Hvad Betyder ELLE DOIT COMPRENDRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hun må forstå
• hun skal forstå
• bør hun forstå
• den skal omfatte

Eksempler på brug af Elle doit comprendre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle doit comprendre.
Den skal omfatte.

Je n'ai pas essayé de tuer Brandon. Elle doit comprendre ça.
Jeg forsøgte ikke at slå Brandon ihjel, hun må tro mig.

Elle doit comprendre.
Hun må forstå det.

Pour qu'une femme sagittaire se sente toujours heureuse, elle doit comprendre que la vie ensemble sera passionnante et amusante.
For en Skytten kvinde at altid føle sig glad, må hun forstå, at livet sammen vil være spændende og sjovt.

Elle doit comprendre les enjeux.
Hun skal forstå.

Si la mère veut savoir comment élever une fille, elle doit comprendre que les principes de l'éducation des enfants des deux sexes sont approximativement les mêmes.
Hvis moderen ønsker at finde ud af, hvordan man skal rejse en pige, må hun forstå, at principperne om at hæve børnene af begge køn er omtrent det samme.

Elle doit comprendre cette décision.
Hun må forstå min beslutning.

La demande déposée doit être complète(c'est- à- dire qu'elle doit comprendre des montants pour toutes les catégories de dommages pour lesquels la victime demande une indemnisation).
Kravet skal være fuldstændigt(dvs. det skal indeholde beløbene for alle de skader, for hvilke offeret kræver erstatning).

Elle doit comprendre que c'est sa place.
Hun må forstå, at dette er hendes sted.

Lorsqu'une femme demande à quel point un délai mensuel sans grossesse peut être élevée, elle doit comprendre que l'absence de menstruation est la survenue de problèmes dans le corps.
Når en kvinde undrer sig over hvor meget en forsinkelse i menstruation uden graviditet kan være, bør hun forstå, at fraværet af menstruation er forekomsten af problemer i kroppen.

Elle doit comprendre que j'ai honoré notre accord.
Hun skal vide aftalen er overholdt.

Lorsqu'une femme demande à quel point un délai mensuel sans grossesse peut être élevée, elle doit comprendre que l'absence de menstruation est la survenue de problèmes dans le corps.
Når en kvinde undrer sig over, hvor meget en forsinkelse i menstruationen kan være uden graviditet, bør hun forstå, at fraværet af menstruation er forekomsten af problemer i kroppen.

Elle doit comprendre que votre amitié passe en premier.
Hun ved, jeres venskab kommer først.

La Commission pense qu'elle agit dans l'intérêt des pays ACP, mais elle doit comprendre que des négociations entre des partenaires inégaux créent un sentiment de suspicion dans le chef du partenaire le plus faible.
Kommissionen mener, at den handler i AVS-staternes interesse, men den må forstå, at forhandlinger mellem ulige parter gør den svageste part mistroisk.

Elle doit comprendre que le monde n'est pas comme ça.
Hun skal forstå, det ikke fungerer sådan.

Elle peut donner son opinion ou dire ce qu'elle pense, mais elle doit comprendre que la tutelle et la direction, et celui qui porte la culotte à la maison, c'est l'homme et non la femme.
Hun kan komme med sin mening, eller sige hvad hun tænker, men hun må forstå, at værgemålet og lederskabet, og den, der har bukserne på i huset, er manden og ikke kvinden.

Elle doit comprendre qu'être jalouse c'est normal.
Jeg tror vi må indse at jalousi er naturligt.

Si la Russie souhaite de bonnes relations avec l'UE dans son ensemble après le sommet, et si elle veut négocier un nouvel APC accord de partenariat et coopération, elle doit comprendre qu'elle doit respecter indistinctement tous les États membres de l'UE.
Hvis Rusland efter topmødet ønsker gode forbindelser med EU som helhed, og hvis det ønsker at forhandle sig til en ny partnerskabs- og sikkerhedsaftale, må det forstå, at det må respektere alle EU's medlemsstater lige meget.

Elle doit comprendre que tu as d'autres obligations.
Hun må forstå, at du har andre forpligtelser.

En cas de divorce par consentement mutuel judiciare, la requête ne doit pas indiquer les motifs du divorce mais elle doit comprendre en annexe une convention datée et signée des époux et de leur(s) avocat(s) qui règle entièrement les effets du divorce et qui inclut, s'il y a lieu, un état liquidatif du régime matrimonial.
Ved skilsmisse efter gensidigt samtykke skal stævningen ikke indeholde en begrundelse for dennes indgivelse, men den skal være bilagt en aftale, der er dateret og underskrevet af ægtefællerne og deres advokat(er), om samtlige følger af skilsmissen, samt eventuelt en bodelingsoverenskomst(état liquidatif du régime matrimonia").

