Eksempler på brug af Doit avertir på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit avertir Ryan.
Vi må advare Ryan.Quiconque a été averti doit avertir son prochain.
On doit avertir Fannin.
Vi må advare Fannin.L'appareil de contrôle doit avertir le conducteur lorsqu'il détecte un événement et/ou une anomalie.
On doit avertir le maire.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Robin doit avertir Richard!
Robin skal advare kong Richard!On doit avertir le plus de monde.
Vi må advare folk på en måde.Le spécialiste qui prescrit l'analyse doit avertir son patient que les médicaments contenant de l'iode doivent être abandonnés au moins 3 jours avant le don de sang.
Den specialist, der foreskriver analysen, bør advare sin patient om at tage medicin, der indeholder jod, skal forlades mindst 3 dage før bloddonation.On doit avertir le Président!
On doit avertir le gouvernement britannique.
Vi må advare den britiske regering.On doit avertir le bureau de la Secrétaire ce type pourrait appeler.
Vi må advare SECNAVs kontor, han ringer måske.Bien On doit avertir tous les aliens. Ils doivent être capables de se protéger.
Vi må fortælle alle rumvæsner, at de skal kunne beskytte sig selv.Le débiteur doit avertir la compagnie au minimum 72 heures ouvrables avant la date prévue du prélèvement.
Debitor skal underrette selskabet mindst 72 timer før forventet dato for indsamling.Le médecin doit avertir les patients de la prise d'œstrogènes afin d'ajuster la posologie de la L- thyroxine ou d'autres médicaments en cas d'hypothyroïdie.
Patienterne skal advare lægen om at tage østrogener, så han justerer doseringen af L-thyroxin eller andre lægemidler til hypothyroidisme.Un bon vénéréologue doit avertir le patient des complications possibles, notamment du passage de la maladie à une forme chronique, prostatite, orchite, conjonctivite, endométrite.
Komplikationer af STI'er En god venerolog skal advare patienten om mulige komplikationer, herunder sygdommens overgang til kronisk form, prostatitis, orchitis, conjunctivitis, endometritis.Une contrepartie souhaitant utiliser le MBCC doit avertir la banque centrale nationale auprès de laquelle elle sollicite des fonds, c'est- à- dire la banque centrale de son pays d'origine, avant 16 heures, heure BCE( heure de l'Europe centrale).
En modpart, der ønsker at benytte CCBM, skal underrette den nationale centralbank, hvorfra den ønsker at modtage kredit--- dvs. modpartens hjemmecentralbank--- herom inden kl.Je dois avertir le président!
Jeg må advare præsidenten!Je dois avertir mes amis.
Jeg må advare mine venner.Y a-t-il quelqu'un que l'on devrait avertir?
Er der nogen, vi skal underrette?Nous devons avertir Angela Petrelli.
Vi må advare Angela.Je dois avertir le village.
Jeg må advare landsbyen.Je dois avertir Quagmire.- Pas le temps.
Der er der ikke tid til. Jeg må advare Quagmire.Cours! Nous devons avertir Alice!
Vi må advare Alice.- Løb!Nous devons avertir les Anglais des événements.
Men vi må advare briterne om.Nous devons avertir notre équipe.
Vi må advare holdet.Je dois avertir ceux qui essaient de M'arrêter dans le salut des âmes, que Je vous punirai si vous continuez à défier la Parole de Dieu.
Jeg må advare dem der forsøger at stoppe Mig i at frelse sjæle, for Jeg vil straffe jer, hvis I fortsætter med at trodse Guds Ord.Exe, vous devez avertir vos contacts à propos de la possibilité d'escroqueries à l'aide de votre nom.
Exe, du skal advare dine kontakter om muligheden for svindel med dit navn.Nous devons avertir Matt Stone et Trey Parker que ce qu'ils font est stupide et qu'ils finiront probablement comme Theo Van Gogh.
Vi må advare Matt og Trey om, at det, de gør, er dumt, og at de formodentlig vil ende som Theo Van Gogh for at vise det her afsnit.Vous devez avertir tous vos amis Facebook, si le virus a réussi à corrompre votre compte en ligne.
Du skal advare alle dine Facebook venner, hvis virus har formået at beskadige din online konto.Ma chère fille bien- aimée, Je dois avertir le monde du grand nombre de faux prophètes qui essaient d'étouffer Ma Voix en ce temps.
Min højtelskede datter, Jeg må advare verden om det store antal falske profeter, som på dette tidspunkt forsøger at overdøve Min Stemme.
