Hvad Betyder DOCUMENTS ATTESTANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dokumentation
• dokumenter der bekræfter

Eksempler på brug af Documents attestant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les documents attestant qu'ADIF a été sommé de restituer l'aide.
Dokumenter, der viser, at ADIF har fået påkrav om tilbagebetaling af støtten.

C'est soi- disant authentiques les documents attestant de cette version.
Der er angiveligt autentiske dokumenter, der bekræfter denne version.

Les documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3;
Dokumenter, der godtgør, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3.

Nécessaires, les compétences et les documents attestant de l'expérience et de l'ancienneté.
Nødvendige færdigheder, viden og dokumenter, der bekræfter den erfaring og anciennitet.

Les documents attestant le pays d'origine des marchandises fournies avec la déclaration en douane.
Dokumenter, der bekræfter oprindelseslandet for leverede varer sammen med toldangivelsen.

Toutefois, il n'a pas présenté de documents attestant qu'il aurait travaillé en vertu de ce contrat.
Han har dog ikke fremlagt dokumentation for, at han faktisk har arbejdet i kraft af denne kontrakt.

Des documents attestant raisonnablement de l'âge du bébé peuvent être demandés lors de la réservation.
Der kan anmodes om rimelig dokumentation for spædbarnets alder på reservationstidspunktet.

Le dossier technique doit contenir tous les documents attestant que le produit respecte les exigences techniques.
Dit tekniske dossier bør indeholde alle dokumenter, der viser, at dit produkt opfylder de tekniske krav.

Des documents attestant la propriété de la requérante des locaux destinés à être utilisés comme une boutique hors taxes;
Dokumenter, der beviser ansøgerens ejerskab af de lokaler, der er beregnet til brug som en toldfri butik;

Néanmoins, il n'aurait pas présenté de documents attestant qu'il aurait effectivement travaillé sur la base de ce contrat.
Han har dog ikke fremlagt dokumentation for, at han faktisk har arbejdet i kraft af denne kontrakt.

Il convient d'inviter les agents à communiquer aux services de la Commission, à intervalles réguliers, les documents attestant leur situation personnelle.
De ansatte bør anmodes om med jævne mellemrum at indsende dokumentation for deres personlige situation til Kommissionen.

En outre, les grandes entreprises doivent présenter des documents attestant le scénario contrefactuel décrit dans le formulaire de demande.
Desuden skal store virksomheder fremlægge dokumentation for det kontrafaktiske scenario, der beskrives i ansøgningsformularen.

Dans le cas où des appareils présentant un risque d'explosion sont utilisés, ils doivent occuper certains documents attestant de leur sécurité.
I tilfælde, hvor der anvendes enheder, der udgør en eksplosionsfare, bør de besætte visse dokumenter, der bekræfter deres sikkerhed.

Les auteurs de la déclaration ont remis à la police des documents attestant la légalité de la reconstruction d'un bâtiment historique.
Forfatterne af den erklæring, gav politiet dokumenter, der bekræfter lovligheden af rekonstruktion af en historisk bygning.

Les documents attestant les résultats des campagnes de mesure réalisées aux fins de la détermination des facteurs d'émission spécifiques de l'installation pour le CF4 et le C2F6;
Dokumentation for resultaterne af målekampagner til bestemmelse af de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6.

En outre, le questionnaire, il convient de joindre une copie des documents attestant de séjour à l'allemande, à la captivité.
Hertil kommer, at ansøgningsskemaet skal vedlægges en kopi af dokumenter, der bekræfter ophold i tysk fangenskab.

Les documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, y compris une déclaration formelle standard sur la base du modèle figurant à l'annexe;
Dokumenter, der godtgør, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, herunder en formel standarderklæring i det format, der er angivet i bilaget.

Les entités soumises à une ordonnance doivent conserver des documents attestant de leur conformité pendant un nombre d'années déterminé.
Foretagender omfattet af forligsafgørelser skal opbevare dokumentation for deres overholdelse i et nærmere bestemt antal år.

Les documents attestant de l'utilisation des fonds de crédit sur les objectifs définis au premier alinéa du présent paragraphe, conformément aux termes du contrat de crédit;
Dokumenter, der bekræfter brug af lån midler til formål, der er nævnt i første afsnit i dette stykke, i overensstemmelse med vilkårene i kreditaftalen.

