de quatre différentes tactiques de combattants de la guerre, équipée des meilleures vues de la fois le matériel technique et les armes, engagés dans des formes qui chasse représentants hostiles des intrus étrangers.
Plottet er den samme brogede besætning bestående af 4 forskellige taktikker for krigsførelse krigere, udstyret den bedste udsigt over både det tekniske udstyr og våben, engageret i at jagter repræsentanter uvenlig former for fremmede ubudne gæster.

En particulier, nous ne sommes pas responsable des défauts dans le matériel technique ou de la qualité de l'accès au service pour cause de force majeure ou d'événements indépendants de notre volonté(par exemple l'absence de réseaux de communication).
Vi er især ikke ansvarlige for fejl i teknisk udstyr eller i kvaliteten af adgangen til tjenesten på grund af force majeure eller begivenheder uden for vores kontrol(fx manglende kommunikationsnetværk).

Lorsque des interprètes sont utilisés à distance(dans un troisième lieu, en dehors des salles d'audience), il y a lieu de prêter attention aux préparatifs et aux informations préalables sur le matériel technique dont ce troisième lieu est équipé et de tester les connexions entre les locaux avant l'audition proprement dite.
Når der anvendes erntolke på et tredje sted, uden for retssalene, bør være opmærksom på forberedelserne og forudgående oplysninger om det tekniske udstyr på dette tredje sted og på afprøvning af forbindelserne mellem stederne inden den egentlige afhøring.

En particulier, nous ne sommes pas responsable des défauts dans le matériel technique ou de la qualité de l'accès au service pour cause de force majeure ou d'événements indépendants de notre volonté(par exemple l'absence de réseaux de communication).
I særdeleshed er vi ikke ansvarlige for fejl i teknisk udstyr eller i kvaliteten af adgang til tjenesten på grund af force majeure eller begivenheder uden for vores kontrol(f. eks svigt af kommunikationsnet).

Ces nouveaux enjeux et les efforts redoublés qu'ils supposent requièrent davantage de moyens financiers, de matériel technique et de main- d'œuvre pour les agences et programmes impliqués et les États membres concernés.
De nye opgaver og den styrkede indsats kræver en forøgelse af de finansielle midler, det tekniske udstyr og personaleressourcerne til de respektive programmer og agenturer og de berørte medlemsstater.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives au matériel technique(matériel informatique et logiciels) nécessaire pour permettre d'accéder aux résultats du réseau Raxen.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til teknisk materiel(hardware og software), som skal gøre det muligt at give adgang til Raxen-netværkets resultater.