Eksempler på brug af Dothraki på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais vous n'êtes pas Dothraki.
Les dothrakis suivent les forts.
Dothraki følger kun de stærke.Apprenez à parler le Dothraki.
Nu kan du lære at tale dothraki.Les Dothraki ne coirent pas en l'argent.
Envie d'apprendre à parler Dothraki?
Nu kan du lære at tale dothraki.Le dothraki est une langue difficile à maîtriser.
Dothrakisk er svært at udtale.Je ne sais comment dire"merci" en Dothraki.
Jeg ved ikke, hvordan man siger tak på dothraki.La horde Dothraki arrive à la ville de Vaes Dothrak.
Dothrakis horde ankommer til byen Vaes Dothrak.Rien du tout. Ça pourrait aussi bien être en Dothraki.
Nej, kunne ligeså godt være i Dothraki.Les Dothraki ne restent jamais longtemps au même endroit.
Dothraki står aldrig stille i ret lang tid.Il n'y a pas de mot pour dire"merci" en Dothraki.
Der findes ikke noget ord for tak på dothraki.Je pensais que les Dothraki ne croyaient pas en l'argent.
Jeg troede ikke Dothrakierne troede på penge.Ser Jorah, j'ignore comment dire merci en dothraki.
Sir Jorah, jeg… Jeg ved ikke, hvordan man siger tak på dothraki.Les Dothraki ne sont pas réputés pour leur ponctualité.
Dothrakier er ikke kendt for deres punktlighed.À l'extérieur de Westeros, au-delà de la mer étroite, les Dothraki arrivent à la ville de Vaes Dothrak.
Uden for Westeros i et land på tværs af Det smalle Hav ankommer Dothraki til byen Vaes Dothrak.Lorsque les Dothraki perdent un combat ils coupent leur tresse pour montrer au monde entier leur honte.
Når en dothraki bliver besejret i kamp, klipper de deres fletning af, så alle kan se deres skam.Ils coupent leur natte et expriment ainsi leur honte. Lorsque les Dothraki sont vaincus dans un combat.
Når en dothraki bliver besejret i kamp, klipper de deres fletning af, så aIIe kan se deres skam.Deux langues, le Dothraki et le Valerien ont été crée uniquement pour la série et basées seulement sur quelques mots.
To sprog, Dothraki og Valyrian, blev opfundet til tv-serien og ud fra kun ganske få ord.Je ne veux aucun mal à cette fille, mais si les Dothraki nous envahissaient, combien d'innocents mourraient?
Jeg bærer ingen ond vilje mod pigen, men invaderer Dothraki'erne, hvor mange uskyldige vil så dø?Cersei sait qu'elle devra éventuellement faire face à l'armée des morts, ouà l'impitoyable immigrée Unsullied et Dothraki hordes.
Cersei ved, at hun i sidste ende skal stå over for de døde hær eller de hensynsløse indvandrere,der er uoprensede og Dothraki.Si on va à l'ouest vers la mer Dothraki, le premier Khalassar que nous rencontrerons va nous tuer et prendre vos dragons.
Hvis vi går mod vest til Dothraki Havet, vil den første Khalasar vi møder dræbe os og tage dine drager.Il a juré fidélité à son compagnon exil Daenerys Targaryen etcontribue à son adaptation à la vie en tant que Khaleesi de l'Dothraki.
Han har sværget troskab til hans forviste dronning Daenerys Targaryen oghjælper hende med at tilpasse sig rollen som Khaleesi over Dothrakierne.Après que Ser Jorah ait sauvé Daenerys de trahison, c'est un Drogo enragé maisfaisant promesse qu'il vont diriger les Dothraki là où ils ne sont jamais aller avant.
Da Ser Jorah redder Daenerys fra et forræderi,sværger en vred Drogo at lede Dothraki hen, hvor de aldrig har været før.Certains artistes ont fait beaucoup d'efforts pour enrichir leur univers artistiques avec des langues artistiques, dont les plus connues sont les langues elfiques de Tolkien, le klingon des extraterrestres de Star Trek ou, plus récemment,des« langues de films» tels que le na'vi(Avatar) et le dothraki(Le Trône de fer).
Enkelte kunstnere har gjort sig store anstrengelser for at berige deres artistiske univers med såkaldte artlangs, hvoraf de mest berømte er Tolkiens elver- og goblin-sprog,alien-sproget Klingon i Star Trek-universet eller de mere nylige"filmsprog" som Na'vi(Avatar) og Dothraki(Game of Thrones).
