Eksempler på brug af Données de commande på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vos données de commande et d'achat.
Dine bestillings- og købsinformationer.Nous sauvegardons le texte du contrat et vous envoyons les données de commande et nos conditions générales par e-mail.
Vi gemmer kontraktens tekst og sender dig bestillingsdata og vores vilkår og betingelser via e-mail.Les données de commande et d'achat comprennent par exemple.
Bestillings- og indkøbsdata omfatter f. eks..Google ne transmet les données à des tiers que dans le respect des dispositions légales oudans le cadre du traitement des données de commande.
Overførsel af data ved hjælp af Google til tredjepart sker kun i henhold til lovgivningen ellersom led i behandlingen af ordredata.Vos données de commande concrètes sont stockées chez nous.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
données personnelles
vos données personnelles
les données personnelles
données relatives
données statistiques
données importantes
données sensibles
données disponibles
autres donnéesprotection des données personnelles
Mere
Com et choisissez de payer sans créer de compte, vos données de commande seront stockées pendant 30 jours après la fin de la commande. .
Dk og vælger at betale uden at oprette en konto, vil dine ordreoplysninger blive opbevaret i 30 dage efter afslutningen af ordren.Les données de commande et les termes et conditions vous seront envoyés par e-mail.
Ordreoplysninger og vilkår og betingelser for deltagelse vil blive sendt til dig pr. e-mail.Par exemple, il se peut que nous soyons obligés comme service, de transmettre votre adresse et données de commande à votre grossiste ou votre partenaire de service.
For eksempel kan det være nødvendigt for os at videregive din adresse og bestillingsdata til din engros-partner, eller servicepartner for tjenester.Des adresses et des données de commande sont collectées et traitées à des fins de marketing.
Adresse- og bestillingsdata indsamles også og behandles til egne markedsføringsformål.En raison des réglementations commerciales etfiscales, nous sommes obligés de conserver vos données de commande, d'adresse et de paiement pendant une période de dix ans.
Af handels- ogskattemæssige årsager er vi forpligtede til at gemme dine bestillings-, adresse- og betalingsoplysninger i en periode på ti år.Tables pour stocker les données de commande afin de réduire le nombre de demandes de requêtes de 95%.
Tabeller til lagring af ordredata for at reducere forespørgsellaster med op til 95%.Ces données à caractère personnel qui nous sont fournies dans le cadre du contrat de partenariat ou lors des commandes sont ciaprès dénommées respectivement« Données partenaire»et« Données de commande».
Disse typer af personoplysninger, der gives til os inden for rammerne af partneraftalen eller ved ordrer,kalder vi"partnerdata" og"bestillingsdata.".Vos Données de Commande collectées par l'éditeur de services concerné(en ce inclus des photographies de Vous); ou.
Dine ordreoplysninger indsamlet af den relevante serviceudgiver(herunder fotografier af dig); eller.Par exemple, il peut être nécessaire de transférer votre adresse et vos données de commande à nos partenaires de vente et de service lorsque vous passez une commande chez nous.
Det kan eksempelvis være nødvendigt at videregive din adresse og dine bestillingsoplysninger til vores salgs- og servicepartnere, når du afgiver en bestilling.Vos Données de Commande collectées par l'éditeur de services concerné(en ce inclus des photographies de Vous); ou.
Dine Ordreoplysninger, som indsamles af den relevante tjenesteudbyder(inklusive fotografier af dig); eller.La société EMP à qui vous avez passé la commande transmet vos données aux autres sociétés d'EMP afinqu'elles puissent accéder à vos données de commande en cas de service.
Den EMP-virksomhed, som du afgav din ordre til, sender dine data til de andre EMP-virksomheder, såde har adgang til dine ordreoplysninger i forbindelse med et eventuelt behov for kundeservice.Au lieu d'envoyer toutes vos données de commande, vous souhaitez limiter l'envoi aux seules données portant sur les commandes de Chicago.
I stedet for at sende alle dine ordredata vil du nøjes med at sende dem, der drejer sig om Chicago-ordrer.Il peut par exemple arriver qu'en cas de commandes de produits,nous transmettions votre adresse et les données de commande à nos fournisseurs ou que cela soit nécessaire à des fins de facturation.
Som sådan kan det være nødvendigt, atvi videresender vi din adresse og bestillingsdata til vores leverandører, for eksempel når produkter bestilles, eller hvis det kræves til regnskabsmæssige formål.Nous analyserons vos données de commande ainsi que le comportement d'utilisation dans la newsletter et du site Internet afin de vous fournir le meilleur contenu possible.
