Eksempler på brug af Donner une explication på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Essayez de donner une explication.
Donner une explication de ce phénomène.
Giv en forklaring på dette fænomen.Je vais te donner une explication.
Conciliation des deux principes, ettente d'en donner une explication.
Sammenlign de to forsøg,og prøv at give en forklaring.Tu vas me donner une explication?
Vil give mig en forklaring eller ej?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Mere
Le gynécologue lui-même pourra le remarquer et donner une explication.
Gynækologen selv vil kunne bemærke dette og give en forklaring.Mais donner une explication technique.
Pourriez-vous me donner une explication?
Vil De forsøge at forklare det for mig?Pour comprendre ce que je veux dire par là, il faut connaître la mort de l'animal,je vais essayer de donner une explication.
For Personne ne pouvait me donner une explication.
Og ingen kunne give mig en forklaring.La possibilité de donner une explication a été envisagée, et j'ai allégué que cela impliquerait un nouveau vote.
Man så på muligheden for at give en forklaring, og jeg anførte, Ses responsables doivent donner une explication.
De ansvarlige myndigheder burde give en forklaring.Essayons de donner une explication à cette différence.
Prøv i givet fald at give en forklaring på denne forskel.Je suis toujours le seul qui doit donner une explication.
Jeg er altid den eneste, der skal give en forklaring.En outre, ils ont essayé de donner une explication à ces événements au- delà de leur compréhension à l'ancienne période.
Også de forsøgte at give en forklaring på disse begivenheder uden deres forståelse på det antikke periode.Et quand vous ne pouviez le faire essayé de donner une explication.
Hvis ikke forsøget lykkedes, så prøv at give en forklaring på det.Donner une explication de pourquoi certains animaux sont prêts à sacrifier leur propre vie pour sauver ces propres enfants ou frères et sœurs.
Giv en forklaring på, hvorfor nogle dyr er parate til at ofre sit eget liv for at redde f. eks egne børn eller søskende.Pouvez-vous nous en donner une explication simple?
Kan du give os en simpel forklaring?Les commandes sont acceptées à notre seule discrétion etnous maintenons le droit de refuser des commandes sans donner une explication.
Ordrer accepteres på vores eget skøn, ogvi fastholder retten til Pour donner une explication de la personnalité criminelle à travers ce modèle, nous devons prendre en compte le concept de« crime».
Kriminel personlighed gennem Eysenck-modellen For at kunne give en forklaring på den kriminelle personlighed gennem denne model, skal vi tage højde for begrebet"forbrydelse".Vivre dans la mémoire continue et épuisante des événements, les« fractures» qui ont marqué le passé,don Domenico tente de donner une explication;
Bor i udmattende og kontinuerlig erindring af frakturer, der har markeret deres fortid,ældste Don Domenico forsøger at give en forklaring;De nombreux éminent scientifique tels que Halley etLeibniz a tenté de donner une explication, mais tous n'ont pas réussi à comprendre la cause principale de la variation.
Mange førende videnskabsmand som Halley ogLeibniz havde forsøgt at give en forklaring, men alle havde undladt Buzek a commencé par donner une explication sur la situation en Pologne et il a observé à juste titre que nous devrions être prêts à offrir une solution positive pour maintenir les activités industrielles.
Hr. Buzek startede med at give en forklaring på situationen i Polen, og han nævnte med rette, Il vous est possible de donner un feedback sur chaque question posée: vous pouvez ainsi leur montrer la bonne réponse et donner une explication afin qu'ils puissent apprendre de leurs erreurs.
Du kan vise dem, hvis de svarer rigtigt og give en forklaring til hvert spørgsmål, således de kan lære af deres fejl.Petite femme avocat demande la possibilité de donner une explication de la décision du tribunal, qui il y a quelques jours, le ministère de la Justice a présenté à la cour comme« un exemple de violation des droits des citoyens de la part de l'organisation religieuse»(l'histoire du patient, lequel des deux alternatives choisi traitement médicamenteux plutôt que par le sang).
Advokat lille kone beder mulighed for at give en forklaring på den retsafgørelse, som Visser(S).-(NL) Madame le Président,j'avais demandé la parole pour donner une explication de vote avant le vote final pour le cas où le résultat de votes ne serait pas ce que nous souhaitons.
Visser(S).-(NL) Fru formand,jeg havde bedt om ordet for at kunne give en forklaring inden den ende lige afstemning i tilfælde af, at afstemningen efter vor opfattelse faldt forkert ud.Donnez une explication à ce phénomène.
Giv en forklaring på fænomenet.Donnez une explication à ce phénomène.
Giv en forklaring på dette fænomen.Donnez une explication de cette affirmation.
Giv en forklaring på denne påstand.Ils donnent une explication d'à quel point les prix de livraison associés à expédition outre-mer, alors les utilisateurs devraient faire ne pas s'inquiéter de tout ajouté caché frais.
De giver en forklaring på hvor meget leveringspriser forbundet med oversøiske forsendelse, så brugere skal ikke være bekymre sig om nogen tilføjet skjulte udgifter.