Si les frais de justice doivent être payés par voie électronique, les documents attestant du paiement du droit de timbre n'est pas fournie.
Hvis retsafgiften betales elektronisk, skal der ikke fremlægges dokumenter, der bekræfter betalingen af retsafgiften.

Documents attestant des noms complets, adresses postales, nationalités et dates de naissance de chacun des sept membres visés au point 4 ainsi que du représentant et de son suppléant si ceux- ci ne se trouvent pas parmi ces sept membres.
Dokumenter, der beviser det fulde navn, postadresse, nationalitet og fødselsdato for hver af de syv medlemmer omhandlet i punkt 4 og for repræsentanten og stedfortræderen, hvis de ikke er blandt de syv medlemmer.

Établir le dossier technique Le dossier technique doit contenir tous les documents attestant que le produit respecte les exigences techniques.
Udarbejd det tekniske dossier Dit tekniske dossier bør indeholde alle dokumenter, der viser, at dit produkt opfylder de tekniske krav.

Il convient de joindre à votre demande les documents attestant votre admissibilité à l'aide, les certificats officiels et l'attestation de l'autorité certifiant votre statut.
Du kan med fordel vedlægge dokumenter, der bekræfter din berettigelse til hjælpen, officielle attester og myndighedens bekræftelse af din status.

Toutefois, après avoir soumis votre demande, il se peut qu'on vous demande de fournir des documents attestant que vous pouvez parler un anglais fonctionnel.
Efter indsendelse af din ansøgning kan du dog blive bedt om at fremlægge dokumenter, der bekræfter, at du kan tale funktionelt engelsk.

Cette procédure est accompagnée par la présentation des documents attestant la nécessité de fréquents déplacements, comme les documents attestant de liens familiaux ou à des motifs sociaux, économiques, etc.
Samtidig skal der forelægges dokumentation for nødvendigheden af hyppige rejser, såsom dokumentation for familieforhold eller andre årsager af social, økonomisk eller anden art.

En vue de remédier à ce problème actuel, le Conseil a conclu un accord interinstitutionnel en 2006 qui les a obligés à produire les documents attestant des transactions dont ils sont responsables.
For at løse dette tilbagevendende problem indgik Rådet i 2006 en interinstitutionel aftale, der forpligtede det til at fremlægge dokumentation for de transaktioner, det har ansvaret for.

(pour les interprètes de conférence, lorsque l'expérience professionnelle est requise) des documents attestant le nombre de jours prestés et les langues sources et cibles interprétées, en rapport direct avec l'interprétation de conférence.
(for konferencetolke i tilfælde, hvor der kræves erhvervserfaring) dokumentation for antal tolkedage og antal sprog, der tolkes til og fra, med særligt henblik på konferencetolkning.

Vous devrez fournir à votre agent toute la documentation nécessaire traduite dans les langues locales dans certains cas(le contrat de travail, les bulletins de salaire, les feuilles de temps, les documents attestant le paiement de la rémunération…).
Du skal i nogle tilfælde give din agent al den nødvendige dokumentation oversat til de lokale sprog(ansættelseskontrakt, lønsedler, tidsskemaer, dokumenter, der viser betaling af vederlag…).

Cette procédure est accompagnée par la présentation, en tant que de besoin, des documents attestant la nécessité de fréquents déplacements, notamment des documents relatifs à des liens familiaux ou à des motifs sociaux, économiques ou autres.
Ifølge denne procedure skal der, når det er hensigtsmæssigt, forelægges dokumentation for behovet for hyppige rejser, navnlig dokumentation for familieforbindelser eller sociale, økonomiske eller andre motiver.

Pour les opérations concernant les médicaments expérimentaux visées à l'article 61, paragraphe 5, qui ne sont pas soumises à une autorisation conformément à l'article 61, les documents attestant le respect des exigences fixées par l'article 61, paragraphe 6, sont transmis.
For processer i forbindelse med forsøgslægemidler, som er omhandlet i artikel 61, stk. 5, og ikke er omfattet af en tilladelse i overensstemmelse med artikel 61, skal der forelægges dokumentation for overensstemmelse med de krav, der er omhandlet i artikel 61, stk. 6.