Hvad Betyder DOSSIER TRANSMIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dossieret

Eksempler på brug af Dossier transmis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le dossier transmis par Bayer SA à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du fluthiamide en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 19 décembre 1996.
Dossieret, som Bayer SA har forelagt for Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af fluthiamid som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 19. december 1996.

Dans le cas visé au paragraphe 2 point a, le dossier transmis à la Commission comporte un résumé de la notification ainsi qu'un exposé des conditions dans lesquelles l'autorité compétente envisage de donner son consentement pour la mise sur le marché du produit.
I tilfælde, der er omhandlet i stk. 2, litra a, skal det dossier, der sendes til Kommissionen, indeholde et resumé af anmeldelsen samt en erklæring om, på hvilke vilkår de kompetente myndigheder agter at godkende markedsføring af produktet.

Le dossier transmis par Bayer Plc à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du thiacloprid en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 20 juillet 1999;
Det dossier, som Bayer Plc indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af thiacloprid som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 20. juli 1999.

Le dossier transmis par la SA Novartis Agro NV à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du S-métolachlor en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 21 avril 1998;
Dossieret, som SA Novartis Agro NV indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af S-metolachlor som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 21. april 1998.

Le dossier transmis par Urania Agrochem GmbH à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription de l'imazosulfuron en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 11 juillet 1997;
Dossieret, som Urania Agrochem GmbH indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af imazosulfuron som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 11. juli 1997.

Le dossier transmis par Rhône Poulenc Agro SpA à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription de l'oxadiargyl en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 18 février 1998;
Dossieret, som Rhône Poulenc Agro SpA indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af oxadiargyl som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 18. februar 1998.

Le dossier transmis par W. Neudorff GmbH KG à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du phosphate ferrique en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 15 octobre 1998.
Dossieret, som W. Neudorff GmbH KG indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af ferriphosphat som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 15. oktober 1998.

Le dossier transmis par Kemira Agro Oy à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du Gliocladium catenulatum en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 11 février 1999.
Dossieret, som Kemira Agro OY indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af Gliocladium catenulatum som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 11. februar 1999.

Le dossier transmis par Dow Elanco Italia Srl à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du cyhalofop-butyl en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 16 décembre 1997;
Dossieret, som Dow Elanco Italia Srl indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af cyhalofop-butyl som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 16. december 1997.

Le dossier transmis par Rohm et Haas France SA à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du RH-7281(zoxamide) en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE et soumis le 31 mai 2000 au comité phytosanitaire permanent.
Det dossier, som Rohm and Haas France SA forelagde Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af RH-7281(zoxamid) som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 31. maj 2000.

Le dossier transmis par Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription de l'acide benzoïque en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 7 juillet 1998.
Dossieret, som Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af benzoesyre som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 7. juli 1998.

Le dossier transmis par Du Pont de Nemours France SA à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du DPX-KN128(indoxacarbe) en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 18 février 1998.
Dossieret, som Du Pont de Nemours France SA indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af DPX-KN128(indoxacarb) som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 18. februar 1998.

Le dossier transmis par Novaritis Crop Protection UK Ltd à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du CGA 279 202(trifloxystrobine) en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 15 octobre 1998;
Dossieret, som Novaritis Crop Protection UK Ltd indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af CGA 279 202(trifloxystrobin) som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 15. oktober 1998.

Le dossier transmis par Rhône-Poulenc Agro France à la Commission et aux États membres dans la perspective de l'inscription du flurtamone en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE satisfait en principe aux exigences en matière de données et informations prévues à l'annexe II et, pour un produit phytosanitaire contenant la substance active concernée, à l'annexe III de la directive.
Det dossier, som Rhône-Poulenc Agro France har forelagt Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på at få flurtamone optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.

Le dossier transmis par DowElanco Europe à la Commission et aux États membres dans la perspective de l'inscription du quinoxyfen en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et soumis au comité phytosanitaire permanent le 20 mars 1996 satisfait en principe aux exigences en matière de données et informations prévues à l'annexe II et, pour un produit phytosanitaire contenant la substance active concernée, à l'annexe III de la directive.
Det dossier, som DowElanco Europe har forelagt Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på at få quinoxyfen optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev forelagt Den Stående Komité for Plantesundhed den 20. marts 1996, anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.

Reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle des substances actives BAS 656H(diméthénamide-p), AC 900001(picolinafène) et ZA 1963(picoxystrobine) à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af BAS 656H(dimethenamid-p), AC 900001(picolinafen) og ZA 1963(picoxystrobin) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.

Reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle des substances actives thiacloprid, forchlorfenuron et thiamethoxam à l'annexe I de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af thiacloprid, forchlorfenuron og thiamethoxam i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 mai 1997 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du carfentrazone- éthyl, du fosthiasate et du fluthiamide dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(97/362/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. maj 1997 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af carfentrazon-ethyl, fosthiazat og fluthiamid i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige(EØS-relevant tekst)(97/362/EF).

DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1997 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du méfenoxam(CGA 329 351), de l'éthoxylsulfuron, de la famoxadone et de l'Ampelomyces quisqualis à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(97/591/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1997 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af mefenoxam(CGA 329 351), ethoxysulfuron, famoxadon og Ampelomyces quisqualis i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige(EØS-relevant tekst)(97/591/EF).

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du cyhalofop- butyl, du pyraflufen- ethyl et de l'azafenidin dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(98/242/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. marts 1998 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl og azafenidin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige(EØS-relevant tekst)(98/242/EF).