Eksempler på brug af Document accompagnant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sous forme d'un document accompagnant chaque animal individuel;
Et dokument, der ledsager hvert enkelt dyr.Les adresses de l'importateur et du fabricant apparaîtront donc sur le produit(l'emballage ou le document accompagnant le produit).
Importørens og fabrikantens adresse vises på legetøjet(eller emballagen eller det dokument, der ledsager legetøjet).Document accompagnant la COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT.
Ledsagedokument til MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET"Bedre uddannelse- større fødevaresikkerhed" RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSEN.Pour en savoir plus, consultez le chapitre consacré à cette question dans le document accompagnant le rapport annuel de l'UE:[EN].
Du kan finde flere oplysninger i et særskilt kapital i dette dokument, som ledsager EU's årlige rapport om ekstern bistand:[EN].Document accompagnant la Proposition de RECOMMANDATION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant le cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT{COM(2006) 479 final}{SEC(2006) 1094}.
Ledsagedokument til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS HENSTILLING om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer(EQF) for livslang læring RESUMÉ AF KONSEKVENSANALYSE{KOM(2006) 479 endelig}{SEK(2006) 1094}.Combinations with other parts of speech
Dans ce cas, l'identification doit être apposée sur l'emballage, si celui- ci existe,et/ou sur un document accompagnant le produit.
I sådanne tilfælde skal identifikationen anbringes på emballagen, såfremten sådan findes, eller det dokument, der ledsager legetøjet.Document accompagnant la Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT{COM(2006) 594 final}{SEC(2006) 1291}.
Ledsagedokument til Forslag til EUROPA-PARLEMANTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet Resumé af konsekvensanalysen{KOM(2006) 594 endelig}{SEK(2006) 1291}.Lorsque cela exigerait que l'emballage soit ouvert,ces indications peuvent figurer sur son emballage et dans un document accompagnant l'instrument.
Hvis dette vil kræve, at emballagen åbnes,kan oplysningerne anføres på emballagen eller i et dokument, der ledsager vægten.Et suivantes du«document de travail des services de la Commission: document accompagnant le rapport sur les progrès réalisés dans la création du marché intérieur du gaz et de l'électricité»(9), les parts des trois plus grands producteurs se sont établies à 69,4% de la production d'électricité en 2006, pour atteindre 73,9% en 2007.
I arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene: Ledsagedokument til rapporten om opbygningen af det indre marked for gas og elektricitet(9) svarede de tre største producenters andel af elproduktionen i 2006 til 69,4%, og denne andel steg til 73,9% i 2007.Le fabricant appose le marquage CE sur chaque emballage du fertilisant UE qui répond aux exigences applicables du présent règlement ou, lorsquele fertilisant est livré sans emballage, dans un document accompagnant le fertilisant UE.
Fabrikanten anbringer CE-mærkningen på hvert enkelt EU-gødningsprodukts emballage, Les importateurs indiquent sur le produit ou, dans le cas d'éléments ou de pièces d'équipement lorsque ce n'est pas possible,sur son emballage ou dans un document accompagnant le produit, leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse à laquelle ils peuvent être contactés.
Importørerne skal på byggevaren, eller hvis dette ikke er muligt,på emballagen eller i et dokument, der ledsager byggevaren, angive deres navn, registrerede firmabetegnelse eller registrerede varemærke og den adresse, hvor de kan kontaktes.Pour des raisons de transparence et afin de faciliter les contrôles, il y a lieu d'exiger que le numéro d'enregistrement oule numéro d'agrément, selon le cas, soit indiqué sur l'étiquette ou dans le document accompagnant les aliments composés.
For at sikre gennemsigtighed og for at lette kontrollen bør Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, som er et dokument, der ledsager meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om støtte til hurtig demonstration af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer- konsekvensanalyse[SEK(2008) 47- ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].Les fabricants indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés sur le produit ou, lorsque ce n'est pas possible,sur son emballage ou dans un document accompagnant le produit.
Fabrikanternes navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og den postadresse, hvor de kan kontaktes, skal fremgå L'autorité compétente de l'État membre d'origine ayant délivré le certificat ou le document accompagnant les animaux ou les produits communique le jour de leur délivrance, au moyen du système informatisé prévu à l'article 20, à l'autorité centrale compétente de l'État membre de destination et à l'autorité compétente du lieu de destination, les informations à préciser par la Commission, selon la procédure prévue à l'article 18.
