Hvad Betyder TECHNIQUES UTILISÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• teknikker der anvendes
• de anvendte metoder
• anvendte tekniske

Eksempler på brug af Techniques utilisées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Normes techniques utilisées.
Anvendte tekniske standarder.

Le document est important tant pour les résultats prouvée, et pour les techniques utilisées.
Papiret er vigtigt både for resultaterne viste sig, og for de anvendte teknikker.

Diverses techniques utilisées.
Forskellige teknikker anvendt.

Techniques utilisées à la clinique.
Andre teknikker der bruges i klinikken.

La propagation des techniques utilisées pour la livraison de.
Spredningen teknikker, der anvendes til levering af.

Techniques utilisées au cours du traitement.
Teknikker anvendt under behandlingen.

Ceci peut être réalisé grâce à des techniques utilisées sur le corps ou la peau.
Dette kan opnås ved teknikker, der anvendes på kroppen eller huden.

Les techniques utilisées pour la[…].
Den anvendte teknik til[…].

Cependant, la science informatique est beaucoup plus qu'un ensemble de techniques utilisées dans ces domaines d'application.
Men datalogi er meget mere end et sæt af teknikker, der anvendes i disse anvendelsesområder.

Des techniques utilisées dans des hôpitaux.
Den teknik, der anvendes på hospitaler.

Aujourd'hui, détient pleinement toutes les techniques et techniques utilisées en dermatologie et en cosmétologie modernes.
Til dato ejer han fuldt ud alle de teknikker og teknikker, der anvendes i moderne dermatologi og kosmetologi.

Les techniques utilisées pendant le massage permettent.
Teknikker der bruges under massage er.

Le programme permet aux étudiants de maîtriser les pratiques et les techniques utilisées dans les infrastructures TIC modernes.
Programmet gør det muligt for eleverne at blive dygtige i de metoder og teknikker, der anvendes i moderne IKT-infrastrukturer.

Techniques utilisées pour contourner les mesures de sûreté.
Kendskab til teknikker, der anvendes til at omgå sikringsforanstaltninger.

Un majeur de cybersécurité comprendra les techniques utilisées ainsi que les meilleures méthodes pour protéger les données.
En cybersecurity major vil forstå de anvendte teknikker samt de bedste metoder til at beskytte data.

Les techniques utilisées dans ce type de thérapie pour les phobies sont.
De teknikker, der anvendes i denne type terapi for fobier, er.

Les études en gestion du marketing permettent de découvrir la plupart des sujets, des principes et des techniques utilisées dans ce domaine.
Marketing Management undersøgelser kan dække en bred vifte af emner, principper og teknikker, der anvendes på området.

En 2007, 80% des techniques utilisées aujourd'hui seront dépassées.
I år 2007 vil 80% af den teknik, der anvendes i dag, være forældet.

Lorsque le fabricant n'a pas appliqué ou n'a appliqué qu'en partie les normes harmonisées, ou en l'absence de ces normes, l'organisme notifié effectue les examens et essais appropriés pour vérifier la conformité du modèle avec les spécifications techniques utilisées par le fabricant, sous réserve de leur adéquation par rapport à ces exigences essentielles.
Har fabrikanten ikke eller kun delvis anvendt de harmoniserede standarder, eller findes sådanne ikke, skal det udpegede organ foretage passende undersøgelser og afprøvninger for at kontrollere, at modellen svarer til de af fabrikanten anvendte tekniske specifikationer, forudsat at disse opfylder de væsentlige krav.

Toutefois, les techniques utilisées pour stocker le vin ne sont pas immuables.
Men de teknikker, der anvendes for lagring af vin, står ikke stille.

Quelle que soit la partie du monde que ce soit, les principes et les techniques utilisées par les développeurs urbains restent indispensables.
Uanset hvilken del af verden, kan det være, de principper og teknikker, der anvendes ved byerne udviklere fortsat uundværlig.

Les techniques utilisées au cours de la chirurgie du nez dépendent de l'espèce.
De teknikker, der anvendes under næse kirurgi afhænger af en bestemt sag.

Il clarifie la théorie fondamentale, les principes et les techniques utilisées dans la gestion financière afin de maximiser la valeur de l'entreprise.
Den præciserer de bagvedliggende teori, principper og teknikker, der anvendes i den økonomiske forvaltning for at maksimere værdien af virksomheden.

Les techniques utilisées dans la visualisation sont un autre type de concentration.
De teknikker, der anvendes i visualiseringen er en anden form for koncentration.

Vous trouverez ci- dessous de plus amples informations sur les techniques utilisées par et à travers notre site Web et les buts pour lesquels elles sont utilisées..
Herunder kan du læse mere om de teknikker, der anvendes via og på vores websted, og til hvilke formål de anvendes..

Techniques utilisées par les dermatologues pour traiter ou peut enlever un peu de peau.
Teknikker, der anvendes ved hudlæge for at kan behandle eller fjerne nogle hud.

Les pionniers de la thérapie conjugale l'ont adaptée de techniques utilisées par le célèbre psychothérapeute Cari Rogers au cours de psychothérapies individuelles.
Pionererne inden for parterapi har taget den til sig fra teknikker, der blev brugt af den kendte psykoterapeut Carl Rogers til individuel psykoterapi.

Techniques utilisées en amont du catalyseur afin de le protéger contre les poisons(prétraitement des matières premières par exemple).
Teknikker anvendt opstrøms katalysatoren til beskyttelse mod gifte(f. eks. forbehandling af råmaterialer).

Dans cet article, nous essayons de rassembler différentes techniques utilisées par les jardiniers et de les expliquer en termes de ce qui est nécessaire pour les oignons eux- mêmes.
I denne artikel er der forsøgt at indsamle forskellige teknikker, der anvendes af gartnere og forklare dem hvad angår det, der er nødvendigt for løgene selv.

Les techniques utilisées sont donc les suivantes: identification et analyse de problèmes, restructuration cognitive, application des solutions choisies dans la vie réelle….
De anvendte teknikker er identifikationen og analysen af problemer, kognitiv restrukturering og anvendelsen af de valgte løsninger i det virkelige liv.