Hvad Betyder DOCUMENT D'ORIGINE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det oprindelige dokument
• det originale dokument
• oprindelsesdokumentet
• originaldokumentet

Eksempler på brug af Document d'origine på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Recherche du document d'origine.
Søg efter det oprindelige dokument.

Le document d'origine peut ne pas avoir été supprimé de l'ordinateur.
Det oprindelige dokument er muligvis ikke blevet fjernet fra din computer.

Choisir un format pour le document d'origine.
Vælge en papirstørrelse for originaldokumentet.

Numérisez le document d'origine une page à la fois.
Scan det originale dokument en side ad gangen.

Tmp en extension de nom de fichier du document d'origine.
Tmp til filnavn udvidelse af originaldokumentet.

L'image ou le document d'origine est- il placé correctement sur la vitre du scanner?
Er det originale dokument eller billede korrekt placeret på scannerens glasplade?

Assurez- vous que la qualité du document d'origine est satisfaisante.
Kontroller, at kvaliteten af det originale dokument er tilfredsstillende.

Le document d'origine est- il plus grand que le papier que vous utilisez pour les copies?
Mm Er det originale dokument større end det papir, du kopierer på?

Si le problème a disparu, continuez à utiliser le fichier IDML ou IDX en remplacement du document d'origine.
Hvis problemet er løst, skal du fortsætte med at bruge IDML- eller INX-filen i stedet for det originale dokument.

Le document d'origine que vous avez utilisé pour commencer l'accord doit déjà être joint.
Det originale dokument, du brugte til at starte aftalen, bør allerede være vedhæftet.

Word ouvre un nouveau document qui combine le document d'origine et la copie que vous avez fusionnées dans.
Word åbner et nyt dokument, der kombinerer det oprindelige dokument og den kopi, du flettede.

Le commutateur garantit que le texte inséré par le champ INCLUDETEXT correspond au texte du document d'origine.
Det sikrer, at teksten, der indsættes af feltet INCLUDETEXT, stemmer overens med teksten i det oprindelige dokument.

N'oubliez pas, c'est le document d'origine que vous avez travaillé sans des modifications ou des modifications.
Husk, at dette er det oprindelige dokument, du har arbejdet på uden ændringer eller ændringer.

Si le problème de police disparaît dans le nouveau document Word, le document d'origine est probablement endommagé.
Hvis problemet ikke opstår i et nyt dokument, er det oprindelige dokument muligvis beskadiget.

Si vous souhaitez conserver votre document d'origine et enregistrer vos modifications dans un nouveau fichier, utilisez le menu« Enregistrer sous».
Hvis du ønsker at gemme det oprindelige dokument og gemme dine ændringer i en ny fil så brug Gem som.

Lorsque vous effectuez, le fichier PDF est conserver la mise en forme et souvent être un fichier plus petit que le document d'origine.
Når du gør, vil PDF-FILEN bevare formateringen og ofte være en fil, der er mindre end det oprindelige dokument.

Si vous pouvez imprimer le nouveau fichier, votre document d'origine peut nécessiter une quantité de mémoire supérieure à celle disponible sur votre ordinateur.
Hvis du kan udskrive, kræver det oprindelige dokument muligvis mere hukommelse, end der er tilgængelig på computeren.

La dernière page est déterminée en fonction du nombre de pages qui doivent être remplacées dans le document d'origine.
Den sidste side beregnes ud fra det antal sider, der skal erstattes i det oprindelige dokument.

Le document d'origine est valable trois mois à partir de la date de sa délivrance, mais dans tous les cas, au plus tard jusqu'au 31 décembre de l'année de délivrance.
Oprindelsesdokumentet er gyldigt i tre måneder fra udstedelsesdatoen, dog ikke efter den 31. december i det år, hvor det udstedes.

Lorsque vous effectuez, le fichier PDF est conserver la mise en forme et souvent être un fichier plus petit que le document d'origine.
Når du gør det, vil PDF-filen bevare din formatering, og den er ofte en mindre fil end det oprindelige dokument.

Lorsque vous comparez les versions, par défaut, Word affiche les deux documents source: le document d'origine et la version que vous comparez avec- en séparer les volets sur le côté droit de la fenêtre.
Når du sammenligner versioner, som standard Word viser de to datakilde dokumenter- det oprindelige dokument og den version, du sammenligner den med- i forskellige ruder i højre side af vinduet.

Si un utilisateur apporte des modifications fortuites, il doit utiliser la fonctionnalité historique des versions pour restaurer le document d'origine.
Hvis en bruger foretager utilsigtede ændringer, skal vedkommende bruge funktionen Versionshistorik til at gendanne det oprindelige dokument.

Si la Commission doit répondre dans un délai donné, celui-ci court à compter de la réception du document d'origine accompagné de sa traduction certifiée en espagnol/castillan.
Hvis Kommissionen skal besvare henvendelsen inden for en fastsat frist, begynder denne at løbe fra modtagelsen af det originale dokument ledsaget af en bekræftet oversættelse til spansk/castiliansk.

Si vous autorisez d'autres personnes puissent modifier votre document, les modifications qu'ils effectuent sont fusionnées dans le document d'origine.
Hvis du tillader, at andre kan redigere dit dokument, er ændringer, som de foretager flettes med det oprindelige dokument.

Pourtant, les propositions de la Commission présentées dans son document d'origine concernant l'inspection ont été largement édulcorées et le Parlement a dû se battre ne serait-ce que pour obtenir ce que nous avons déjà actuellement dans l'article 15.
Ikke desto mindre er Kommissionens forslag om inspektion i det oprindelige dokument blevet virkelig udvandet, og Parlamentet har måttet kæmpe bare for at få det resultat, som vi nu har i artikel 15.

Nous vous recommandons de réaliser la biffure et l'inspection sur une copie du document afin de conserver l'index dans le document d'origine.
Vi anbefaler, at du udfører permanent overstregning på og kontrollere en kopi af dokumentet, så indekset bevares i det originale dokument.

Le document d'origine est réputé dûment visé s'il spécifie le lieu et la date de délivrance et la date finale de validité et s'il porte le cachet de l'organisme émetteur et la signature de la personne ou des personnes habilitées à le signer.
Oprindelsesdokumentet er behørigt påtegnet, hvis det angiver sted og dato for udstedelsen, sidste gyldighedsdato, er forsynet med det udstedende organs stempel og underskrevet af den eller de personer, der er beføjet dertil.

Cliquez sur le Bouton Microsoft Office et cliquez sur Enregistrer sous, puis tapez un nom dans la zone nom de fichier pour enregistrer une copie de votre document d'origine.
Klik på Microsoft Office-knappen, klik på Gem som, og skriv derefter et navn i feltet filnavn for at gemme en kopi af det oprindelige dokument.

Si vous numérisez un document qui sera analysé par le procédé de reconnaissance optique de caractères(ROC), assurez- vous que le document d'origine est assez clair pour être analysé correctement.
Hvis du scanner et dokument, der skal analyseres ved hjælp af optisk tegngenkendelse(OCR), skal du sørge for, at det originale dokument er tydeligt nok til at blive analyseret.

Remarque: Lorsque vous ouvrez un fichier PDF dans Word Online, il est converti en un document Word et se présentent pas exactement comme le document d'origine.
Bemærk!: Når du åbner en PDF-fil i Word Online, konverteres den til et Word-dokument, og den er måske ikke fuldstændig identisk med det oprindelige dokument.