Hvad Betyder ELLE A POUR OBJET på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den har til formål
• formålet er

Eksempler på brug af Elle a pour objet på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Estime qu'elle a pour objet.
Mener, at det har til formål at.

Elle a pour objet de« maintenir.
Kapitlet har til hensigt at”holde.

La directive ellemême prévoit, en son article 1er, qu'elle a pour objet«d'établir un cadre général pour..
Direktivet fastslår selv i sin artikel 1, at dets formål er»med henblik på at gennemføre princippet.

Elle a pour objet la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.
Målet er at forenkle og harmonisere EU toldbehandling.

Il convient de souligner, à cet égard, que toute opération d'assurance présente, par sa nature, un lien avec le bien qu'elle a pour objet de couvrir.
Hvad angår forsikringstransaktioner har Domstolen allerede fastslået, at enhver forsikringstransaktion på grund af sin art fremviser en forbindelse til det gode, som den har til formål at dække.

Elle a pour objet de garantir aux consommateurs un degré de protection très élevé.
Det har til formål at garantere forbrugerne en meget høj grad af beskyttelse.

S'agissant des opérations d'assurance, la Cour a déjà jugé que toute opération d'assurance présente, par sa nature, un lien avec le bien qu'elle a pour objet de couvrir.
Hvad angår forsikringstransaktioner har Domstolen allerede fastslået, at enhver forsikringstransaktion på grund af sin art fremviser en forbindelse til det gode, som den har til formål at dække.

Elle a pour objet de faciliter l'exercice du droit d'établissement par création de succursales.
Det har til formål at lette udøvelsen af etableringsretten gennem oprettelse af filialer.

Les États membres peuvent prévoir que la publicité faite à l'égard d'un médicament auprès du public peut, par dérogation au paragraphe 1, ne comporter que la dénomination du médicament, lorsqu'elle a pour objet exclusif de rappeler celle-ci.
Medlemsstaterne kan bestemme, at offentlig reklame for et lægemiddel uanset stk. 1 kan begrænses til lægemidlets navn, når reklamen udelukkende har til formål at henlede opmærksomheden på dette navn.

Elle a pour objet d'empêcher et de réduire l'exposition des travailleurs aux agents cancérigènes.
Formålet er at forebygge og forhindre, at arbejdstagerne udsættes for kræftfremkaldende stoffer.

Les États membres peuvent prévoir que la publicité faite à l'égard d'un médicament auprès des personnes habilitées à le prescrire ou à le délivrer peut, par dérogation au paragraphe 1, ne comporter que la dénomination du médicament, lorsqu'elle a pour objet exclusif de rappeler celle-ci.
Medlemsstaterne kan bestemme, at reklame for et lægemiddel, som henvender sig til personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere dette lægemiddel, uanset stk. 1 kan begrænses til lægemidlets navn, når reklamen udelukkende har til formål at henlede opmærksomheden på dette navn.

Elle a pour objet d'établir des normes minimales pour une procédure d'asile équitable et efficace.
Det har til formål at fastsætte minimumsstandarder for en retfærdig og effektiv asylprocedure.

Ainsi, la convention de 1996 indique, à son article 1er, qu'elle a pour objet de compléter les dispositions et de faciliter l'application entre les États membres de l'Union, notamment, de la convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957.
Det angives således i artikel 1 i konventionen af 1996, at den har til formål at supplere bestemmelserne i og lette anvendelsen af den europæiske udleveringskonvention af 13. december 1957 mellem Den Europæiske Unions medlemsstater.

Elle a pour objet de protéger l'environnement contre la détérioration due aux rejets des eaux résiduaires précitées.
Det har til formål at beskytte miljøet mod negative påvirkninger fra spildevandsudledninger.

En matière de droit du travañ elle a pour objet de faire entendre les personnes susceptibles d'apporter des indications intéressantes, de faire des constatations matérieües ou de conduire des investigations.
Inden for arbejdsretten har den foreløbige vidneafhøring til formål at afhøre personer, der vil kunne fremkomme med interessante oplysninger og konkrete konstateringer eller foretage undersøgelser.

Elle a pour objet des concertations informelles sur d'importants dossiers de politique commerciale pendant la présidence danoise.
Formålet er at gennemføre uformelle drøftelser af vigtige handelspolitiske emner under det danske formandskab.

Elle a pour objet de cerner les points de vue et les propositions de toutes les parties concernées au cours du processus décisionnel.
Den tager sigte på at kortlægge synspunkter hos og forslag fra alle relevante parter under beslutningsprocessen.

De plus, elle a pour objet de vérifier que les exigences en matière de déclaration de créances ont été respectées.
Søgsmålet har desuden til formål at kontrollere, at kravene til anmeldelse af fordringer er blevet overholdt.

Elle a pour objet la protection des travailleurs contre les risques pour leur santé découlant d'une exposition, pendant le travail, à l'amiante.
Det har til formål at beskytte arbejdstagerne mod farer for deres sundhed, som opstår ved udsættelse for asbest.

Elle a pour objet de permettre la vérification des détails d'ordre technique, fonctionnel et architectural de la façade et de l'aménagement intérieur.
Dens formål var at teste tekniske, funktionelle og arkitektoniske detaljer i forbindelse med facaden og det indvendige design.

Elle a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique.
IEC's formål er at fremme internationalt samarbejde inden for alle områder vedrørende standardisering på det elektriske og elektrotekniske område.