Naar oprindelsesmedlemsstatens kompetente myndighed har udstet det certifikat eller dokument, som ledsager dyrene eller produkterne, meddeler den den dag, hvor de udstedes gennem det i artikel 20 omhandlede edb-system, den centrale kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten og den kompetente myndighed paa bestemmelsesstedet de oplysninger, Les importateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés sur l'appareil ou, lorsque ce n'est pas possible,sur son emballage ou dans un document accompagnant les appareils.
Importørens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå Les fabricants indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés sur l'appareil ou, lorsque ce n'est pas possible,sur son emballage ou dans un document accompagnant l'appareil.
Fabrikanter skal på radioudstyret angive deres navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og postadresse, hvor de kan kontaktes, eller hvis dette på grund af udstyrets størrelse eller art ikke er muligt,på emballagen eller i et dokument, der ledsager radioudstyret.Les importateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés sur les équipements radioélectriques ou, à défaut,sur l'emballage ou dans un document accompagnant les équipements radioélectriques.
Importørens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå Les fabricants indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés sur les équipements radioélectriques ou, lorsque la taille ou la nature des équipements ne le permettent pas,sur l'emballage ou dans un document accompagnant les produits.
Fabrikantens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå Les importateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse à laquelle ils peuvent être contactés sur le véhicule, le système, le composant, l'entité technique, la pièce ou l'équipement ou, lorsque ce n'est pas possible,sur l'emballage ou dans un document accompagnant le système, le composant, l'entité technique, la pièce ou l'équipement.
Importører skal angive deres navn, registrerede handelsnavn eller registrerede varemærke og deres kontaktadresse på køretøjet, komponenten, den separate tekniske enhed, delen eller udstyret, eller, hvis dette ikke er muligt,på emballagen eller i et dokument, der ledsager komponenten, den separate tekniske enhed, delen eller udstyret.Les fabricants s'assurent que l'EPI qu'ils mettent sur le marché porte un numéro de type, de lot ou de série ou un autre élément permettant son identification ou, lorsque la taille ou la nature de l'EPI ne le permet pas, queles informations requises figurent sur l'emballage ou dans un document accompagnant l'EPI.
Fabrikanter skal sikre, at produkter, som de har bragt i omsætning, er forsynet med Les fabricants veillent à ce que leurs jouets portent un numéro de type, de lot, de série ou de modèle ou tout autre élément permettant leur identification ou, lorsque la taille ou la nature du jouet ne le permet pas, queles information requises figurent sur l'emballage ou dans un document accompagnant le jouet.
Fabrikanter skal sikre, at radioudstyr, som de har bragt i omsætning, er forsynet med Les fabricants s'assurent que l'EPI qu'ils mettent sur le marché porte un numéro de type, de lot ou de série ou un autre élément permettant son identification ou, lorsque la taille ou la nature de l'EPI ne le permet pas, queles informations requises figurent sur l'emballage ou dans un document accompagnant l'EPI.
Fabrikanter skal sikre, at radioudstyr, som de har bragt i omsætning, er forsynet med Les fabricants s'assurent que l'équipement radioélectrique qu'ils ont mis sur le marché porte un numéro de type, de lot ou de série, ou un autre élément permettant son identification ou, lorsque la taille ou la nature de l'équipement radioélectrique ne le permet pas, queles informations requises figurent sur l'emballage ou dans un document accompagnant l'équipement.
Fabrikanten sikrer, at hans produkter er forsynet med Les fabricants s'assurent que les produits qu'ils ont mis sur le marché portent un numéro de type, de lot ou de série, ou un autre élément permettant leur identification ou, lorsque la taille ou la nature du produit ne le permet pas, queles informations requises figurent sur l'emballage ou dans un document accompagnant le produit.
Fabrikanter skal sikre, at radioudstyr, som de har bragt i omsætning, er forsynet med Doit vérifier si les documents accompagnant les biens et services sont complétés correctement;
Skal kontrollere, om de dokumenter, der ledsager varer og tjenesteydelser, er korrekt udfyldt.Ces informations sont mises à jour chaque année avec les documents accompagnant le projet de budget.
Disse oplysninger ajourføres hvert år sammen med de dokumenter, der ledsager budgetforslaget.L'original de ce document accompagne les viandes, sauf si une dérogation a été accordée conformément à l'article 14, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 854/2004.
Originaleksemplaret af dokumentet ledsager kødet, medmindre der er indrømmet en fritagelse i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, i forordning(EF) nr. 854/2004.Contrôle documentaire»: la vérification des documents accompagnant le produit ou de toute autre information donnée concernant le produit;
Dokumentkontrol«: kontrol af de dokumenter, der ledsager produktet, eller af andre oplysninger, (8) Les documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et les annotations dans les registres les concernant constituent un ensemble.
(8) De dokumenter, der ledsager transporter af vinprodukter, og 