Dine bestillingsdata samt brugeradfærd i nyhedsbrevet og på hjemmesiden analyseres af os for at give dig det bedst mulige indhold.En cas de commande passée via notre boutique en ligne, vous recevez une confirmation de la réception de votre commande avec le libellé du contrat et vos données de commande par email(accusé de réception de commande). .
Ved en bestilling via vores webshop får du en bekræftelse på, at vi har modtaget din bestilling med aftaleteksten og dine bestillingsdata pr. e-mail(bestillingsbekræftelse).Certaines Données de Commande(prénom, nom, adresse, numéro de téléphone, pays, adresse électronique) et les Données Bancaires conditionnent la conclusion du contrat avec AD Tyres.
Visse bestillingsdata(fornavn, efternavn, adresse, telefonnummer, land, e-mail-adresse) og Banking Data forudsætter indgåelsen af kontrakten med AD Tyres.À des tiers Nous partageons cette information seulement continuer si il sert l'objectif du contrat- est nécessaire ou à des fins de facturation ouvous avez déjà donné votre consentement explicite- notamment le transfert des données de commande aux fournisseurs.
Til tredjeparter Vi deler denne information kun fortsætte, hvis det tjener formålet med kontrakten- er nødvendig eller til fakturering formål, ellerdu tidligere har givet dit udtrykkelige samtykke- især overførsel af ordredata til leverandører.Les données de commande et les informations sur le droit de rétractation figurent néanmoins dans la confirmation de commande qui peut être imprimée à la réception de l'e-mail.
Bestillingsoplysningerne og oplysningerne om fortrydelsesret kan dog ses i tekstform i ordrebekræftelsen, der kan udskrives ved modtagelse pr. e-mail.Vous acceptez donc qu'ALSO puisse utiliser les données personnelles que vous nous soumettez pour le traitement de la transaction commerciale en rapport ou,le cas échéant, utiliser votre adresse et données de commande à des fins de marketing, de les rendre accessibles à d'autres sociétés au sein du Groupe ALSO, ou communiquer vos données personnelles à des tiers.
Du accepterer derfor, at ALSO kan bruge personrelaterede data, som du indsender til behandling af den respektive forretningstransaktion, eller, om nødvendigt,kan bruge dine adresse- og ordredata til markedsføringsformål, gøre dem tilgængelige for andre virksomheder inden for ALSO Group eller kommunikere dine personrelaterede data til tredjeparter.Certaines Données de Commande(prénom, nom, adresse, numéro de téléphone, pays, adresse électronique) et les Données Bancaires conditionnent la conclusion du contrat avec GRIP500.
Visse ordreoplysninger(fornavn, efternavn, adresse, telefonnummer, land, e-mail-adresse) samt bankoplysninger forudsætter indgåelse af en kontrakt med GRIP500.À la suite d'une commande, nous traiterons vos données de commande et d'adresse afin de vous envoyer un e- mail personnalisé vous demandant d'évaluer nos produits.
I forlængelse af en bestilling behandler vi dine bestillings- og adresseoplysninger for at kunne sende dig en personlig mail, hvor vi beder dig om at bedømme vores produkter.Nous traitons vos données de commande(comme le nom, l'adresse, l'adresse e- mail, les modalités de livraison et d'autres informations de commande) servant à traiter la commande et à expédier les marchandises commandées.
Vi behandler dine bestillingsdata(som navn, adresse, e-mailadresse, leveringsaftaler og andre bestillingsoplysninger) til afvikling af bestillingen og til levering af de bestilte varer.Dans le cas de colis traçables,nous transmettons également vos données de commande et d'adresse à la société parcelLab GmbH, Landwehrstraße 39, 80336 München(Allemagne), afin de permettre le suivi des envois et de vous informer par ex.
Ved pakkeforsendelser, som kan trackes,videregiver vi dine bestillings- og adresseoplysninger til parcelLab GmbH, Landwehrstraße 39, 80336 München, Tyskland, så du kan følge din forsendelse og så vi f. eks.Données de commande dans la boutique en ligne: lorsque vous commandez des marchandises via notre boutique en ligne(via votre compte client ou en tant qu'invité), les données que vous fournissez et les données relatives au contenu vous concernant(notamment les adresses de livraison et les détails de paiement) ainsi que les informations que nous mettons à votre disposition font l'objet d'un traitement.
Bestillingsdata i web-shoppen: Når du bestiller varer i vores web-shop(via din kundekonto eller som gæst), behandles herved de af dig indtastede og herved opståede data(især leveringsadresse og betalingsdata) samt de oplysninger, som vi stiller til rådighed for dig.Informations client: stockage des données de ta commande.
Kundeoplysninger: Opbevaring af dine ordreoplysninger.