Elle a pour objet social notamment la gestion de participations dans plusieurs filiales du groupe auxquelles, par ailleurs, elle louait un immeuble.
Selskabet har bl.a. til formål at forvalte andele i en række datterselskaber, der indgår i koncernen, til hvilke selskabet i øvrigt udlejede en ejendom.

Elle a pour objet d'apporter des éclaircissements sur les dispositions susmentionnées afin de garantir l'application uniforme de ces dernières dans l'ensemble de Communauté européenne.
Den tager sigte på at tydeliggøre ovennævnte bestemmelse for at sikre, at den anvendes ensartet i hele Det Europæiske Fællesskab.

Elle a pour objet de veiller à ce que l'Union dispose d'une politique de retour efficace et humaine, constituant un élément indispensable d'une politique migratoire bien gérée.
Det har til formål at sikre, at EU har en effektiv og menneskelig tilbagesendelsespolitik, der er en nødvendig del af en velforvaltet migrationspolitik.

Elle a pour objet de constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses au regard des dispositions applicables et de s'assurer de la bonne gestion financière.
Revisionen har til formål at fastslå indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed i forhold til de gældende bestemmelser samt at sikre, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig.

Elle a pour objet d'assurer le retour immédiat des enfants déplacés ou retenus illicitement dans un pays, et de garantir le respect des droits de garde et de visite dans les deux pays.
Den har til formål at sikre en umiddelbar tilbagegivelse af børn, som er blevet ulovligt bortført til eller tilbageholdt i et land, og at sørge for, at rettighederne vedrørende forældremyndighed og samvær overholdes i begge land.

Elle a pour objet d'apporter un soutien communautaire à des projets qui visent, en fonction des besoins du marché et de la demande sociale, à valider des résultats de recherche ou à transférer des technologies vers de nouveaux domaines d'application.
Formålet er at støtte projekter, der på baggrund af markedsbehovene og samfundshensyn, sigter mod at efterprøve forskningsresultater eller overføre teknologi til forskellige anvendelsesområder.

Elle a pour objet de faciliter l'application du règlement précité et de compléter les dispositions relatives aux procédures à suivre lors des différends pouvant surgir entre États membres au sujet de l'octroi des homologations.
Det har til formål at lette gennemførelsen af førnævnte forordning og at supplere bestemmelserne om den fremgangsmåde, der skal følges i tilfælde af meningsforskelle mellem medlemsstaterne i spørgsmålet om godkendelse.

Elle a pour objet d'encourager le dialogue et une coopération concrète dans les parties septentrionales de l'Europe qui couvrent la région de la Baltique, tout comme les zones arctiques et subarctiques de notre continent.
Den har til formål at opmuntre til dialog og et konkret samarbejde i de nordlige dele af Europa, som dækker det baltiske område såvel som de arktiske og subarktiske områder af vores kontinent.

Elle a pour objet de recueillir des informations et d'effectuer desanalyses qui permettent de garantir la réalisation des objectifs politiques, l'efficacité des instruments utilisés par rapport aux coûts et lafaisabilité d'une évaluation ultérieure fiable.
Formålet er at indsamle oplysninger og udføre analyser, dergør det muligt at sikre virkeliggørelsen af de politiske mål, omkostningseffektiviteten af de anvendte instrumenter og muligheden for atgennemføre en pålidelig efterfølgende evaluering.

Hvordan man bruger "elle a pour objet" i en Fransk sætning

Elle a pour objet : Commerce de gros non spécialisé.

Quand elle a pour objet la Bible, l'eiségèse devient blasphème.

Elle a pour objet d’organiser annuellement les Entretiens de Royaumont.

En particulier elle a pour objet de combattre le racisme.

Elle a pour objet de promouvoir l’acclimatation des végétaux !

Elle a pour objet l’étude et la conservation des cétacés.

Elle a pour objet d’étudier les effets d’un possible renouveau.

Elle a pour objet de limiter la prolifération des rongeurs.

1° Elle a pour objet de corriger une habitude païenne.

Hvordan man bruger "den har til formål" i en Dansk sætning

Den har til formål at styrke Københavns Lufthavns konkurrenceposition internationalt og at tilpasse den omkringværende infrastruktur, så den matcher lufthavnen bedst muligt.

Projektet er en direkte konkurrent til Ethereum, for så vidt som den har til formål at målrette mod det smarte kontraktrum.

Den har til formål Læs mere 360º TALENTUDVIKLING MOD, VILJESTYRKE OG AMBITIONER.

Den har til formål at forbedre arbejdet med parietale celler i maveslimhinden, der producerer saltsyre.

Den har til formål at sikre køber og sælger af en bolig mod uforudsete økonomiske overraskelser, da den giver dig mulighed for at tegne en ejerskifteforsikring.

Den har til formål at kontrollere, om reglerne er overholdt.

Den har til formål at “beskytte moralen hos individer og i samfundet samt beskytte privatlivets fred”.

Den har til formål Læs mere Evaluering af Integrationsministeriets pulje for uddannelsesguides Evaluering af Integrationsministeriets pulje for uddannelsesguides Konferencen Mentorer og uddannelse, 29.

Det er den lovgivning, der gælder i væbnet konflikt og krig, hvor den har til formål at mindske menneskelig lidelse.

Den har til formål at indefryse fast ejendom, indtil der afsiges dom til fordel for sagsøger.