Elle doit comprendre que ses cauchemars sont dans sa tête.
Hun skal forstå, at mareridtene kun er i hendes hoved.

Quoi qu'il en soit, elle doit comprendre notre point de vue et y prêter l'attention qu'il mérite.
Hun må imidlertid forstå vores synspunkt og være opmærksom på det.

Elle doit comprendre ce qui peut arriver si elle continue à faire ça.
Hun må forstå, hvad der kan ske, hvis man gør sådan noget.

Je dis à cette Assemblée qu'elle doit comprendre la souffrance qu'Israël a subie ces derniers mois, que le meurtre de 418 hommes, femmes et enfants innocents est un poids presque trop lourd à porter pour tout État démocratique.
Parlamentet er nødt til at forstå, hvad Israel har lidt under i de forgangne måneder. Mordet på 418 uskyldige mænd, kvinder og børn er næsten for meget for nogen som helst demokratisk stat at bære.

Elle doit comprendre que si elle porte pas de micro, on peut pas lui offrir de protection.
Hun skal forstå, at uden mikrofon kan vi ikke beskytte hende..

Elle doit comprendre que ce n'est pas un jouet, mais un moyen de contrôler son mouvement.
Hun må forstå, at det er ikke et legetøj, men et middel til at kontrollere dens bevægelse.

Elle doit comprendre qu'être Présidente du Parlement européen, ce n'est pas être le leader de la majorité.
At formanden har overskredet protokollens regler, og at hun må forstå, at det at være formand for Europa-Parlamentet ikke er at være leder for flertallet.

Elle doit comprendre que si elle impose ce genre d'exigence à notre agriculture, cela aura des conséquences économiques et financières.
Man bør indse, at hvis man pålægger vores landbrug den slags krav, har det økonomiske og finansielle konsekvenser.

Elle doit comprendre qu'elle est un élément d'une vaste politique économique qui tient compte de la dimension sociale, et où l'accent est mis essentiellement, comme nous l'avons souligné ici même, sur la question de l'emploi.
Den skal forstå at være en del af en bred finanspolitik, som tager hensyn til de sociale dimensioner og hvis hovedvægt er varetagelse af beskæftigelsen, hvilket vi her har pointeret.

Je pense qu'elle doit comprendre trois éléments importants, à savoir la réduction des charges salariales; l'amélioration de la formation, car il y a énormément de personnes diplômées de l'école primaire dans ce secteur et il y a en effet de nombreuses femmes diplômées de l'école primaire qui travaillent dans la confection.
Jeg tror, at den skal omfatte tre vigtige elementer, nemlig aspektet om lavere lønomkostninger, styrkelse af uddannelsen, fordi der er mange lavt uddannede i denne sektor, og der er selvfølglig mange lavtuddannede kvinder beskæftiget i konfektionsindustrien.

Hvordan man bruger "elle doit comprendre" i en Fransk sætning

Pour le sauver, elle doit comprendre comment utiliser cette technologie omnipotente...

Elle doit comprendre une recherche globale de signes de toxicomanie :

mais elle doit comprendre qu'elle s'est arrêtée en quart de finale.

Limitaient à tort, mais elle doit comprendre que, ils imaginent souvent.

Elle doit comprendre également une partie du spectre socialiste et populaire.

Elle doit comprendre la période du 1er mai au 31 octobre.

Elle doit comprendre la moitié plus un des membres en exercice.

Elle doit comprendre que le danger vient de l’intérieur du pays.

Elle doit comprendre que c'est une soirée sympa et veut participer...

Elle doit comprendre qu’aujourd’hui, Internet, c’est le culte de l’information instantanée.

Hvordan man bruger "hun må forstå" i en Dansk sætning

Hun må forstå, at hun hun i den grad overskrider dine grænser, og at hun må stoppe med det.

Hun må forstå, at der i Norge er ytringsfrihed, og at det også gælder for Spanien, siger han.

Hun må forstå, at du er den person, der er perfekt til den fremtidige pleje af hendes søn, såvel som hendes børnebørn.

Hun må forstå, at hun hun i den grad overskrider dine grænser, og at hun [b]må[/b] stoppe med det.

Hun må forstå, at hvis hun behandler katten roligt og ikke kører hende, vil ejeren altid rose hende og opmuntre hende.

Hun må forstå, at det forkerte særskilt aktion i så ung en alder kan føre til alvorlige komplikationer.

Hun må forstå deres livsverden, ja deres liv, for at kunne engagere og forpligte dem.

Hun må forstå hvad du vil og hvis det så er hende der efter flg.

Men hun ser ikke det hele; hun så ikke det værste - og hun ved, at hun må forstå, før hun kan få fred i sin sjæl.

Hun må forstå at hendes opgave er at færdiggøre jeres arbejde.