Hvad Betyder DURE AUSSI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• varer så
• holder lige så
• vare så
• også varer

Eksempler på brug af Dure aussi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle dure aussi longtemps que le véhicule.
Den holder lige så længe, som du har bilen.

C'est une option bon marché qui dure aussi longtemps.
Det er en billig løsning, der også varer lang tid.

Que votre amour dure aussi longtemps que les étoiles.
Må jeres kærlighed vare så længe som stjernerne på himlen.

Il se conservera au réfrigérateur pendant une semaine environ, si cela dure aussi longtemps!
Den opbevares i køleskabet i en uges tid, hvis det varer så længe!

Un vœu de silence qui dure aussi longtemps qu'on le juge approprié.
Et tavshedsløfte, der varer så længe, som vi ønsker det.

Cela augmente la longévité et garantit que votre guitare incroyable dure aussi longtemps que possible.
Dette øger holdbarhed og sikrer din fantastiske guitar varer så længe som muligt.

L'exemption IPVA dure aussi longtemps que le véhicule ne change pas de propriétaire.
IPVA-fritagelsen varer så længe køretøjet ikke ændrer ejere.

Certains, cependant, ont signalé qu'il dure aussi longtemps qu'une semaine.
Nogle har dog rapporteret, at det varer så længe som en uge.

Un nez qui coule dure aussi longtemps qu'un rhume ou une attaque allergique.
En løbende næse varer så længe som et forkølende eller et allergisk angreb.

Votre devoir d'avertir les consommateurs dure aussi longtemps que le produit.
Din pligt til at advare forbrugerne varer så længe produktet gør.

La deuxième phase dure aussi longtemps que des matériaux combustibles sont disponibles.
Denne fase varer, så længe der er brændbare materialer til stede.

Chaos- chacun pour soi, sans aucune restriction sur le niveau des combats, dure aussi longtemps que il y aura un gagnant.
Chaos- hver mand for sig selv uden nogen restriktioner på størrelsen af kampene, holder lige så længe som der vil være én vinder.

Faites votre batterie dure aussi longtemps que possible, avec cet outil gratuit Android.
Gør dit batteri vare så længe som muligt, med denne gratis Android værktøj.

Le matériau en feuille dont l'épaisseur est suffisante pour résister facilement diverses charges et dure aussi longtemps que possible.
Arkmaterialet, hvis tykkelse er tilstrækkelig til at modstå forskellige belastninger let og holder lige så længe som muligt.

Pour vous assurer que votre flûte dure aussi longtemps que possible, il doit être nettoyé régulièrement.
For at sikre din fløjte varer så længe som muligt, skal det rengøres regelmæssigt.

Cela dure aussi longtemps que possible, il est nécessaire de clarifier certaines des subtilités et les nuances au sujet du soin d'elle.
Det holder lige så længe som muligt, er det nødvendigt at præcisere nogle af de finesser og nuancer om sig af hende.

Rappelez-vous, la douleur de dentition dure aussi longtemps que les dents sortent.
Husk, det begyndervanskeligheder smerte varer så længe tænderne kommer ud.

Pour la conception dure aussi longtemps que possible, il est nécessaire de renforcer la butée avec l'axe du tambour.
Til design holder lige så længe som muligt, er det nødvendigt at styrke anlæg mod tromlens akse.

Ces jours- ci, j'ai de la chance si un disque dur dure aussi longtemps que les programmes stockés dessus.
Disse dage er jeg heldig, hvis en harddisk holder lige så længe som de programmer, der er gemt på den.

Si le produit dure aussi longtemps que les écrans précédents(toujours en cours d'utilisation), alors il est jugé très bon;
Hvis produktet varer så længe som tidligere skærmbilleder(stadig i brug) så bedømt Meget godt;

Un avantage supplémentaire est que le recyclé augmente la résistance de l'étagère et l'on s'attend à ce que le produit dure aussi plus longtemps.
En yderligere fordel er, at recyclen øger styrken på hylden, og forventningen er, at produktet også varer længere.

Pour assurer que votre tuba dure aussi longtemps que possible, vous devriez obtenir réparer au moins une fois tous les deux ans.
For at sikre din tuba varer så længe som muligt, bør du få det serviceret mindst en gang hvert andet år.

Cependant, vous devez toujours savoir comment nettoyer la doudoune à la maison, si vous voulez que la chose dure aussi longtemps que possible.
Men du skal stadig finde ud af, hvordan du kan rense dunjakken hjemme, hvis du vil have sagen til at vare så længe som muligt.

Pour assurer que votre soubassophone dure aussi longtemps que possible, vous devriez obtenir réparer au moins une fois tous les deux ans.
For at sikre, at dine sousaphone varer så længe som muligt, bør du få det serviceret mindst en gang hvert andet år.

Culturistes utilisent souvent une injection de n'importe où de 250 mg à 500 mg sur une base hebdomadaire dans un Testoviron Depot cycle qui dure aussi longtemps que 12 semaines.
Bodybuildere bruger ofte en indsprøjtning af hvor som helst fra 250 mg til 500 mg ugentligt i en Testoviron Depot cyklus at varer så længe som 12 uger.

Une salle privée est un espace spécial et protégé de la ressource Roulette. Lorsque la communication dure aussi longtemps que vous le souhaitez et pendant un instant ou en appuyant sur un seul bouton, cette communication ne peut pas être interrompue.
Et privat rum er et specielt og beskyttet rum på Roulette-ressourcen, når kommunikationen varer så længe du vil og i et øjeblik eller ved at trykke på en enkelt knap, kan denne kommunikation ikke stoppes.

Nous avons donc produit un ensemble de«flans» de crochets de verrouillage- de l'acier inoxydable 301 de haute qualité pour vous assurer que votre travail dure dure aussi longtemps que vous le méritez.
Så vi har produceret et sæt låsepleje'blanks'- høj kvalitet 301 rustfrit stål for at sikre, at dit hårde arbejde varer så længe du fortjener.

La réponse dure aussi longtemps que vous continuez à manger ou à penser à la confiserie ou aussi longtemps que l'expérience a de l'importance pour vous, déclenchant le rythme cardiaque élevé et la motivation accrue qui caractérise les effets de la dopamine sur le cerveau.
Reaktionen varer, så længe du fortsætter med at spise eller tænke på konfekten, eller så længe de erfaringer, der har betydning for dig, der udløser forhøjet puls og øget motivation, der præger dopamin virkninger i hjernen.

Dans cet article, nous allons parler de la façon de choisir un évier de granit pour votre cuisine ou salle de bain pour le faire rentrer harmonieusement dans l'intérieur, et dure aussi longtemps que possible.
I denne artikel vil vi tale om, hvordan man vælger granit vask til dit køkken eller badeværelse, så den passer harmonisk ind i det indre, og holder lige så længe som muligt.

Je n'ai rien fait de spécial pour que ça dure aussi longtemps, je ne suis pas en train de désactiver les réglages ou d'apporter des modifications à iOS 8 pour économiser la batterie, mais je baisse l'écran extrêmement lumineux et beau la nuit car c'est un Un peu comme regarder le soleil dans une pièce faiblement éclairée.
Jeg har ikke gjort noget særligt for at få det til at vare så længe, jeg deaktiverer ikke nogen indstillinger eller foretager tweaks til iOS 8 for at spare batterilevetiden, selvom jeg slår ned den yderst lyse og smukke skærm om natten, da det er en lidt som at stirre ind i solen, når de er i et svagt oplyst rum.